Translation of "With the unaided eye" in German

It can be seen with the unaided eye as a third-magnitude star.
Tau Ceti ist mit freiem Auge als schwacher Stern dritter Größenklasse zu erkennen.
Wikipedia v1.0
The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.
Tatoeba v2021-03-10
The apparent magnitude of this star is 12.51, so it cannot be seen with the unaided eye.
Mit einer scheinbaren Helligkeit kann er mit bloßem Auge nicht gesehen werden.
Wikipedia v1.0
An occupant of the vehicle cannot see the embedded marker with the unaided eye.
Ein Insasse des Fahrzeugs kann den eingebetteten Marker mit bloßem Auge nicht wahrnehmen.
EuroPat v2
This occultation is observable with the unaided eye.
Diese Bedeckung kann schon mit freiem Auge beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
A trace of rust is detected with the unaided eye immediately after completion of the drying.
Bereits unmittelbar nach der Trocknung ist mit bloßem Auge ein Anflug von Rost erkennbar.
EuroPat v2
Particles of the new product type cannot be seen with the unaided eye while the particles of ready to press powders are visible.
Die Teilchen des neuen Warentyps sind im Gegensatz zu den Teilchen von pressfertigen Pulvern nicht mit dem bloßen Auge zu erkennen.
DGT v2019
As a result of the magnification of the area to be operated on, a surgeon loses the direct estimation of size which he/she has in the case of operations with the unaided eye.
Bedingt durch die Vergrösserung des zu operierenden Gebietes verliert ein Operateur die unmittelbare Grösseneinschätzung, die er bei Operationen mit freiem Auge hat.
EuroPat v2
This deeply applied sensing eye looks onto one side of the identity card and reads a security scrip not readable with the unaided eye.
Dieses vertieft angebrachte Sensorauge schaut auf eine Seite von Identitätskarten und liest eine mit dem bloßen Auge nicht erkennbare Sicherheitsaufschrift.
EuroPat v2
Greater interest therefore pertains to marks which are sufficiently reliably identifiable with the unaided, naked eye and make it easy to distinguish the original from the copy.
Von größerem Interesse sind daher Kennzeichnungen, die ohne Hilfsmittel mit bloßem Auge ausreichend sicher erkennbar sind und leicht eine Unterscheidung des Originals von der Kopie ermöglichen.
EuroPat v2
It is also amazing that here you can see two galaxies with the unaided eye: The Small and the Great Magellan Cloud.
Es ist auch faszinierend, dass man hier mit bloßem Auge zwei Galaxien sehen kann, die Grosse und die Kleine Magellansche Wolke, die große ist achtmal größer als der Mond.
ParaCrawl v7.1
The end customer recognizes these unfavorable product features immediately with the unaided eye without performing measurement of the grain distribution.
Der Endkunde nimmt diese ungünstigen Produkteigenschaften sofort mit dem bloßen Auge wahr, ohne eine Messung der Kornverteilung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The SDSS detects stars more than a million times fainter than can be seen with the unaided eye, far enough to see the outer structure of the Milky Way.
Die SDSS erfasst Sterne eine millionmal feiner, als man sie mit bloßem Auge sehen kann, das ist weit genug, um die äußere Struktur der Milchstraße zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
From your back yard, you have difficulty seeing any galaxies at all with the unaided eye, even the closest.
Von Ihren Garten aus werden sie Schwierigkeiten haben selbst die nächsten Galaxien mit dem bloßem Auge zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
No warping, microtextures, or other structures that indicate a change in the film can be determined on the surface of the film, with the unaided eye, after reversible stretching by 400%, for example.
Mit dem bloßen Auge sind an der Oberfläche der Folie nach einer reversiblen Dehnung um z. B. 400 % keine Aufwerfungen, Mikrotexturen oder sonstige Strukturen, die auf eine Veränderung der Folie hindeuten, feststellbar.
EuroPat v2
Determination of the presence or/and the amount of the analyte in the sample can take place with the unaided eye or/and by means of a detection device using a photometric method which appears to be suitable to a person skilled in the art.
Die Bestimmung des Vorhandenseins oder/und der Menge des Analyten in der Probe kann mit dem bloßen Auge oder/und mittels einer Detektionsvorrichtung unter Verwendung eines dem Fachmann geeignet erscheinenden photometrischen Verfahrens erfolgen.
EuroPat v2
The visual perception may in this case take place with the unaided eye or with the aid of polarizers, magnifying or reducing optics or other aids.
Die optische Wahrnehmung kann dabei mit unbewaffnetem Auge erfolgen oder mit Hilfe von Polarisatoren, Vergrößerungs- oder Verkleinerungsoptiken oder anderen Hilfsmitteln.
EuroPat v2
In a distance of 14 Km the glowing top could be seen in the night with the unaided eye.
Von Pucón aus, in einer Entfernung von 14 Km konnte die glühende Kappe mit bloßem Auge gut gesichtet werden.
ParaCrawl v7.1
During the season when imaging was being done by amateur scope camera, the Red Persona was evident throughout, but the White Persona seemed to disappear during the last few weeks before visibility with the unaided eye.
Während der Saison,als die Bilderfassung von Amateurteleskopkameras gemacht wurde,war die rote Persona die ganze Zeitsichtbar, aber die weiße Persona schien während der letzten Wochen vor derSichtbarkeit mit bloßem Auge zu verschwinden.
ParaCrawl v7.1
The therapy's aim is to kill all tumor cells, even those that cannot be seen with the unaided eye.
Ziel ist es, auf diesem Wege auch Tumorzellen abzutöten, die während der Operation mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eye eye for an eye eye eye sir up to my eyes
eye to eye with the unaided eye if in eyes unaided eye
see eye to eye an eye for an eye