Translation of "With courtesy of" in German
Photos
with
courtesy
of
and
copyright
to
these
photographers
:
Fotos
mit
freundlicher
Genehmigung
und
copyright
dieser
Fotografen:
CCAligned v1
Your
smart
phones,
tablets
and
cameras
can
therefore
be
charged
with
clean
energy,
courtesy
of
the
sun.
Ihre
Smartphones,
Tablets
und
Kameras
können
dort
mit
einer
umweltfreundlichen
Energie
geladen.
ParaCrawl v7.1
Flags
used
in
this
site
with
courtesy
of
Wikipedia.
Die
Verwendung
von
Flaggen
auf
dieser
Website
erfolgt
mit
freundlicher
Genehmigung
von
Wikipedia.
CCAligned v1
In
Review:
Samsung
N120
anyNet,
with
courtesy
of:
Im
Test:
Samsung
N120
anyNet,
zur
Verfügung
gestellt
von:
ParaCrawl v7.1
Pictures
with
courtesy
of
the
Botanical
Garden
of
the
University
of
Heidelberg,
Germany
made
available.
Bilder
mit
freundlicher
Genehmigung
vom
Botanischen
Garten
der
Universität
Heidelberg
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Citrus/Mint
iced
tea
with
stevia
(courtesy
of
Christine
Sine)
Zitrus/Minz-
Eistee
mit
Stevia
(zur
Verfügung
gestellt
von
Christine
Sine)
ParaCrawl v7.1
Enjoy
cocktails,
afternoon
teas
and
snacks
–
Friday
to
Sunday
with
musical
accompaniment
courtesy
of
the
house
pianist.
Geniessen
Sie
Cocktails,
Nachmittag-Tees
und
Snacks
–
Freitag
bis
Sonntag
mit
musikalischer
Begleitung
des
Haus-Pianisten.
ParaCrawl v7.1
The
Pasini
family
will
welcome
you
in
all
hotel's
dynamic
with
professionalism
and
courtesy
of
real
Romagna.
Die
Familie
Pasini
werden
Sie
in
allen
dynamischen
Hotel
mit
Professionalität
und
Höflichkeit
echte
Romagna
willkommen.
CCAligned v1
Picture
1
and
2
with
courtesy
of
the
Botanical
Garden
of
the
University
of
Heidelberg,
Germany
made
available.
Bilder
1
und
2
mit
freundlicher
Genehmigung
vom
Botanischen
Garten
der
Universität
Heidelberg
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Open-plan
living
areas
are
filled
with
natural
light
courtesy
of
floor-to-ceiling
windows.
Offene
Wohnbereiche
sind
mit
natürlichem
Licht
gefüllt
mit
Fenster
vom
Boden
bis
zur
Decke.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
a
minibar
with
a
courtesy
bottle
of
water
and
a
Nespresso
coffee
machine.
Das
Zimmer
umfasst
zudem
eine
Minibar
mit
einer
kostenlosen
Flasche
Wasser
und
eine
Nespresso-Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
The
poem
isÂ
reproduced
here
with
thanks
courtesy
of
the
Pablo
Neruda
Foundation.
Das
Gedicht
ist
hier
in
freier
deutscher
Übersetzung
mit
dem
Einverständnis
der
Pablo
Neruda-Stiftung
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
But
if
we
put
'Origin:
European
Union'
,
that
conceals
the
fact
that
the
meat
may
derive
from
an
English
cow,
riddled
from
top
to
bottom
with
a
prion
courtesy
of
their
gracious
ultraliberal
majesties,
Adam
Smith
and
David
Ricardo.
Aber
diese
Angabe
verschleiert
möglicherweise
die
Tatsache,
daß
das
Fleisch
von
einem
englischen
Rind
stammt,
das
von
den
Hörnern
bis
zum
Schwanz
von
den
Prionen
ihrer
ultraliberalen
Hoheiten
Adam
Smith
und
David
Ricardo
befallen
ist.
Europarl v8
Pictures
which
do
not
bear
the
Gentleman’s
Gazette
logo
are
displayed
with
courtesy
of
Peter
Owen.
Die
Bilder
welche
nicht
das
Logo
der
Gentleman’s
Gazette
tragen,
wurden
freundlicherweise
von
Peter
Owen
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
The
membrane
may
also
be
sutured
or
used
with
pins
(courtesy
of
Prof.
Christgau,
Dusseldorf,
Germany).
Die
Membran
kann
auch
vernäht
oder
mit
Pins
fixiert
werden
(mit
freundlicher
Genehmigung
von
Prof.
Christgau,
Düsseldorf,
Deutschland).
ParaCrawl v7.1
One
of
her
regular
themes
was
a
romantic
interest
in
handsome
young
men
rather
than
old
“washed-up
geezers”,
and
she
got
away
with
it
courtesy
of
her
stage
persona,
where
she
appeared
as
a
toothless,
bedraggled
woman
in
a
house
dress
and
floppy
hat.
One
of
her
regular
themes
was
a
romantic
interest
in
handsome
young
men
rather
than
old
“washed-up
geezers”,
und
sie
hat
sich
mit
es
mit
freundlicher
Genehmigung
von
ihrer
Bühne
persona,
wo
war
sie
als
ein
zahnloser,
beschmutzter
Frau
in
ein
Haus
Kleid
und
Diskette
Hut.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
Miramar's
air-conditioned
rooms
has
floor
to
ceiling
windows,
a
47-inch
TV
with
international
channels
and
a
minibar
with
a
courtesy
bottle
of
water.
Die
klimatisierten
Zimmer
des
Miramar
umfassen
jeweils
raumhohe
Fenster,
einen
47-Zoll-TV
mit
internationalen
Kanälen
und
eine
Minibar
mit
einer
kostenlosen
Flasche
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Pictures
3
and
5
to
9
with
courtesy
of
Edward
Bartlett,
Tucson,
Arizona,
USA
made
available
.
Bilder
3
und
5
bis
9
mit
freundlicher
Genehmigung
von
Edward
Bartlett,
Tucson,
Arizona,
USA
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Painstaking
attention
to
the
restaurant,
based
on
the
use
of
local
and
seasonal
products,
combined
with
the
courtesy
of
the
owners
and
the
enchantment
of
the
place,
make
no
doubt
this
a
pleasant
break
and
a
stay
comfortable!
Im
Restaurant
kann
man
köstliche
Gerichte
mit
lokalen
oder
saisonalen
Produkten
genießen,
die
zusammen
mit
der
Höflichkeit
der
Gastgeber
und
der
Schönheit
des
Ortes
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen
werden!
ParaCrawl v7.1