Translation of "With all the frills" in German
The
tune
being
played
on
the
radio
is
that
apotheosis
of
maudlin
sentimentality
"Hearts
and
Flowers",
performed
in
an
old-fashioned
manner
even
for
1933,
on
what
sounds
like
an
upright
piano
with
all
the
frills
and
trills.
Bei
der
im
Radio
gespielten
Melodie
handelt
es
sich
um
das
rührselige,
sentimentale
Stück
"Hearts
and
Flowers",
das
selbst
für
das
Jahr
1933
auf
altmodische
Weise
gespielt
wird
-
auf
einem
Klavier
mit
trillernden
Klängen.
OpenSubtitles v2018
In
your
Easter
bonnet
with
all
the
frills
upon
it,
you
should
be
thrilled,
overjoyed
that
anyone
believes
in
anything
that
doesn't
have
a
screen
anymore.
In
deiner
Osterhaube
mit
den
ganzen
Rüschen
dran
solltest
du
begeistert
sein,
überglücklich,
dass
jemand
an
etwas
glaubt,
das
keinen
Bildschirm
mehr
hat.
OpenSubtitles v2018
A
vacation
with
all
the
frills,
and
a
touch
of
class:
the
4-star
hotels
in
Viserba
will
allow
you
to
spend
a
quality
vacation
with
exclusive
services
at
your
fingertips.
Ein
Urlaub
ohne
Kompromisse
und
mit
einigem
Luxus:
die
4
Sterne
Hotels
in
Viserba
ermöglichen
Ihnen,
einen
qualitätsvollen
Aufenthalt
mit
zahlreichen
Serviceleistungen,
die
Ihnen
zur
Verfügung
stehen,
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
A
low-cost
solution
for
a
beach
vacation:
choose
the
2-star
hotels
in
Rimini
Marina
Centre
to
enjoy
a
vacation
with
all
the
frills
on
the
Italian
Riviera.
Eine
günstige
Lösung
für
einen
Urlaub
am
Meer:
wählen
Sie
die
2
Sterne
Hotels
in
Rimini
Marina
Centro,
um
einen
Urlaub
ohne
Kompromisse
an
der
Adriaküste
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
La
Bussola
pizzeria
located
at
the
Westin
Dubai
Mina
Seyahi
Beach
Resort
&
Marina
is
the
place
to
get
a
delicious,
authentic
Italian
pizza
with
all
the
frills.
Die
Pizzeria
La
Bussola,
die
sich
im
Westin
Dubai
Mina
Seyahi
Beach
Resort
&
Marina
befindet,
ist
der
ideale
Ort,
um
eine
leckere,
authentische
italienische
Pizza
mit
allen
Finessen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
opened
its
doors
in
2018
and
offers
227
tastefully
furnished
rooms,
suites
and
apartments
with
all
the
frills.
Das
im
April
2018
eröffnete
Hotel
verfügt
über
227
geschmackvolle
Zimmer,
Suiten
und
Apartments
mit
allem
'Drum
und
Dran'.
ParaCrawl v7.1
Our
catering
team
comes
to
you
with
all
the
frills.
Our
experience
and
equipment
make
it
possible,
to
arrage
your
catering
where
ever
you
need
it.
Das
Cateringteam
des
Ratskellers
kommt
mit
allem
was
dazu
gehört
auch
zu
Ihnen.
Unsere
Erfahrung
und
unser
Equipment
machen
es
möglich,
fast
überall
dort,
wo
Sie
wollen,
Ihr
Catering
auszurichten.
CCAligned v1