Translation of "With no frills" in German
Our
essentials
embody
quality
with
no
frills.
Unsere
Essentials
verkörpern
Qualität
ohne
Schnickschnack.
ParaCrawl v7.1
And
they
took
the
pot,
with
no
frills
in
the
game.
Und
sie
holten
sich
den
Pott,
mit
schnörkellosem
Spiel.
ParaCrawl v7.1
A
bike
computer
with
no
frills,
equipped
with
the
basic
features
of
a
tachometer.
Einer
ohne
viel
Schnickschnack,
ausgestattet
mit
den
Basisfunktionen
eines
Tachometers.
ParaCrawl v7.1
It
was
all
very
clean
and
nicely
furnished
with
no
superfluous
frills.
Es
war
alles
sehr
sauber
und
nett
eingerichtet
ohne
überflüssigem
Schnickschnack.
ParaCrawl v7.1
In
his
restaurant
he
strives
to
achieve
pure
flavours
with
no
frills.
In
seinem
eigenen
Restaurant
strebt
er
nach
dem
reinen
Geschmack
ohne
Firlefanz.
ParaCrawl v7.1
These
places
are
great
for
those
needing
a
basic
bed
with
no
frills.
Diese
Orte
sind
großartig
für
diejenigen,
die
ein
einfaches
Bett
ohne
Schnickschnack.
CCAligned v1
Doing
away
with
the
superfluous,
no
frills,
not
breaking
under
normal
conditions.
Verzicht
auf
Überflüssiges,
kein
Firlefanz,
dafür
unter
normalen
Umständen
nicht
kaputt
zu
kriegen.
ParaCrawl v7.1
We
cook
using
only
the
finest
ingredients,
but
served
with
no
frills.
Bei
uns
wird
nur
mit
den
besten
Zutaten
gekocht,
aber
ohne
Schnickschnack
serviert.
ParaCrawl v7.1
With
its
direct,
no-frills
style,
he
portrays
our
characters
as
authentic
as
possible.
Mit
seinem
direkten,
schnörkellosen
Stil
portraitiert
er
unsere
Charaktere
so
authentisch
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
house
and
the
rooms
are
beautifully
renovated
with
no
frills
and
unnecessary
decorations.
Das
Haus
und
die
Zimmer
sind
sehr
schön
renoviert
ohne
Schnickschnack
und
unnötiger
Deko.
ParaCrawl v7.1
In
those
areas,
notably
the
south-east
of
England,
with
the
most
no-frills
serviceson
offer,
taking
a
flight
has
becomealmost
an
everyday
occurrence
for
manypeople.
In
Gebieten
mit
dem
größten
Angebot
an
Billigflügen,
vor
allem
im
Südosten
Englands,
ist
das
Fliegen
für
viele
schon
alltäglich.
EUbookshop v2
We
had
our
New
Year's
Eve
at
the
restaurant
and
it
was
more
than
satisfactory,
with
home-cooked
food
with
no
frills.
Wir
hatten
unsere
Silvester
im
Restaurant
und
es
war
mehr
als
zufrieden,
mit
Hausmannskost
ohne
Schnickschnack.
ParaCrawl v7.1
Squirt
is
a
premier
source
for
sexually
expressive
men
like
yourself
looking
for
pleasure
—
with
no
strings,
no
frills.
Squirt
ist
eine
erste
Adresse
für
sexuell
ausdruck
Männer
wie
Sie
selbst
zum
Vergnügen
suchen
-
ohne
Bedingungen,
no
frills.
ParaCrawl v7.1
If
you're
looking
for
an
expensive,
5-star
meal,
look
elsewhere—as
you
might
expect,
these
alleyways
are
packed
with
affordable,
no-frills,
laid-back
establishments.
Falls
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
teuren
5-Sterne-Mahlzeit
sind,
schauen
Sie
sich
besser
woanders
um
–
wie
Sie
vielleicht
schon
vermuten,
sind
diese
Gassen
vollgepackt
mit
erschwinglichen,
einfachen
und
ungezwungenen
Lokalen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
take
a
look
at
the
inexpensive
non-modular
Cooler
Master
G500
power
supply,
that
will
convince
with
no
frills
but
with
a
good
energy
efficiency
at
a
reasonable
price.
Sehen
wir
uns
das
preiswerte
non-modulare
Cooler
Master
G500
Netzteil
genauer
an,
das
ohne
viel
Schnickschnack
mit
einer
guten
Energieeffizienz
zu
einem
günstigen
Preis
überzeugen
soll.
ParaCrawl v7.1
Essential
Series
products
like
Platinum
Citrulline
Malate
Plus
are
staples
for
every
athlete,
with
no
frills
and
no
fillers
-
just
products
you
can
trust
backed
by
the
best
brand
in
sports
nutrition.
Essential-Serie-Produkte
wie
Platin-Citrullin-Malat
Plus
sind
Heftklammern
für
jeden
Sportler,
ohne
Schnickschnack
und
keine
Füllstoffe
-
nur
Produkte,
die
Sie
Vertrauen
können
gesichert
durch
die
beste
Marke
für
Sporternährung.
ParaCrawl v7.1
Our
hyperscale
architects
will
work
with
you
to
design
the
best
solution
for
your
needs?with
no
unnecessary
frills?to
give
you
the
best
configuration
at
the
lowest
price.
Unsere
Hyperscale-Architekten
arbeiten
mit
Ihnen
zusammen,
um
die
beste
Lösung
für
Ihre
Bedürfnisse
zu
entwickeln,
ohne
unnötigen
Schnickschnack.
ParaCrawl v7.1
A
Bullitt
full-face
helmet
like
this,
with
its
round,
no-frills
styling,
looks
pretty
cool.
So
ein
Bullitt
Integralhelm
mit
seiner
runden,
schnörkellosen
Form
sieht
schon
an
sich
ziemlich
cool
aus.
ParaCrawl v7.1