Translation of "Wireline network" in German
The
train
radio
system
illustrated
by
the
figure
comprises
radio
stations
R,
which
are
arranged
along
a
route
and
are
connected
with
a
master
computer
CTR
via
a
wireline
network
ISDN.
Das
in
der
Figur
dargestellte
Streckenfunksystem
enthält
Funkstationen
R,
die
entlang
einer
Fahrstrecke
angeordnet
und
über
ein
drahtgebundenes
Netzwerk
ISDN
mit
einem
Leitrechner
CTR
verbunden
sind.
EuroPat v2
Read
the
August
2019
CommScope
Product
NewsFLASH
for
highlights
on
new
enterprise
network,
wireless
network
and
wireline
network
products
and
solutions.
Informieren
Sie
sich
in
der
CommScope
Produkt-NewsFLASH-Ausgabe
vom
August
2019
über
die
Highlights
bei
neuen
Produkten
und
Lösungen
für
Unternehmensnetzwerke,
Wireless-Netzwerke
und
Festnetze.
ParaCrawl v7.1
Read
the
March
2019
CommScope
Product
NewsFLASH
for
highlights
on
new
enterprise
network,
wireless
network
and
wireline
network
products
and
solutions.
Informieren
Sie
sich
in
der
CommScope
Produkt-NewsFLASH-Ausgabe
vom
März
2019
über
die
Highlights
bei
neuen
Produkten
und
Lösungen
für
Unternehmensnetzwerke,
Wireless-Netzwerke
und
Festnetze.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
is
should
be
noted
that
the
first
communications
network
(HB)
can
also
be
a
wireline
communications
network,
whereof
the
communications
lines
are
formed
by
voltage
supply
lines
of
the
individual
domestic
appliances
fed
by
a
mains
voltage
source.
An
dieser
Stelle
sei
angemerkt,
dass
das
erste
Kommunikationsnetz
(HB)
auch
ein
leitungsgebundenes
Kommunikationsnetz
sein
kann,
dessen
Kommunikationsleitungen
durch
von
einer
Netzspannungsquelle
gespeiste
Spannungsversorgungsleitungen
der
einzelnen
Hausgeräte
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
2,
wherein
a
subscriber
profile
of
the
home
location
register
(HLR)
and
the
visitor
location
register
(VLR)
of
the
mobile
radio
telecommunication
network
is
expanded
in
such
a
way
that
the
existing
services
of
the
wireline
network
can
be
mapped.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Teilnehmerprofil
des
Heimatregister
(HLR)
und
der
Besucherregister
(VLR)
des
Mobilfunknetzes
derart
erweitert
wird,
daß
die
vorhandenen
Dienste
des
Festnetzes
abbildbar
sind.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
wherein
signaling
between
terminals
and
the
exchanges
of
the
wireline
network
is
performed
via
a
control
channel
(D-channel)
augmented
by
mobility
functions
(a-interface).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Signalisierung
zwischen
den
Endgeräten
und
den
Vermittlungsstellen
(M-TVSt)
des
Festnetzes
über
einen
um
Mobilitätsfunktionen
erweiterten
Steuerkanal
(D-Kanal)
erfolgt
(a-Interface).
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
4,
wherein
the
functions
of
the
mobility
management
of
the
mobile
radio
communication
network
are
extended
to
the
wireline
network.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Funktionen
des
Mobilitätsmanagement
des
Mobilfunknetzes
auf
das
Festnetz
ausgeweitet
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
a
MAP
implementation
with
interworking
to
the
a-interface
is
performed
in
the
exchanges
(M-TVSt)
of
the
wireline
network.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
MAP-Implementierung
mit
Interworking
zum
a-Interface
in
den
Vermittlungsstellen
(M-TVSt)
des
Festnetzes
erfolgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6,
wherein
the
terminal
of
the
subscriber
is
connected
to
the
wireline
network
via
the
home
base
station
(HBS).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anschluß
des
Endgerätes
des
Teilnehmers
an
das
Festnetz
über
Home
Base
Stationen
(HBS)
erfolgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
7,
wherein
the
terminal
of
the
subscriber
is
connected
to
the
wireline
network
via
cordless
base
stations
(DECT).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anschluß
des
Endgerätes
des
Teilnehmers
an
das
Festnetz
über
eine
Schnurlos-Basisstation
(DECT)
erfolgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
8,
wherein
with
inscription
over
the
wireline
network,
the
location
of
the
subscriber
is
transmitted
through
MAP
signaling
to
the
home
database
(HDB)
and
registered
therein.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
beim
Einbuchen
über
das
Festnetz
über
die
MAP
Signalisierung
der
Aufenthaltsort
des
Teilnehmers
an
die
Heimatdatenbank
(HDB)
übermittelt
und
dort
registriert
wird.
EuroPat v2
Read
the
May
2019
CommScope
Product
NewsFLASH
for
highlights
on
new
enterprise
network,
wireless
network
and
wireline
network
products
and
solutions.
Informieren
Sie
sich
in
der
CommScope
Produkt-NewsFLASH-Ausgabe
vom
Mai
2019
über
die
Highlights
bei
neuen
Produkten
und
Lösungen
für
Unternehmensnetzwerke,
Wireless-Netzwerke
und
Festnetze.
ParaCrawl v7.1
Read
the
July
2019
CommScope
Product
NewsFLASH
for
highlights
on
new
enterprise
network,
wireless
network
and
wireline
network
products
and
solutions.
Informieren
Sie
sich
in
der
CommScope
Produkt-NewsFLASH-Ausgabe
vom
Juli
2019
über
die
Highlights
bei
neuen
Produkten
und
Lösungen
für
Unternehmensnetzwerke,
Wireless-Netzwerke
und
Festnetze.
ParaCrawl v7.1
Wireline
Transport
Network
Operations
With
over
700
million
fixed-broadband
subscriptions
and
billions
of
mobile
devices
in
use
globally,
providers
are
under
pressure
to
find
and
fix
problems
quickly
so
network
issues
cannot
negatively
impact
revenue.
Mit
mehr
als
700
Millionen
Festnetz-Breitbandanschlüssen
und
Milliarden
von
Mobilfunkgeräten,
die
täglich
genutzt
werden,
sind
die
Anbieter
gezwungen,
Störungen
im
Netzwerk
möglichst
schnell
zu
erkennen
und
zu
beheben,
damit
sich
diese
nicht
auf
ihren
Umsatz
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Read
the
April
2019
CommScope
Product
NewsFLASH
for
highlights
on
new
enterprise
network,
wireless
network
and
wireline
network
products
and
solutions.
Informieren
Sie
sich
in
der
CommScope
Produkt-NewsFLASH-Ausgabe
vom
April
2019
über
die
Highlights
bei
neuen
Produkten
und
Lösungen
für
Unternehmensnetzwerke,
Wireless-Netzwerke
und
Festnetze.
ParaCrawl v7.1
Read
the
September
2019
CommScope
Product
NewsFLASH
for
highlights
on
new
data
center,
enterprise
network,
wireless
network
and
wireline
network
products
and
solutions.
Informieren
Sie
sich
in
der
CommScope
Produkt-NewsFLASH-Ausgabe
vom
September
2019
über
die
Highlights
bei
neuen
Produkten
und
Lösungen
für
Rechenzentren,
Unternehmensnetzwerke,
Wireless-Netzwerke
und
Festnetze.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
the
solutions,
products
and
services
offered
by
ARRIS
for
Wireline
Networks.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Lösungen,
Produkte
und
Services
von
ARRIS
für
Festnetze.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
the
development
of
a
harmonised
European
standard
for
wireline
networks
and
apparatus,
national
authorities
should
monitor
developments
in
close
cooperation
with
market
players.
Um
die
Entwicklung
einer
harmonisierten
europäischen
Norm
für
drahtgebundene
Netze
und
Geräte
zu
erleichtern,
sollten
die
nationalen
Behörden
die
Entwicklung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Marktbeteiligten
beobachten.
DGT v2019
It
is
also
possible
to
use
the
transcoder
unit
in
other
wireless
telecommunications
networks
or
in
wireline
networks.
Es
ist
auch
denkbar,
die
Transkodier-Vorrichtung
in
einem
anderen
drahtlosen
Telekommunikationsnetz
oder
in
einem
drahtgebundenen
Telekommunikationsnetz
einzusetzen.
EuroPat v2
From
DE-A-3428237
it
is
known
that
the
subscriber
can
also
be
assigned
a
service
profile
in
wireline
telecommunications
networks.
Aus
DE-A-3428237
ist
zu
entnehmen,
daß
auch
in
drahtgebundenen
Telekommunikationsnetzen
dem
Teilnehmer
ein
Diensteprofil
zugeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
With
over
6,000
deployments
worldwide,
Signalware
is
the
industryâ€TMs
premier
platform
for
TEMs
and
CSPs
to
deploy
applications
and
services
within
wireless,
IP,
and
wireline
networks.
Mit
über
6.000
Installationen
weltweit
ist
Signalware
die
branchenweit
führende
Plattform
für
TEMs
und
CSPs
zur
Bereitstellung
von
Anwendungen
und
Services
in
drahtlosen,
IP-
und
drahtgebundenen
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
most
recent
market
research
data
from
iSuppli
for
3Q09,
Lantiq
ships
34%
of
all
xDSL
ports
worldwide,
which
positions
the
company
as
a
leading
provider
for
wireline
access
networks.
Nach
den
aktuellsten
Studien
des
Marktforschungsunternehmens
iSupply
(Q309),
basieren
34%,
der
weltweit
ausgelieferten
xDSL-Ports
auf
Lantiq
Halbleitern,
was
das
Unternehmen
als
führenden
Anbieter
für
DSL
Netze
weltweit
ausweist.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
handle
residential
and
business
services,
smart-city
connectivity,
wireless
fronthaul,
backhaul,
and
more,
a
network
with
fiber
indexing
can
support
a
wide
range
of
revenue-generating
services
and
the
ongoing
convergence
of
wireless
and
wireline
networks.
Mit
der
Fähigkeit,
Wohn-
und
Geschäftsservices,
Smart-City-Konnektivität,
Wireless
Fronthaul,
Backhaul
und
mehr
zu
bedienen,
kann
ein
Netzwerk
mit
Lichtwellenleiter-Indexierung
eine
breite
Palette
von
umsatzgenerierenden
Services
und
die
laufende
Konvergenz
von
Wireless
und
verkabelten
Netzwerken
unterstützen.
ParaCrawl v7.1