Translation of "Wireless network connection" in German
This
may
be
a
wireless
network
connection,
for
example.
Beispielsweise
kann
es
sich
dabei
um
eine
kabellose
Netzwerkanbindung
handeln.
EuroPat v2
For
wireless
network
connection
of
portable
devices,
the
WLAN
standard
in
accordance
with
IEEE
802.11
has
been
able
to
establish
itself.
Für
die
drahtlose
Netzwerkanbindung
tragbarer
Geräte
hat
sich
der
WLAN-Standard
nach
IEEE
802.11
etablieren
können.
EuroPat v2
The
patient
support
of
any
preceding
claim,
wherein
the
wireless
network
connection
comprises
a
Bluetooth
network
connection.
Die
Patientenstützvorrichtung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
die
drahtlose
Netzwerkverbindung
eine
Bluetooth-Netzwerkverbindung
umfasst.
EuroPat v2
Your
smartphone
vibrates
or
rings
until
the
caller
or
the
wireless
network
ends
the
connection.
Das
Smartphone
vibriert
oder
klingelt,
bis
der
Anrufer
oder
das
Mobilfunknetz
die
Verbindung
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
printer
is
connected
to
a
network
through
a
print
server
or
through
the
wireless
network
connection.
Der
Drucker
ist
über
einen
Druckserver
oder
über
eine
drahtlose
Netzwerkverbindung
mit
einem
Netzwerk
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
does
not
apply
to
products
which
rely
on
a
single
wireless
network
connection
for
intended
use
and
have
no
wired
network
connection.
Diese
Anforderung
gilt
nicht
für
Produkte,
die
ausschließlich
für
die
Nutzung
über
eine
einzige
drahtlose
Netzwerkverbindung
bestimmt
sind
und
nicht
über
drahtgebundene
Netzwerkverbindungen
verfügen.
DGT v2019
Any
networked
equipment
that
can
be
connected
to
a
wireless
network
shall
offer
the
user
the
possibility
to
deactivate
the
wireless
network
connection(s).
Jedes
vernetzte
Gerät,
das
mit
einem
Drahtlos-Netzwerk
verbunden
werden
kann,
muss
dem
Nutzer
die
Möglichkeit
bieten,
die
drahtlose(n)
Netzwerkverbindung(en)
zu
deaktivieren.
DGT v2019
If
a
networked
television
has
the
ability
to
connect
to
a
wireless
network,
it
shall
be
possible
for
the
user
to
deactivate
the
wireless
network
connection(s).
Wenn
ein
vernetztes
Fernsehgerät
mit
einem
Drahtlos-Netzwerk
verbunden
werden
kann,
so
muss
es
dem
Nutzer
möglich
sein,
die
Drahtlos-Verbindung(en)
mit
dem
Netzwerk
zu
deaktivieren.
DGT v2019
Based
on
a
previously
offered
installation-CD
mquadr.at
developed
an
entirely
new
software
which
allows
cablecom
customers
an
easy
set
up
of
their
cable
Internet
access,
including
automatic
registration
and
organisation
of
e-mail
addresses
as
well
as
set
up
and
configuration
of
a
wireless
network
connection.
Auf
Basis
der
bisher
von
cablecom
angebotenen
Installations-CD
wird
nun
eine
völlig
neuartige
Internet
Installations
Software
entwickelt
und
erstellt,
die
cablecom
Kunden
das
einfache
Einrichten
ihrer
Internetzugänge,
inkl.
automatischer
Registrierung
(serverseitig)
und
Einrichtung
(clientseitig)
von
E-Mail
Adressen
genauso
ermöglicht,
wie
das
Einrichten
und
Konfigurieren
einer
„drahtlosen
Netzwerkverbindung“.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
Wi-Fi
menu
on
your
Mac
to
see
the
status
of
your
wireless
network
connection,
switch
between
networks,
or
turn
Wi-Fi
on
or
off.
Sie
können
das
WLAN-Menü
auf
Ihrem
Mac
verwenden,
um
den
Status
Ihrer
drahtlosen
Netzwerkverbindung
zu
überprüfen,
zwischen
Netzwerken
zu
wechseln
und
WLAN
zu
aktivieren
oder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
solution
enables
quick
and
easy
installation
of
the
cable
Internet
access
products,
including
the
set-up
of
e-mail
addresses
(client
side)
and
their
automatic
registration
(server
side),
as
well
as
the
easy
set-up
and
configuration
of
a
"wireless
network
connection".
Das
einfache
Einrichten
der
angebotenen
Kabel
Internetzugänge,
inkl.
automatischer
Registrierung
(serverseitig)
und
Einrichtung
(clientseitig)
von
E-Mail
Adressen
wird
damit
genauso
ermöglicht,
wie
das
Einrichten
und
Konfigurieren
einer
"drahtlosen
Netzwerkverbindung".
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
switch
the
printer
from
a
wired
network
connection
to
a
wireless
network
connection,
and
back
again.
Es
ist
möglich,
die
Netzwerkverbindung
des
Druckers
von
einer
Kabelverbindung
zur
drahtlosen
Verbindung
zu
wechseln
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The
Intel®
PRO/Wireless
3945ABG
Network
Connection
and
the
Intel®
Wireless
WiFi
Link
4965AGN
have
an
in-box
Windows
8*
driver.
Der
Intel®
PRO/Wireless
3945ABG
Netzwerk-Adapter
und
die
Intel®
Wireless
WiFi-Link
4965AGN
verfügen
sie
über
einen
Posteingang
Windows
8*
Treiber.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Intel®
PRO/Wireless
3945ABG
Network
Connection
and
the
Intel®
Wireless
WiFi
Link
4965AGN
adapters
have
an
in-box
driver
that
works
with
Windows
8.
Die
Intel®
PRO/Wireless
3945ABG
Network
Connection
-und
die
Intel®
Wireless
WiFi
Link
4965AGN
-Adapter
verfügen
über
einen
in-Box-Treiber,
der
mit
Windows
8
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1