Translation of "Wired for sound" in German
Let's
get
you
wired
for
sound,
Mr.
Winter.
Verkabeln
wir
Sie
für
den
Ton,
Mr.Winter.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
like
people
who
are
wired
for
sound.
Er
mag
keine
Leute,
die
Mikrofone
tragen.
OpenSubtitles v2018
Look,
Mark,
it
says
that
every
room
is
wired
for
sound.
Schau
mal
Mark,
hier
steht
das
jeder
Raum
mit
Lautsprechern
verkabelt
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
wired
for
sound
and
movement.
Es
gibt
einen
Alarm
für
Geräusche
und
Bewegungen.
OpenSubtitles v2018
See,
if
you
got
no
clothes
on
Mr.
Tallman
knows
you're
not
wired
for
sound.
Nun,
wenn
Sie
keine
Kleider
tragen...
weiß
Mr.
Tallman,
dass
Sie
keine
Mikrofone
tragen.
OpenSubtitles v2018
The
egg
is
also
wired
for
sound,
and
sends
its
signals
to
double-oh
seven's
special
Mont
Blanc
fountain
pen.
Das
Ei
ist
auch
für
Sound
verdrahtet
und
sendet
seine
Signale
an
den
speziellen
Mont
Blanc-Füllfederhalter
von
Double-oh-Seven.
ParaCrawl v7.1
The
four
band
members
Thomas,
Julian,
Manuel
and
Diane
recorded
their
first
record
"Wired
for
Sound"
all
by
themselves.
Die
vier
Mitglieder
Thomas,
Julian,
Manuel
und
Diane
haben
ihr
erstes
Album
"Wired
for
Sound"
in
kompletter
Eigenregie
aufgenommen
und
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
The
hilarity
of
listening
on
"craptop"
speakers,
the
frustration
of
a
phone
tethered
to
a
speaker
by
Bluetooth
and
the
irony
of
wiring
a
home
for
sound
in
the
age
of
Wi-Fi
are
all
part
of
the
campaign.
Die
Absurdität
des
Musikhörens
über
"Kacklautsprecher",
die
Frustration
eines
über
Bluetooth
mit
einem
Lautsprecher
verbundenen
Telefons
und
die
Ironie,
im
Zeitalter
von
WLAN
ein
Zuhause
für
Sound
zu
verkabeln,
sind
alles
Teil
der
Kampagne.
ParaCrawl v7.1