Translation of "Wire brushing" in German
From
the
the
point
of
view
of
process
engineering,
by
employing
the
process
of
the
invention
in
stage
II,
the
primary
coarse
structure--produced
by
wire-brushing,
slurry-brushing,
sandblasting
or
other
mechanical
texturing
methods--can
be
matched
in
a
plurality
of
minute
variations
to
the
subsequent
process
stages
and
to
the
final
properties
for
application.
Durch
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
Stufe
II
ist
die
primäre
Grobstruktur
-
erzeugt
durch
Drahtbürsten,
Naßbürsten,
Sandstrahlen
oder
andere
mechanische
Strukturierungsmethoden
-
in
einer
Vielzahl
von
feinen
Nuancierungen
auf
die
nachfolgenden
Prozeßstufen
und
die
letztendlichen
Anwendungseigenschaften
abstimmbar.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
12
to
14,
wherein
the
step
of
providing
a
cable
further
comprises
preparing
the
cable
with
one
or
more
of
sandblasting,
wire
brushing,
and
application
of
a
primer.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
14,
wobei
der
Schritt
des
Bereitstellens
eines
Kabels
ferner
das
Vorbereiten
des
Kabels
mit
Sandstrahlen,
Drahtbürsten
und
/
oder
Aufbringen
einer
Grundierung
umfasst.
EuroPat v2
Operations
such
as
grinding,
sanding,
wire
brushing
or
cutting-off
are
not
recommended
to
be
performed
with
this
power
tool.
Arbeiten,
wie
Trennschleifen,
Schleifen,
Drahtbürsten
oder
Abschneiden
mit
diesem
Elektrowerkzeug
sind
nicht
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
like
me
to
wash
your
mouth
with
a
wire
brush?
Soll
ich
Ihren
Mund
mit
einer
Drahtbürste
waschen?
OpenSubtitles v2018
An
aluminum
foil,
mechanically
roughened
with
the
aid
of
wire
brushes,
is
coated
with
this
solution.
Mit
dieser
Lösung
beschichtet
man
eine
mit
Hilfe
von
Drahtbürsten
mechanisch
aufgerauhte
Aluminium-Folie.
EuroPat v2
The
brushes
may
be
wire
brushes,
especially
steel
wire
brushes.
Als
Bürsten
kommen
Drahtbürsten
infrage,
insbesondere
Stahldrahtbürsten.
EuroPat v2
An
aluminum
foil
which
had
been
mechanically
roughened
with
a
steel
wire
brush
was
coated
with
a
solution
of
Mit
einer
Lösung
von
wurde
eine
durch
Stahldrahtbürsten
mechanisch
aufgerauhte
Aluminiumfolie
beschichtet.
EuroPat v2
For
a
brush
wire,
the
following
results
were
obtained:
Für
einen
Bürstendraht
wurden
folgende
Ergebnisse
erzielt:
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
wear
resistance
is
clearly
superior
to
that
of
the
conventional
scraper
and
brush
wire.
Im
Gegenteil,
die
Verschleißfestigkeit
ist
dem
herkömmlichen
Kratzen-
und
Bürstendraht
deutlich
überlegen.
EuroPat v2
Next,
the
assembly
parts
should
be
thoroughly
cleaned
(wire
brush,
abrasive
paper...).
Anschließend
die
Fügeteile
gut
reinigen
(Drahtbürste,
Schleifpapier...).
ParaCrawl v7.1
The
narrow
wire
brush,
mounted
transversely,
is
driven
by
a
motor
fixed
on
the
guide
rod.
Die
quergelagerte
schmale
Drahtbürste
wird
von
einem
an
der
Führungsstange
befestigten
Motor
angetrieben.
EuroPat v2
Brushes
of
this
kind
are
generally
referred
to
as
wire
core
brushes.
Man
bezeichnet
solche
Bürsten
gemeinhin
als
Drahtkernbürsten.
EuroPat v2
We
are
one
of
the
leading
manufacturers
of
brush
wire
in
Europe.
Wir
sind
einer
der
führenden
Hersteller
von
Bürstendraht
in
Europa.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
becoming
your
supplier
of
wire
brushes.
Wir
freuen
uns
darauf,
Ihr
Lieferant
für
Drahtbürsten
zu
werden.
CCAligned v1