Translation of "Wiper blade" in German
The
lengthwise
adjustment
of
the
wiper
blade
requires
a
guide
rod.
Außerdem
ist
zur
Längsverschiebung
des
Wischblatts
eine
Führungsstange
erforderlich.
EuroPat v2
This
movement
is
naturally
also
transmitted
to
the
wiper
blade
18.
Diese
Bewegung
wird
natürlich
auch
auf
das
Wischblatt
18
übertragen.
EuroPat v2
Excess
cleaning
liquid
can
be
wiped
off
with
a
wiper
blade.
Überschüssige
Reinigungsflüssigkeit
kann
durch
ein
Wischerblatt
abgestreift
werden.
EuroPat v2
The
hinge
joint
thus
produced
guides
the
wiper
blade
during
the
pivoting
motion
over
the
window.
Das
so
gebildete
Gelenk
führt
das
Wischblatt
während
der
Schwenkbewegung
über
die
Scheibe.
EuroPat v2
The
wiper
lip
28
is
connected
to
the
wiper
blade
16
by
way
of
a
reversal
piece
34
.
Die
Wischlippe
28
ist
über
einen
Umlegesteg
34
mit
dem
Wischblatt
16
verbunden.
EuroPat v2
The
hinge
thus
formed
guides
the
wiper
blade
over
the
vehicle
window
during
the
swiveling
motion.
Das
so
gebildete
Gelenk
führt
das
Wischblatt
während
der
Schwenkbewegung
über
die
Fahrzeugscheibe.
EuroPat v2
Another
parallelly
guided
wiper
blade,
for
example,
is
known
from
German
OS
36
41
551.
Ein
weiteres
parallel
geführtes
Wischerblatt
ist
beispielsweise
aus
der
DE-A-36
41
551
bekannt.
EuroPat v2
The
wind
scoop
20
is
fastened
to
the
wiper
blade
10
.
Am
Wischblatt
10
ist
die
Windschaufel
20
befestigt.
EuroPat v2
When
the
wiper
blade
10
is
actuated
(FIG.
Wird
das
Wischblatt
10
betätigt
(Fig.
EuroPat v2
Several
clips
are
provided
over
the
length
of
the
wiper
blade
in
a
distributed
manner.
Auf
der
Länge
des
Wischblatts
sind
mehrere
Klippse
verteilt
vorgesehen.
EuroPat v2
What
happens
to
the
wiper
blade
of
the
car?
Was
passiert
mit
dem
Wischerblatt
des
Autos?
ParaCrawl v7.1
Wiper
blade
chrome
is
a
part
of
product
categorys:
Wischerblatt
chrom
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Pull
the
wiper
blade
and
its
mounting
out
of
the
retainer.
Ziehen
Sie
das
Wischerblatt
mit
der
Aufnahme
aus
der
Halterung.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
wiper
blade
out
of
the
retainer.
Ziehen
Sie
das
Wischerblatt
aus
der
Halterung.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
wiper
blade
can
simply
and
reliably
be
attached
to
a
corresponding
wiper
arm.
Somit
kann
das
Wischblatt
einfach
und
sicher
an
einem
entsprechenden
Wischarm
befestigt
werden.
EuroPat v2
All
technically
essential
areas
of
application
of
the
wiper
blade
12
are
thereby
covered.
Dadurch
können
alle
technisch
wesentlichen
Anwendungsbereiche
des
Wischblatts
12
abgedeckt
werden.
EuroPat v2