Translation of "Winter depression" in German
Winter
depression
(SAD
-
seasonal
affected
disorder)
need
not
be…
Winterdepression
(SAD
-
Seasonal
Affected
Disorder)
muss
nicht
sein...
CCAligned v1
Winter
depression
caused
by
lack
of
light
can
be
treated
successfully
with
light
therapy.
Winterdepression
durch
Lichtmangel
verursacht
werden,
können
erfolgreich
mit
Lichttherapie
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
treatment
with
light
as
an
approved
type
of
therapy
against
winter
depression.
Gegen
eine
Winterdepression
ist
die
Behandlung
mit
Licht
seit
Jahrzehnten
eine
anerkannte
Therapieform.
ParaCrawl v7.1
Spring
is
in
the
air,
instead
of
the
usual
winter
depression.
Statt
Winterdepression
liegt
hier
Frühling
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
In
winter
depression
the
complaints
are
different.
Bei
einer
Winterdepression
sind
die
Klagen
anders.
ParaCrawl v7.1
Is
there
such
a
thing
as
seasonal
or
“winter”
depression?
Gibt
es
so
etwas
wie
eine
saisonal
Depression
oder
eine
"Winterdepression"?
CCAligned v1
It
can
cause
bad
mood,
depression,
winter
blues
and
similar
unpleasant
emotional
states.
Da
kommt
schlechte
Laune
auf,
Depressionen,
Winterblues
und
ähnliche
unangenehme
Gemütszustände.
ParaCrawl v7.1
It's
good
against
winter
depression,
says
my
therapist.
Ist
gut
gegen
Winterdepression,
sagt
mein
Therapeut.
ParaCrawl v7.1
Supports
the
treatment
of
Seasonal
Affective
Disorder
(Winter
Depression)
SAD.
Unterstützt
die
Behandlung
von
Saisonale
affektive
Störung
(Winter
Depression)
SAD.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
winter
depression
is
the
lack
of
daylight.
Die
Ursache
für
diese
Winterdepression
ist
der
Mangel
an
Tageslicht.
ParaCrawl v7.1
Light
therapy
used
to
treat
winter
depression
and
helps
to
restore
the
biological
clock
by
reducing
melatoninisöndringen.
Lichttherapie
gegen
Winterdepressionen
eingesetzt
und
unterstützt
die
Wiederherstellung
der
biologischen
Uhr
durch
die
Reduzierung
melatoninisöndringen.
ParaCrawl v7.1
Light
is
used
in
a
targeted
and
successful
manner
for
combating
winter
depression.
Heute
wird
Licht
gezielt
und
mit
Erfolg
auch
zur
Bekämpfung
der
„Winterdepression“
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Increased
appetite,
moodiness,
decreased
libido
and
fatigue
-
especially
in
the
morning
are
the
symptoms
of
winter
depression.
Gesteigerter
Appetit,
Stimmungsschwankungen,
verminderte
Libido,
Müdigkeit
und
-
vor
allem
in
der
Früh
sind
die
Symptome
der
Winterdepression.
ParaCrawl v7.1
That
your
culinary
imagination
will
create
and
your
exhausted
organism
will
demand,
will
be
healthy
nutrition
during
a
winter
depression.
Dass
Ihre
kulinarische
Phantasie
schaffen
wird
und
wird
Ihr
isnurennyj
der
Organismus
fordern,
so
wird
richtige
Ernährungsweise
während
der
Winterdepression.
ParaCrawl v7.1
Recently,
it
became
known
that
the
"winter
depression"
is
alleviated
by
a
treatment
with
bright
light.
In
letzter
Zeit
wurde
bekannt,
dass
die
"Winterdepression"
durch
eine
Behandlung
mit
hellem
Licht
gebessert
wird.
ParaCrawl v7.1
Philips
EnergyUp
was
developed
to
help
healthy
people
with
winter
blues
(subsyndromal
affective
disorder)
as
well
as
for
treating
winter
depression
(seasonal
affective
disorder)
as
a
medical
condition.
Philips
EnergyUp
wurde
entwickelt,
um
gesunden
Menschen
mit
Winterblues
(subsyndromale
affektive
Störung)
zu
helfen
sowie
um
Personen
mit
Winterdepression
(saisonal-affektive
Störung)
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
To
combat
winter
depression,
guests
can
lie
for
half
an
hour
under
a
mobile
10,000-lux
light
system,
which
promotes
melatonin
production.
Gegen
Winterdepressionen
kann
sich
der
Gast
für
eine
halbe
Stunde
unter
ein
transportables
Lichtsystem
mit
10000
Lux
legen,
um
die
Melatonin-Produktion
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
forms
of
depression
such
as
old
age
depression,
seasonal
depression
(winter
depression)
or
post-partum
depression.
Es
gibt
viele
verschiedene
Formen,
wie
die
Depression
im
höheren
Lebensalter,
die
saisonale
Depression
(Winterdepression),
oder
die
Wochenbettdepression.
ParaCrawl v7.1
If
in
your
environment
such
carriers
of
pleasure
are,
other
a
winter
depression
medicines
it
is
not
necessary
for
you.
Wenn
in
Ihrer
Umgebung
solche
Träger
der
Freude
ist,
ist
es
anderer
Mittel
gegen
die
Winterdepression
Ihnen
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Further
areas
of
application
according
to
the
invention
for
the
compounds
and/or
devices
comprising
the
compounds
according
to
the
invention
are
selected
from
winter
depression,
sleeping
sickness,
irradiation
for
improving
the
mood,
the
reduction
in
pain,
particularly
muscular
pain
caused
by,
for
example,
tension
or
joint
pain,
elimination
of
the
stiffness
of
joints
and
the
whitening
of
the
teeth
(bleaching).
Weitere
erfindungsgemäße
Anwendungsgebiete
für
die
Verbindungen
und/oder
Vorrichtungen
enthaltend
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
ausgewählt
aus
der
Winterdepression,
Schlafkrankheit,
Bestrahlung
zur
Verbesserung
der
Stimmung,
Linderung
von
Schmerzen
besonders
Muskelschmerzen
durch
bspw.
Verspannungen
oder
Gelenkschmerzen,
Beseitigung
der
Steifheit
von
Gelenken
und
das
Aufhellen
der
Zähne
(Bleaching).
EuroPat v2
Further
areas
of
application
according
to
the
invention
for
the
compounds
according
to
the
invention
and/or
devices
comprising
the
compounds
according
to
the
invention
are
selected
from
winter
depression,
sleeping
sickness,
irradiation
for
improving
the
mood,
the
reduction
in
pain
particularly
muscular
pain
caused
by,
for
example,
tension
or
joint
pain,
elimination
of
joint
stiffness
and
the
whitening
of
the
teeth
(bleaching).
Weitere
erfindungsgemäße
Anwendungsgebiete
für
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und/oder
Vorrichtungen
enthaltend
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
ausgewählt
aus
der
Winterdepression,
Schlafkrankheit,
Bestrahlung
zur
Verbesserung
der
Stimmung,
Linderung
von
Schmerzen
besonders
Muskelschmerzen
durch
beispielsweise
Verspannungen
oder
Gelenkschmerzen,
Beseitigung
der
Steifheit
von
Gelenken
und
das
Aufhellen
der
Zähne
(Bleaching).
EuroPat v2
Blues
winter,
small
depression
that
settles,
fatigue,
bad
mood
...
Why
not
try
a
treatment
or
a
cure
of
light
therapy?
Blues
Winter,
kleine
Depression,
die
sich
beruhigt,
Müdigkeit,
schlechte
Laune
...
Warum
nicht
eine
Behandlung
oder
eine
Kur
der
Lichttherapie
versuchen?
CCAligned v1
A
little
masochism
resonates
there
probably
too,
or
vapidnes,
or
winter
depression,
or…..
but
actually
no
matter
why,
I
have
registered
as
rider
again!
Ein
wenig
Masochismus
schwingt
da
wohl
auch
mit,
oder
Fadess,
oder
Winterdepression,
oder…..
aber
eigentlich
egal,
ich
habe
mich
angemeldet!!
CCAligned v1
Do
you
suffer
from
winter
depression?
Leiden
Sie
unter
Winterdepressionen?
CCAligned v1