Translation of "Winter blues" in German
What
to
equip
against
winter
blues,
if
not
with
good
wine?
Womit
gegen
den
Winterblues
rüsten,
wenn
nicht
mit
gutem
Wein?
CCAligned v1
The
"Royal"
hijab
is
part
of
our
Winter
Blues
collection.
Der
"Royal"
Hijab
ist
Teil
unserer
Winter
Blues
Kollektion.
CCAligned v1
So,
say
goodbye
to
your
winter
blues
and
come
to
Vienna
instead!
Also
verabschieden
Sie
sich
von
Ihrem
Winter-Blues
und
kommen
Sie
stattdessen
nach
Wien!
ParaCrawl v7.1
The
"Quetzal"
green
hijab
is
part
of
our
Winter
Blues
collection.
Der
"Quetzal"
grüne
Hijab
ist
Teil
unserer
Winter
Blues
Kollektion.
CCAligned v1
That
should
help
keep
the
winter
blues
at
bay!
Das
sollte
helfen,
den
Winter-Blues
in
Schach
zu
halten!
CCAligned v1
What
to
do
with
Winter
Blues
or
depressive
moods?
Was
tun
bei
Winterblues
oder
depressiver
Verstimmung?
CCAligned v1
The
"Cloud"
Hijab
is
part
of
our
Winter
Blues
collection!
Der
"Cloud"
Hijab
ist
Teil
unserer
Winter
Blues
Kollektion.
CCAligned v1
It
can
cause
bad
mood,
depression,
winter
blues
and
similar
unpleasant
emotional
states.
Da
kommt
schlechte
Laune
auf,
Depressionen,
Winterblues
und
ähnliche
unangenehme
Gemütszustände.
ParaCrawl v7.1
What
can
banish
the
winter
blues
better
than
an
exotic
animal
print?
Was
könnte
den
Winter-Blues
besser
vertreiben
als
ein
exotisches
Animal-Muster?
ParaCrawl v7.1
Light
therapy
is
highly
effective
in
beating
winter
blues
and
other
seasonal
problems.
Lichttherapie
eignet
sich
ausgezeichnet
zur
Behandlung
von
Winterdepressionen
oder
anderen
saisonbedingten
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
Johnny
Winter
lives
the
blues
nowadays.
Ansonsten
lebt
Johnny
Winter
bis
Heute
den
Blues.
ParaCrawl v7.1
Looks
like
pumpkin
might
just
be
the
cure
for
those
winter
blues!
Es
sieht
so
aus,
als
könnten
Kürbisse
das
Heilmittel
für
Winterdepressionen
sein!
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
the
beginning
of
spring
you
can
refill
your
power
reserves
and
let
the
winter
blues
behind
you.
Kurz
nach
Frühlingsanfang
können
Sie
Ihre
Kraftreserven
bei
uns
auftanken
und
den
Winterblues
hinter
sich
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
award
winning
Vigia
Group
is
offering
clients
an
exceptional
early
booking
deal
that
will
help
beat
those
winter
blues
by
giving
holiday
makers
something
to
really
look
forward
to
in
2011.
Die
preisgekrönte
Vigia
Group
bietet
Kunden
ein
außergewöhnliches
Frühbucherangebot
das
helfen
soll,
den
Winter-Blues
loszuwerden
und
ihnen
ein
Grund
gibt
sich
auf
das
kommende
Jahr
2011
zu
freuen
.
ParaCrawl v7.1
A
fantastic
way
to
take
away
the
winter
blues
Deiva,
UK
It
was
wonderful
to
gather
my
attention
and
experience
a
taste
of
mental
peace
through
the
sessions
–
and
very
rewarding
to
become
more
mindful
of
others!
Eine
fantastische
Möglichkeit,
den
Winter-Blues
mitzunehmen
Deiva,
UK
Es
war
wunderbar,
meine
Aufmerksamkeit
zu
sammeln
und
durch
die
Sitzungen
einen
Eindruck
von
mentalem
Frieden
zu
erfahren
-
und
es
ist
sehr
lohnend,
sich
anderen
bewusst
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
Philips
EnergyUp
was
developed
to
help
healthy
people
with
winter
blues
(subsyndromal
affective
disorder)
as
well
as
for
treating
winter
depression
(seasonal
affective
disorder)
as
a
medical
condition.
Philips
EnergyUp
wurde
entwickelt,
um
gesunden
Menschen
mit
Winterblues
(subsyndromale
affektive
Störung)
zu
helfen
sowie
um
Personen
mit
Winterdepression
(saisonal-affektive
Störung)
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
I
even
make
a
specific
“winter
blues”
mix
to
cheer
up
my
runs.
Ich
habe
mir
sogar
einen
speziellen
Mix
gegen
„Winterdepression“
zusammengestellt,
um
mehr
Freude
beim
Laufen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Open
all
year
round,
the
Botanical
Gardens
and
Conservatory
of
Geneva
offers
an
escape
from
the
winter
blues
or,
in
summer,
a
chance
to
experience
one
of
the
most
comprehensive
botanic
collections
in
the
world.
Ganzjährig
geöffnet,
der
Botanische
Garten
und
Konservatorium
Genf
bietet
eine
Flucht
aus
den
Winter-Blues
oder
im
Sommer,
eine
Chance,
eine
der
umfangreichsten
botanischen
Sammlungen
der
Welt
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1