Translation of "Winner selection" in German
As
a
result
of
this
change
or
edge
of
the
selection
duration
signal
21',
the
winner
of
the
selection
process
(in
this
case
with
only
one
involved
party)
is
stored
in
the
edge-triggered
D
flip-flop
element
57.
Durch
diese
Aenderung
bzw.
Flanke
des
Auswahldauersignals
21'
wird
der
Gewinner.des
Auswahlvorganges
(in
diesem
Fall
mit
nur
einem
Beteiligten)
im
flankengetriggerten
D-Kippglied
57
gespeichert.
EuroPat v2
The
user
system
selection
circuit
16
is
connected
to
bus
priority
lines
24
onto
which
all
user
systems
which
would
like
to
use
the
bus
for
the
transmission
of
data
put
or
transmit
their
priority
or
their
user
system
address
and
on
which
the
address
of
the
winner
of
the
selection,
which
is
the
next
one
to
obtain
access
to
the
bus,
is
present
or
can
be
detected
at
the
end
of
the
selection
process.
Die
Teilnehmer-Auswahlschaltung
16
steht
in
Verbindung
mit
Busprioritätsleitungen
24
auf
welche
alle
Teilnehmer,
die
den
Bus
zur
Informationsübertragung
haben
möchten,
ihre
Priorität
bzw.
ihre
Teilnehmeradresse
aufbringen
bzw.
übertragen
und
an
denen
am
Ende
des
Auswahlvorganges
die
Adresse
des
Gewinners
der
Auswahl,
der
als
nächster
den
Bus
erhält,
anliegt
bzw.
detektierbar
ist.
EuroPat v2
In
the
event
that
a
prize-winner
is
disqualified
from
a
Competition,
Rentalcars.com
will,
unless
otherwise
stated
in
the
Competition
Terms,
select
an
alternative
prize-winner
in
the
same
manner
as
the
original
prize-winner
and
such
selection
will
be
subject
to
the
Rules.
Sollte
der
Gewinner
vom
Gewinnspiel
disqualifiziert
werden,
wird
Rentalcars.com,
soweit
nicht
anders
angegeben,
einen
alternativen
Gewinner
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
wählen,
mit
der
der
ursprüngliche
Gewinner
gewählt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Management
of
the
company-organizer
of
exhibitions
all
over
the
world
ShowFx
Asia
-
and
independent
experts
took
part
in
the
winner
selection.
Den
Sieger
haben
sowohl
das
Management
der
Gesellschaft,
die
als
der
Veranstalter
einer
Reihe
von
Ausstellungen
ShowFx
World
in
der
ganzen
Welt
gilt,
als
auch
die
unabhängigen
Experten
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Employees
or
agencies
of
BenQ
or
their
family
members,
or
anyone
else
connected
with
the
competition
judging
and
winner
selection
may
not
enter
the
Prize
Draw.
Mitarbeiter
oder
Agenturen
von
BenQ,
deren
Familienangehörige
oder
andere
Personen,
die
mit
der
Wettbewerbsbeurteilung
und
der
Gewinnerauswahl
in
Verbindung
stehen,
dürfen
nicht
an
der
Verlosung
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
enter
a
contest
or
other
promotion,
your
personal
information
may
be
disclosed
to
third
parties
in
connection
with
the
administration
of
such
promotion,
including,
without
limitation,
in
connection
with
winner
selection,
prize
fulfillment,
and
as
required
by
law,
such
as
on
a
winners
list.
Wenn
Sie
an
einem
solchen
Wettbewerb
oder
einer
anderen
Werbemaßnahme
teilnehmen,
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
solcher
Werbemaßnahmen,
zum
Beispiel
für
die
Ziehung
eines
Gewinners
oder
die
Vergabe
von
Preisen,
Dritten
gegenüber
sowie
im
gesetzlich
vorgeschriebenen
Umfang
(etwa
in
Form
einer
Gewinnerliste)
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Winners
will
be
listed
on
the
Carbon
Fiber
RTX
Accessory
Promotion
landing
page,
and
notified
via
their
provided
email
on
participant’s
account
at
EVGA.com
within
7
(seven)
business
days
following
the
winner
selection
on
18
December
2018.
Die
Gewinner
werden
auf
der
Landingpage
der
Promotion
aufgeführt
und
werden
innerhalb
von
sieben
(sieben)
Geschäftstagen
nach
der
Gewinnerauswahl
am
Dienstag,
18.
Dezember
2018
über
ihre
angegebene
E-Mail-Adresse
auf
dem
Konto
des
Teilnehmers
bei
EVGA.com
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Awards
have
been
presented
annually
since
1987,
and
the
winners
are
selected
by
ballot
of
the
Active
members
of
the
HWA.
Die
Gewinner
werden
per
Wahl
von
den
Mitgliedern
der
HWA
bestimmt.
Wikipedia v1.0
The
winner
is
selected
by
a
poll
of
the
Professional
Hockey
Writers'
Association
after
each
team
nominates
one
player
in
competition.
Der
Gewinner
wird
durch
eine
Umfrage
der
Professional
Hockey
Writers’
Association
ermittelt.
Wikipedia v1.0
The
winners
will
be
selected
in
August
2007
from
a
field
of
the
35
best
entries.
Die
Gewinner
werden
im
August
2007
aus
den
35
besten
Einsendungen
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Six
winners
were
selected
by
a
jury
of
stakeholders
and
environment
experts.
Die
sechs
Gewinner
wurden
von
einer
Jury
aus
Interessenvertretern
und
Umweltexperten
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
winners
are
selected
by
specialist
independent
juries
in
four
categories:
Die
Preisträger
werden
von
fachkundigen
unabhängigen
Jurys
in
vier
Kategorien
ausgewählt:
TildeMODEL v2018
The
winners
are
selected
by
specialist,
independent
juries
in
four
categories:
Die
Preisträger
werden
von
fachkundigen
unabhängigen
Jurys
in
vier
Kategorien
ausgewählt:
TildeMODEL v2018
The
27
winners
were
selected
from
nearly
140
submitted
projects
in
31
countries.
Die
27
Preisträger
wurden
unter
rund
140
eingereichten
Projekten
aus
31
Ländern
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
28
winners
were
selected
from
among
226
submitted
projects
from
31
countries.
Die
28
Preisträger
wurden
unter
226
eingereichten
Projekten
aus
31
Ländern
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
28
winners
were
selected
from
among
226
submitted
projects
from
38
countries.
Die
28
Preisträger
wurden
unter
226
Projekten
aus
38
Ländern
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
This
year's
winners,
selected
from
29
entries,
are
VAS.
Die
diesjährigen
Gewinner
wurden
aus
29
Eingängen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
winner
is
selected
by
an
independent
jury
presided
by
Kofi
Annan.
Der
Gewinner
wird
von
einer
unabhängigen
Jury
gewählt,
der
Kofi
Annan
vorsitzt.
WikiMatrix v1
The
winners
will
be
selected
in
a
two-stage
procedure.
Die
Gewinner
werden
in
einem
zweistufigen
Verfahren
ausgewählt.
WikiMatrix v1
Winners
are
selected
based
on
a
vote
by
registered
users.
Die
Gewinner
wurden
durch
eine
Abstimmung
unter
den
Nutzern
ermittelt.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
each
show
a
winner
is
selected.
Am
Ende
jeder
Show
gab
es
garantiert
einen
Gewinner.
WikiMatrix v1
The
winners
are
selected
by
an
independent
French-German
jury.
Die
Preisträger
werden
jeweils
von
einer
deutschen
und
einer
französischen
Jury
ausgewählt.
WikiMatrix v1
Winners
are
selected
by
a
committee
of
New
York-based
critics.
Die
Sieger
werden
von
einem
Komitee
New
Yorker
Theaterkritiker
ausgewählt.
WikiMatrix v1
The
winners
will
be
selected
in
June
2019
by
way
of
an
online
vote.
Die
Gewinner
werden
durch
unser
Online-Voting
im
Juni
2019
ermittelt.
CCAligned v1
The
winners
are
selected
by
an
award
panel
consisting
of
science
journalists
and
communications
and
PR
experts.
Gekürt
werden
die
Preisträger
von
einer
Jury
aus
Wissenschaftsjournalisten,
Kommunikations-
und
PR-Fachleuten.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
be
selected
by
a
jury
of
experts.
Ausgewählt
werden
die
Gewinner
von
einer
Expertenjury.
ParaCrawl v7.1
The
finalists
and
winners
are
selected
by
an
independent,
international
jury.
Die
Finalisten
und
die
Gewinner
werden
von
einer
unabhängigen
internationalen
Jury
gewählt.
ParaCrawl v7.1