Translation of "Windscreen washer" in German
The
windscreen
washer
system
shall
be
capable
of
being
manually
activated
by
means
of
the
washer
control.
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
muss
von
Hand
durch
das
Betätigen
der
Waschanlagen-Betätigungseinrichtung
aktiviert
werden
können.
DGT v2019
The
windscreen
washer
system
shall
be
filled
with
water
and
fully
primed.
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
wird
bis
zu
den
Spritzdüsen
mit
Wasser
gefüllt.
DGT v2019
The
windscreen
washer
jets
are
heated
when
the
ignition
is
switched
on
if
the
outside
temperature
is
low.
Die
Waschdüsen
der
Scheibenwaschanlage
werden
bei
eingeschalteter
Zündung
und
tiefen
Temperaturen
beheizt.
ParaCrawl v7.1
The
coating
will
be
improved
significantly,
the
windscreen
washer
system
used
more
infrequently.
Die
Sicht
wird
deutlich
verbessert,
die
Scheibenwaschanlage
seltener
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Double
jet
for
windscreen
washer,
original
is
a
part
of
product
categorys:
Zweistrahldüse
für
Scheibenwaschanlage,
original
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Wiper
blades
are
an
essential
part
of
the
windscreen
washer
system.
Wischerblätter
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Scheibenwaschanlage.
ParaCrawl v7.1
When
you
fit
a
high
windscreen
you
are
obligated
to
fit
a
windscreen
washer
system.
Wenn
Sie
eine
hohe
Windschutzscheibe
montieren
ist
eine
Scheibenwaschanlage
Pflicht
für
die
TÜV
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
All
car
groups
are
equipped
with
winter
tyres,
winter
windscreen
washer
fluid
and
ice-scrapers.
Alle
PKW
sind
mit
Winterreifen,
Winterflüssigkeit
für
den
Scheibenwischer,
Gefrierschutzmittel
und
Eiskratzer
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
No
Member
State
may
refuse
to
grant
EEC
type-approval
or
national
type-approval
of
a
vehicle
with
regard
to
the
windscreen-washer
and
windscreen-wiper
systems,
or
of
a
windscreen-washer
system,
if:
-
such
a
vehicle
satisfies
the
requirements
of
Annexes
I
to
V
relating
to
the
windscreen-washer
and
windscreen-wiper
systems,
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
EWG-Betriebserlaubnis
oder
die
Betriebserlaubnis
mit
nationaler
Geltung
für
ein
Fahrzeug
wegen
der
Scheibenwischer
und
Scheibenwascher
oder
für
einen
Scheibenwascher
nicht
versagen
,
-
wenn
das
Fahrzeug
hinsichtlich
der
Scheibenwischer
und
Scheibenwascher
den
Vorschriften
der
Anhänge
I
bis
V
entspricht
;
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
applies
to
motor
vehicles
of
category
M1,
as
defined
in
Annex
II
to
Directive
2007/46/EC,
which
are
fitted
with
a
windscreen,
as
well
as
to
windscreen
washer
systems
intended
for
fitment
to
motor
vehicles
of
category
M1.
Diese
Verordnung
gilt
für
Kraftfahrzeuge
der
Klasse
M1
gemäß
der
in
Anhang
II
der
Richtlinie
2007/46/EG
enthaltenen
Begriffsbestimmung,
die
mit
einer
Windschutzscheibe
ausgestattet
sind,
sowie
für
Windschutzscheiben-Waschanlagen,
die
zum
Einbau
in
Kraftfahrzeuge
der
Klasse
M1
bestimmt
sind.
DGT v2019
The
manufacturer
or
his
representative
shall
submit
to
the
type-approval
authority
the
application
for
EC
type-approval
of
a
vehicle
with
regard
to
its
windscreen
wiper
and
washer
systems.
Der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
legt
der
Genehmigungsbehörde
einen
Antrag
auf
EG-Typgenehmigung
eines
Fahrzeugs
hinsichtlich
seiner
Windschutzscheiben-Wischanlage
und
seiner
Windschutzscheiben-Waschanlage
vor.
DGT v2019