Translation of "Window head" in German
Then
we'll
figure
out
the
depression
and
the
inflation
and
the
oil
crisis,
but
first
get
up
out
of
your
chairs
open
the
window,
stick
your
head
out
and
yell
and
say
it!
Aber
zuerst
müssen
Sie
aufstehen,
Ihren
Kopf
rausstecken
und
schreien:
OpenSubtitles v2018
Stick
your
head
out
of
the
window,
stick
your
head
out.
Steckt
alle
den
Kopf
aus
dem
Fenster.
OpenSubtitles v2018
High-quality
female
shop
window
mannequins
with
head
in
white,
black
or
skin-coloured.
Hochwertige
Damen-Schaufensterfiguren
mit
Kopf
in
weiß,
schwarz
oder
hautfarben.
ParaCrawl v7.1
After
that,
you
just
need
to
enter
main
funnel
settings
and
locate
the
window
for
head
tracking
code.
Nachdem,
Sie
müssen
nur
Haupt-Trichter-Einstellungen
eingeben
und
das
Fenster
für
Head-Tracking-Code
lokalisieren.
CCAligned v1
Flexible
child
shop
window
mannequin
without
head,
that
can
pose
in
various
positions.
Flexible
Kinder
Schaufensterpuppe
ohne
Kopf,
die
verschiedene
Positionen
einnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
High-quality
male
shop
window
mannequins
with
head
in
white,
black
or
skin-colour.
Hochwertige
Herren-Schaufensterfiguren
mit
Kopf
in
weiß,
schwarz
oder
hautfarben.
ParaCrawl v7.1
It
is
chaitya
of
Kyoto,
the
flower
head
window
of
Myoshin-ji
Temple.
Es
ist
chaitya
von
Kyoto,
dem
Blume
leitende-Fenster
des
Myoshin-ji
Temple.
ParaCrawl v7.1
Following
window
11,
head
piece
1
is
provided,
on
the
outside,
with
a
connection
thread
13
.
Im
Anschluss
an
die
Fenster
11
ist
das
Kopfstück
1
aussen
mit
einem
Anschlussgewinde
13
versehen.
EuroPat v2
The
development
of
modern
façade
and
window
designs
increasingly
head
in
the
direction
of
large,
integrated
element-based
solutions.
Die
Entwicklung
im
modernen
Fenster-
und
Fassadenbau
geht
zunehmend
in
Richtung
großflächiger,
fassaden
integrierter
Elementlösungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
lengthening
the
safety
cushion
into
the
area
of
window
pane
8,
head
area
141
of
occupant
140
is
prevented
from
coming
in
contact
with
a
window
pane
8
that
might
be
broken.
Zusätzlich
wird
durch
die
Verlängerung
des
Schutzpolsters
in
den
Bereich
der
Fensterscheibe
8
verhindert,
daß
der
Kopfbereich
141
des
Insassen
140
mit
einer
eventuell
zerstörten
Fensterscheibe
8
in
Berührung
kommt.
EuroPat v2
If
the
contour
has
already
been
successfully
traced
in
this
loop,
and
if
a
signal
is
absent
in
the
measuring
window,
the
head
is
at
rest.
Wurde
die
Kontur
in
dieser
Schleife
bereits
erfolgreich
verfolgt,
und
fehlt
im
Meßfenster
ein
Signal,
dann
befindet
sich
der
Kopf
in
Ruhe.
EuroPat v2
In
the
window
22,
which
is
also
referred
to
as
the
flow
head
window,
two
sample
flow
channels
24
are
formed,
through
which
the
liquid
sample
can
be
admitted
to
and
discharged
from
a
flow
chamber
26
.
In
dem
Fenster
22,
welches
auch
als
Durchflußkopffenster
bezeichnet
wird,
sind
zwei
Probendurchflußkanäle
24
gebildet,
durch
welche
die
Flüssigprobe
in
einen
Durchflußraum
26
ein-
bzw.
ausgelassen
werden
kann.
EuroPat v2
The
liquid
sample
to
be
analyzed
is
passed
through
at
least
one
sample
flow
channel
of
the
second
window
(known
as
the
flow
head
window)
into
a
slot-like
flow
chamber
between
facing,
plane-parallel
window
surfaces
of
the
windows.
Die
zu
vermessende
flüssige
Probe
wird
durch
zumindest
einen
Probendurchflußkanal
des
zweiten
Fensters
(sogenanntes
Durchflußkopffenster)
in
einen
spaltförmigen
Durchflußraum
zwischen
einander
zugewandten,
planparallel
verlaufenden
Fensterflächen
der
Fenster
geleitet.
EuroPat v2
The
thin
layer
should
preferably
consist
of
a
material
which,
with
regard
to
the
configuration
of
the
flow
chamber,
enables
various
structures
or
microstructures
and
at
the
same
time
permits
liquid-tight
sealing
between
the
first
window
(spacer
window)
and
the
second
window
(flow
head
window).
Vorzugsweise
sollte
die
Dünnschicht
aus
einem
Material
bestehen,
welches
hinsichtlich
der
Gestaltung
des
Durchflußraumes
vielfältige
Strukturen
bzw.
Mikrostrukturen
ermöglicht
und
gleichzeitig
ein
flüssigkeitsdichtes
Abschließen
zwischen
dem
ersten
Fenster
(Spacerfenster)
und
dem
zweiten
Fenster
(Durchflußkopffenster)
gestattet.
EuroPat v2
They
had
barely
gone
a
few
yards
from
the
ship
when
Karl
made
the
unexpected
discovery
that
they
had
found
themselves
on
the
side
of
the
ship
exactly
below
the
window
of
the
head
office.
Kaum
waren
sie
ein
paar
Meter
vom
Schiff
entfernt,
machte
Karl
die
unerwartete
Entdeckung,
daß
sie
sich
gerade
auf
jener
Seite
des
Schiffes
befanden,
wohin
die
Fenster
der
Hauptkassa
gingen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
world
heritage
of
Kyoto,
a
flower
head
window
in
the
roofed
passage
connecting
buildings
from
the
small
chief
priest
of
the
dragon
temple.
Es
ist
ein
Welterbe
von
Kyoto,
ein
Blume
leitende-Fenster
im
bedachten
Durchgang,
der
Gebäude
vom
kleinen
Hauptpriester
vom
Drachentempel
verbindet.
ParaCrawl v7.1
When
the
sun
beams
in
through
your
bedroom
window,
head
down
to
the
beach
or
have
a
delightful
swim
in
one
of
the
sea
water
swimming
pools,
one
of
which
is
heated.
Wenn
die
Sonne
durch
Ihr
Schlafzimmerfenster
scheint,
können
Sie
hinunter
zum
Strand
gehen
oder
ein
herrliches
Bad
in
einem
der
Salzwasser-Pools
genießen,
von
denen
einer
beheizt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
amazing
scenery
of
the
vegetation
and
landscape
peeks
through
your
window
as
you
head
deeper
into
the
rural
face
of
Nepal.
Die
atemberaubende
Vegetations-
und
Landschaftslandschaft
späht
durch
Ihr
Fenster,
während
Sie
tiefer
in
die
ländliche
Landschaft
Nepals
vordringen.
ParaCrawl v7.1