Translation of "Will hit" in German
Brazil
will
be
hit
now
by
the
credit
crunch
and
the
fall
in
commodity
prices.
Brasilien
wird
jetzt
von
der
Kreditklemme
und
den
sinkenden
Rohstoffpreisen
erfasst
werden.
Europarl v8
Changing
the
denomination
of
the
currency
will
also
hit
the
consumer's
pocket
with
inflation.
Die
Änderung
der
Währung
wird
sich
für
den
Verbraucher
auch
inflationistisch
auswirken.
Europarl v8
That
is
the
biggest
disincentive
to
investment
which
will
hit
job
opportunities.
Das
ist
der
größte
Fehlanreiz
für
Investitionen,
der
Arbeitsplatzmöglichkeiten
vernichten
wird.
Europarl v8
Small
carriers
and
sole
traders
will
be
hardest
hit.
Kleine
Frachtunternehmen
und
Einzelunternehmen
werden
am
härtesten
getroffen.
Europarl v8
If
we
do
not
move
in
this
direction,
our
credibility
will
hit
rock-bottom.
Wenn
wir
in
dieser
Frage
keine
Fortschritte
erzielen,
ist
unsere
Glaubwürdigkeit
dahin.
Europarl v8
Which
sections
of
the
population
will
be
hit
hardest
as
a
result?
Welche
Bevölkerungsgruppen
sind
davon
am
meisten
betroffen?
Europarl v8
The
consequences
of
the
ban
will
hit
both
fatteners
and
consumers.
Die
Konsequenzen
des
Verbots
treffen
die
Mäster
und
die
Verbraucher.
Europarl v8
China,
with
its
former
one-child
policy,
will
be
hit,
as
well
as
Brazil
and
Russia.
China
wird
aufgrund
der
ehemaligen
Ein-Kind-Politik
betroffen
sein,
auch
Brasilien
und
Russland.
TED2020 v1
People
living
downstream
will
also
be
hit
hard.
Menschen,
die
flussabwärts
leben
wird
es
hart
treffen.
TED2020 v1
Continuing
weakness
in
the
Japanese
economy
will
eventually
hit
the
yen.
Die
fortgesetzte
Schwäche
der
japanischen
Wirtschaft
wird
den
Yen
letztlich
nach
unten
drücken.
News-Commentary v14
OECD
countries
in
particular
will
be
hit
by
a
double
demographic
shock.
Vor
allem
die
OECD-Länder
werden
von
einem
doppelten
demographischen
Schock
betroffen
sein.
News-Commentary v14
Indeed,
the
government
says
that
the
growth
rate
will
hit
double
figures
soon.
Die
Regierung
prognostiziert
sogar,
dass
die
Wachstumsrate
bald
zweistellig
sein
wird.
News-Commentary v14
When
you
take
a
chemotherapeutic
drug,
it
will
hit
all
of
these
cells.
Ein
chemotherapeutisches
Medikament
wird
alle
diese
Zellen
erreichen.
TED2020 v1
On
its
present
course,
it
will
hit
the
Memory
Alpha
planetoid
as
it
did
us.
Auf
seinem
jetzigen
Kurs
wird
er
Memory
Alpha
treffen,
so
wie
uns.
OpenSubtitles v2018
When
we
ram
into
it,
the
ends
of
these
nails
will
hit
the
percussion
caps
and
shoot
the
bullets
into
the
gelatin.
Die
Nägel
treffen
die
Zündkappen,
die
Kugeln
schießen
in
die
Gelatine.
OpenSubtitles v2018
No
worry,
I
will
small-hit
him/it
and
we
will
burn
him/it.
Keine
Sorge,
ich
werde
ihn
kleinhauen
und
wir
werden
ihn
verbrennen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
my
film
will
be
a
hit?
Wissen
Sie,
ob
mein
Film
Erfolg
haben
wird?
OpenSubtitles v2018