Translation of "Will be respected" in German
We
do
not
know
if
these
deadlines
will
be
respected.
Wir
wissen
nicht,
ob
diese
Termine
eingehalten
werden.
Europarl v8
I
hope
that
this
will
be
respected.
Ich
hoffe,
daß
dies
respektiert
wird.
Europarl v8
Both
its
security
and
cultural
identity
will
be
fully
respected.
Sowohl
ihre
Sicherheit
wie
auch
ihre
kulturelle
Identität
werden
voll
gewahrt.
Europarl v8
If
the
relatives
oppose
the
organ
removal,
then
their
view
will
be
respected.
Bei
Nichtakzeptanz
der
Hinterbliebenen
wird
aber
dann
auch
deren
Standpunkt
akzeptiert.
Europarl v8
In
this
way,
the
legitimate
interest
of
Europe'
s
citizens
will
be
respected.
Auf
diese
Weise
werden
die
legitimen
Interessen
der
Bürger
gewahrt.
Europarl v8
Will
this
deadline
be
respected
and
what
will
the
content
of
the
proposal
be?
Wird
dieser
Termin
eingehalten,
und
wie
wird
der
Vorschlag
inhaltlich
aussehen?
Europarl v8
One
can
only
hope
that
this
right
will
be
respected
in
the
future.
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
dieses
Recht
in
Zukunft
respektiert
wird.
Europarl v8
The
Council
decision
will
be
respected.
Der
Beschluss
des
Rates
wird
respektiert
werden.
Europarl v8
But
our
judgement
stands,
and
it
will
be
respected.
Aber
unser
Urteil
steht
fest,
und
es
wird
respektiert
werden.
Europarl v8
Respect
yourself
and
you
will
be
respected.
Achte
dich
selbst,
und
du
wirst
geachtet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
All
Treaty
provisions
will
have
to
be
respected,
not
just
those
relating
to
state
aid.
Alle
Bestimmungen
des
Vertrags
sind
einzuhalten,
nicht
nur
jene
über
staatliche
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
The
tripartite
structure
of
the
Economic
and
Social
Committee
will
have
to
be
respected
in
this
context.
Dabei
muß
die
drittelparitätische
Struktur
des
Ausschusses
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Of
course,
European
legislation
on
the
protection
of
personal
data
will
have
to
be
respected.
Selbstverständlich
müssen
die
europäischen
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Equality
of
opportunity,
irrespective
of
gender,
will
be
fully
respected.
Die
Chancengleichheit
wird
unabhängig
vom
Geschlecht
umfassend
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
companies'
rights
of
defence
will
be
fully
respected.
Die
Verteidigungsrechte
der
Unternehmen
bleiben
uneingeschränkt
gewahrt.
TildeMODEL v2018
These
men
are
guests
of
the
Crown,
and
they
will
be
respected.
Sie
sind
Gäste
der
Krone,
und
sie
werden
respektiert
werden.
OpenSubtitles v2018