Translation of "Will be heard" in German
Will
this
argument
be
heard
by
the
Council?
Wird
dieses
Argument
vom
Rat
gehört
werden?
Europarl v8
I
hope
these
appeals
will
be
heard
and
put
into
practice.
Ich
hoffe,
dass
diese
Appelle
gehört
und
in
die
Praxis
umgesetzt
werden.
Europarl v8
I
am
convinced
that
my
speech
will
not
be
heard.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
mein
Beitrag
gar
nicht
gehört
wird.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
be
heard.
Ich
hoffe,
daß
unsere
Stimme
Gehör
findet.
Europarl v8
And
I
hope
that
if
they
do
say
no,
they
will
be
heard.
Und
ich
hoffe,
dass
sie
gehört
wird,
falls
sie
nein
sagt.
Europarl v8
We
hope
she
will
be
heard
fairly
there.
Wir
hoffen,
daß
sie
ausreichend
Gehör
findet.
Europarl v8
I
hope
they,
or
rather
we,
will
be
heard.
Ich
hoffe,
dass
sie,
dass
wir
Gehör
finden.
Europarl v8
Do
not
worry,
they
will
be
heard,
and
we
will
listen
to
them
...
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
werden
ihnen
zuhören.
Europarl v8
I
hope
this
message
will
also
be
heard
in
Riyadh.
Ich
hoffe,
dass
diese
Botschaft
auch
in
Riad
gehört
wird.
Europarl v8
We
hope
it
will
be
heard.
Wir
hoffen,
dass
sie
berücksichtigt
wird.
Europarl v8
According
to
the
‘New
York
Times’
only
four
witnesses
will
be
heard.
Laut
der
"New
York
Times"
sollen
nur
vier
Zeugen
gehört
werden.
WMT-News v2019
My
government's
instructions
will
be
heard
in
the
Council
Chambers
on
Babel.
Die
Anweisungen
meiner
Regierung
werden
in
den
Ratskammern
auf
Babel
Gehör
finden.
OpenSubtitles v2018
No
more
will
be
heard
of
the
hound
of
the
Baskervilles.
Man
wird
nichts
mehr
über
den
Hund
von
Baskerville
hören.
OpenSubtitles v2018
Also
the
European
Parliament
and
the
Member
States
will
be
heard.
Auch
das
Europäische
Parlament
und
die
Mitgliedstaaten
werden
sich
beteiligen.
TildeMODEL v2018
We
hope
our
message
will
be
heard."
Wir
hoffen,
unsere
Botschaft
findet
Gehör".
TildeMODEL v2018
The
consumer
voice
will
be
heard
more
systematically
in
European
decision
making.
Bei
Entscheidungen
auf
europäischer
Ebene
sollen
die
Verbraucher
systematischer
gehört
werden.
TildeMODEL v2018
The
voice
of
suffering
will
be
heard.
Die
Stimme
des
Leidens
wird
gehört.
OpenSubtitles v2018
News
of
your
victories
will
be
heard...
in
every
corner
of
the
Japanese
Empire.
Die
Nachricht
über
unsere
Siege
wird
überall
zu
hören
sein.
OpenSubtitles v2018