Translation of "Will be given later" in German
Judgment
will
be
given
at
a
later
date.
Die
Urteile
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
verkündet.
TildeMODEL v2018
The
preparation
of
this
conference
is
ongoing
and
further
information
will
be
given
at
a
later
stage.
Die
Vorbereitungen
für
diese
Konferenz
seien
im
Gange,
nähere
Informationen
würden
folgen.
TildeMODEL v2018
A
detailed
assessment
of
these
dangers,
which
could
produce
a
fundamental
change
in
our
society,
will
be
given
later
in
the
report.
Des
weiteren
untersucht
sie
die
Eigenschaften
der
Partikel,
die
diese
Vorgänge
gewährleisten.
EUbookshop v2
Specific
examples
of
listed
advisory
functions
will
be
given
later
in
this
chapter.
Spezifische
Beispiele
für
die
angeführten
Beratungsfunktionen
werden
gegen
Ende
dieses
Kapitels
gegeben.
EUbookshop v2
Details
of
the
slide
unit
71
will
be
given
later.
Einzelheiten
der
Gleiteinheit
71
werden
später
erläutert.
EuroPat v2
More
detail
will
be
given
later
on
the
special
structure
of
chamfer
18.
Auf
die
besondere
Gestaltung
der
Anfasung
18
wird
später
eingegangen.
EuroPat v2
Information
will
be
given
at
a
later
date.
Informationen
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
veröffentlicht.
CCAligned v1
In
such
situations,
the
jumper
will
be
given
a
later
opportunity
to
jump.
In
solchen
Situationen
wird
dem
Jumper
später
die
Gelegenheit
zum
Springen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
the
27
constellations
will
be
given
later.
Die
Charakteristika
der
27
Konstellationen
werden
in
einem
eigenen
Kapitel
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
precise
explanation
of
this
will
be
given
later
in
the
description.
Eine
genaue
Erläuterung
hierfür
wird
in
der
Beschreibung
später
gegeben.
EuroPat v2
A
detailed
description
of
the
multilingual
escalation
will
be
given
later.
Auf
eine
detaillierte
Beschreibung
der
multilingualen
Eskalation
wird
später
eingegangen.
EuroPat v2
Fuller
details
of
the
individual
steps
of
the
method
will
be
given
later.
Zu
den
einzelnen
Schritten
des
Verfahrens
wird
später
noch
ausführlicher
Stellung
genommen.
EuroPat v2
More
details
will
be
given
later
about
the
arrangement
of
the
webs
and
openings.
Zu
der
Anordnung
der
Stege
und
der
Aussparung
wird
später
noch
gezielt
eingegangen.
EuroPat v2
Details
about
this
will
be
given
at
a
later
date.
Einzelheiten
dazu
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
assumptions
will
be
given
later.
Die
Liste
von
Annahmen
wird
später
gegeben.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
carrier
recovery
circuit
is
required,
for
which
several
examples
will
be
given
later
on.
Hierzu
ist
eine
Trägerrückgewinnungs-Schaltung
erforderlich,
für
die
an
späterer
Stelle
einige
Beispiele
gegeben
werden.
EuroPat v2
Examples
and
further
details
will
be
given
in
later
questions
and
in
various
simulations.
Beispiele
und
weitere
Details
finden
sich
im
Rahmen
weiterer
nachfolgender
Fragestellungen
und
in
einigen
Simulationsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
(place,
the
programme,
booking
etc.)
will
be
given
at
a
later
date.
Weitere
Informationen
(Ort,
Programm,
Anmeldung
etc.)
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erteilt.
ParaCrawl v7.1
For
working
the
blow
mold
shutting
unit
10
use
is
made
of
two
links
62a
and
62b
having
a
sort
of
toggle-lever
function
with
respect
to
the
blow
mold
supports
26a
and
26b
and
powered
by
a
hydraulic
cylinder
64,
the
cylinder
64
being
controlled
by
cams
on
the
shaft
of
the
cam
driving
system
of
which
details
will
be
given
later.
Zur
Betätigung
der
Blasformschließeinheit
10
dient
ein
durch
zwei
Lenker
62a
bzw.
62b
kniehebelartig
auf
die
Blasformträger
26a
und
26b
einwirkender
Hydraulikzylinder
64,
der
über
Steuernocken
auf
der
Welle
des
später
noch
erläuterten
Kurventriebs
ansteuerbar
ist.
EuroPat v2
It
has
therefore
been
provided
that
for
such
projects,
although
listed
in
the
operational
plan
of
campaign,
more
specific
details
will
be
given
later
in
the
form
of
sub-programmes.
Aktionen,
obwohl
sie
in
den
Dokumenten
über
den
praktischen
Apparat
ge
nannt
sind,
später
genauere
Daten
in
Form
von
Unterprogrammen
geliefert
werden.
EUbookshop v2
Because
of
this
design
of
the
guiding
system
the
useful
effect
is
produced,
on
which
more
details
will
be
given
later,
that
the
blow
mold
shutting
unit
may
be
lifted
towards
the
extruder
head
22
after
opening
the
blow
mold
24,
when
the
blow
stick
carriage
16
has
not
been
moved
clear
of
the
blow
mold
shutting
unit
10.
Durch
diese
Führungsanordnung
ergibt
sich
der
später
noch
näher
erläuterte
Vorteil,
daß
die
Blasformschließeinheit
nach
der
Öffnung
der
Blasform
24
gegen
den
Extruderkopf
22
angehoben
werden
kann,
wenn
sich
der
Blasdornschlitten
16
noch
nicht
aus
dem
Bereich
der
Blasform-
schließeinheit
10
entfernt
hat.
EuroPat v2
The
deformation
of
the
sleeve-like
body
is
caused
by
the
SDS-shank
of
the
tool
being
introduced
into
it,
there
being
two
possibilities
for
this:
namely
mechanical
or
automated
introduction
and
manual
introduction,
for
which
more
details
will
be
given
at
a
later
stage
in
the
text.
Die
Verformung
des
hülsenförmigen
Körpers
wird
durch
das
Einführen
des
SDS-Schaftes
des
Werkzeugs
in
diesen
hervorgerufen,
wobei
es
hierfür
zwei
Möglichkeiten
gibt,
nämlich
eine
Möglichkeit
für
ein
maschinelles
oder
automatisiertes
und
eine
Möglichkeit
für
ein
manuelles
Einführen,
worauf
noch
eingegangen
werden
wird.
EuroPat v2