Translation of "Will be drawn" in German
It
is
unlikely
that
no
comparisons
will
be
drawn
between
the
two.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
die
beiden
Vorsitze
nicht
miteinander
verglichen
werden.
Europarl v8
However,
this
proposal
will
not
be
drawn
up
until
the
evening
of
1
May.
Der
Vorschlag
der
Finanzminister
wird
aber
erst
am
1.
Mai
abends
gefaßt.
Europarl v8
The
test
criteria
will
be
drawn
up
on
Thursday.
Die
Prüfkriterien
werden
am
Donnerstag
erarbeitet.
Europarl v8
A
provisional
agenda
will
be
drawn
up
by
the
chair
for
each
meeting.
Der
Vorsitz
stellt
für
jede
Sitzung
eine
vorläufige
Tagesordnung
auf.
DGT v2019
A
provisional
agenda
will
be
drawn
up
for
each
meeting
alternately
by
each
co-chair.
Die
Kovorsitzenden
stellen
abwechselnd
eine
vorläufige
Tagsordnung
für
jede
Sitzung
auf.
DGT v2019
Further
conclusions
will
then
be
drawn
as
to
whether
that
would
be
proper
or
worthwhile.
Hier
werden
dann
nach
Sinnhaftigkeit
und
Zweckmäßigkeit
weitere
Schlussfolgerungen
gezogen
werden.
Europarl v8
They
will
be
followed
up,
and
the
necessary
conclusions
will
be
drawn.
Man
wird
der
Sache
nachgehen
und
die
notwendigen
Schlussfolgerungen
ziehen.
Europarl v8
Select
the
following
point,
whose
locations
the
locus
will
be
drawn
through...
Wählen
Sie
den
Folgepunkt,
durch
dessen
Aufenthaltsort
das
Orts-Objekt
gezeichnet
wird...
KDE4 v2
Icons
will
be
drawn
using
only
the
two
colours
selected.
Symbole
werden
nur
in
den
zwei
ausgewählten
Farben
dargestellt.
KDE4 v2
If
checked,
constellation
lines
will
be
drawn
on
the
sky
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
werden
die
Sternzeichenlinien
auf
der
Himmelskarte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
constellation
names
will
be
drawn
on
the
sky
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
werden
die
Sternbildnamen
auf
der
Himmelskarte
angezeigt.
KDE4 v2
If
checked,
the
celestial
equator
will
be
drawn
in
the
sky
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Himmelsäquator
auf
die
Himmelskarte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Saturn
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Saturn
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Mars
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Mars
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Pluto
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Pluto
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Venus
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
die
Venus
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
the
Sun
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
die
Sonne
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Jupiter
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Jupiter
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
the
Moon
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Mond
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Mercury
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Merkur
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Neptune
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Neptun
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
Uranus
will
be
drawn
on
the
map.
Falls
dies
ausgewählt
ist,
wird
der
Uranus
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
asteroids
will
be
drawn
on
the
map
Falls
dies
ausgewählt
ist,
werden
Asteroiden
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2
If
checked,
comets
will
be
drawn
on
the
map
Falls
dies
ausgewählt
ist,
werden
Kometen
auf
der
Karte
gezeichnet.
KDE4 v2