Translation of "Will be cut" in German
Automotive
energy
consumption
and
air
pollution
will
be
cut
dramatically.
Energieverbrauch
und
Luftverschmutzung
durch
Fahrzeuge
werden
drastisch
reduziert
werden.
TED2020 v1
If
the
filename
ends
in
suffix
this
will
also
be
cut
off.
Endet
der
Dateiname
mit
suffix,
wird
dieses
Ende
ebenfalls
abgeschnitten.
PHP v1
For
Atlantic
salmon
in
the
main
fishing
zone,
the
TAC
for
2007
will
be
cut
by
5%.
Die
TAC
für
Lachs
wird
für
2007
im
Hauptfanggebiet
um
5%
gesenkt.
TildeMODEL v2018
Facilities
will
be
created
to
cut
the
carcasses
into
marketable
portions.
Es
werden
Einrichtungen
für
die
Zerlegung
der
Schlachtkörper
in
verbrauchergerechte
Teilstücke
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Unless
you
tell
us
who
sent
them,
your
rations
will
be
cut
in
half.
Sagen
Sie,
von
wem,
oder
Sie
werden
auf
halbe
Ration
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
emissions
will
be
cut
where
it
is
cheapest.
Auf
diese
Weise
werden
Emissionen
dort
reduziert,
wo
es
am
kostengünstigsten
ist.
TildeMODEL v2018
Red
tape
will
be
significantly
cut
during
the
selection
process
of
projects,
making
it
easier
to
apply.
Der
Verwaltungsaufwand
während
des
Auswahlverfahrens
wird
erheblich
reduziert,
was
die
Antragstellung
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
The
lines
will
be
cut
to
both
the
main
and
emergency
power
supplies.
Die
Leitung
zur
Haupt-
und
Notstromversorgung
wird
gekappt.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
cut
down
like
corn.
Wir
werden
wie
Mais
zurecht
gestuzt.
OpenSubtitles v2018
When
this
is
over,
the
Ancestors
will
be
cut
off.
Wenn
das
vorbei
ist,
werden
die
Ältesten
abgeschnitten
sein.
OpenSubtitles v2018
The
connection
to
your
brain
in
base
reality
will
also
be
cut
in
just
a
few
nanoseconds.
Die
Verbindung
zu
deinem
Gehirn
in
der
Basisrealität
wird
in
wenigen
Nanosekunden
unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
On
your
command,
the
oxygen
supply
to
Section
17
will
be
cut
off.
Auf
Ihren
Befehl
hin
wird
die
Sauerstoffzufuhr
zu
Sektion
17
abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
Because
God
promises
that
the
devious
tongue
will
be
cut
out.
Denn
Gott
verspricht,
dass
die
hinterhältige
Zunge
herausgeschnitten
wird.
OpenSubtitles v2018
But
Bajor
will
be
cut
off
from
the
Celestial
Temple.
Aber
Bajor
wird
dann
vom
himmlischen
Tempel
abgeschnitten
sein.
OpenSubtitles v2018