Translation of "Will be caused" in German
I
assure
you,
your
guests
will
be
caused
no
embarrassment.
Ihre
Gäste
werden
nicht
in
Verlegenheit
gebracht.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
caused
by
a
polaric
detonation.
Er
wird
durch
eine
polarische
Detonation
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Or
else,
irreversible
damage
will
be
caused
due
to
this.
Oder
sonst,
irreversible
Schäden
durch
diese
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Sorry
for
any
inconvenience
will
be
caused
by
the
holiday.
Entschuldigung
für
eventuelle
Unannehmlichkeiten
wird
durch
den
Urlaub
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
minimum
switching
losses
will
only
be
caused
by
a
fractional
of
amount
of
the
output
current
Ia.
Somit
werden
die
minimalen
Schaltverluste
nur
durch
einen
Bruchteil
des
Ausgangsstroms
Ia
verursacht.
EuroPat v2
Otherwise
crack
will
be
caused
on
them.
Andernfalls
wird
Sprung
auf
ihnen
verursacht.
CCAligned v1
The
great
pain
of
humanity
will
be
caused
by
men
themselves.
Der
große
Schmerz
der
Menschheit
wird
durch
den
Menschen
selbst
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
catastrophes
caused
by
human
beings,
and
judgments
ordained
by
God.
Es
wird
durch
Menschen
verursachte
Katastrophen
und
durch
Gott
verordnete
Gerichte
geben.
ParaCrawl v7.1
Also,
larger
resistance
will
be
caused
to
greatly
increase
the
energy
consumption.
Außerdem
wird
größerer
Widerstand
verursacht
werden,
erheblich
den
Energieverbrauch
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
What
will
be
caused
by
that
might
be
perhaps
quite
a
different
matter.
Was
daraus
folgen
wird,
steht
vielleicht
aber
auf
einem
ganz
andern
Blatt.
ParaCrawl v7.1
Will
you
Feel
Much
Better
and
More
Will
not
Worry
BE
Caused
by
hyperhidrosis
.
Sie
fühlen
sich
viel
besser
und
willst
nicht
Worry
verursacht
werden
durch
Hyperhidrose
.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
act
now,
the
first
deaths
will
be
caused
sooner
or
later.
Früher
oder
später
werden
die
ersten
Todesfälle
eintreten,
wenn
wir
jetzt
nicht
handeln.
Europarl v8
Outside
of
the
epidemic
period,
these
symptoms
will
mainly
be
caused
by
a
different
type
of
infection
or
illness.
Außerhalb
der
Epidemie
werden
diese
Symptome
höchstwahrscheinlich
von
einer
anderen
Infektion
oder
Krankheit
verursacht.
EMEA v3
Fewer
accidents
and
casualties
will
be
caused
because
of
poor
road
infrastructure.
Die
Zahl
der
durch
schlechte
Straßeninfrastrukturen
bedingten
Unfälle
und
Verkehrsopfer
soll
ebenfalls
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
If
this
terminological
point
is
not
clearly
understood,
confusion
will
be
caused.
Wenn
diese
terminologische
Frage
nicht
ganz
eindeutig
geklärt
ist,
kann
es
zu
Missverständnissen
kommen.
EUbookshop v2
If
dirt
is
allowed
to
collect
in
the
arcing
cylinder
area,
serious
damage
to
arcing
cylinders
will
be
caused.
Wenn
sich
Schmutz
im
Bereich
der
Schwenkzylinder
ansammelt,
kann
es
zu
einer
Beschädigung
führen.
EUbookshop v2
Those
rollers
ar
so
driven
that
the
articles
will
be
caused
to
move
at
180
feet
per
minute.
Diese
Walzen
sind
derart
angetrieben,
daß
die
Artikel
mit
180
Fuß
pro
Minute
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
turning
motion
will
be
caused
by
three
positioners
13
staggered
by
120°
each.
Die
Drehbewegung
wird
durch
drei
jeweils
um
120°
versetzt
angeordnete
Stelleinrichtungen
13
bewirkt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
respective
type
of
installation
and
the
respective
direction
of
turning
opening
or
closing
of
the
valve
will
be
caused.
Entsprechend
dem
jeweiligen
Einbau
und
der
jeweiligen
Drehrichtung
wird
ein
Öffnen
oder
Schließen
des
Ventils
bewirkt.
EuroPat v2