Translation of "Will be advised" in German
The
European
Parliament
will
be
advised
of
the
outcome
in
due
course.
Die
entsprechenden
Erkenntnisse
werden
dem
Europäischen
Parlament
zu
gegebener
Zeit
mitgeteilt.
Europarl v8
Delegates
and
Members
will
be
advised
in
due
course.
Die
Delegierten
und
Mitglieder
werden
zu
gegebener
Zeit
informiert.
TildeMODEL v2018
In
the
future
candidate
countries
will
be
strongly
advised
not
to
adopt
this
kind
of
legislation.
In
Zukunft
wird
den
Kandidatenländern
dringend
geraten,
keine
derartigen
Vorschriften
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
jury
will
be
advised
not
to
consider
the
testimony
of
Miss
Costello.
Der
Jury
wird
empfohlen,
Miss
Costellos
Aussage
nicht
anzuerkennen.
OpenSubtitles v2018
The
complainant
will
be
informed
that
an
unnotified
aid
case
has
been
opened
and
will
also
be
advised
if
the
case
is
later
closed.
Der
Beschwerdeführer
wird
auch
unterrichtet,
wenn
die
Sache
später
beendet
wird.
EUbookshop v2
Urine
will
be
examined
annually
for
blood
cells
and
if
two
successive
tests
are
positive
urinary
cytology
will
be
advised.
Fallen
zwei
aufeinanderfolgende
Tests
positiv
aus,
wird
eine
zytologische
Urinuntersuchung
empfohlen.
EUbookshop v2
In
the
following
pharmacies
you
will
be
personally
advised.
In
folgenden
Apotheken
werden
Sie
gerne
persönlich
beraten.
CCAligned v1
The
cultural
historical
collection
of
the
Serlachius
Museums
will
be
accumulated
advised
according
to
the
collections
policy.
Die
kulturhistorische
Gegenstandssammlung
der
Serlachius-Museen
wird
gemäß
des
sammlungspolitischen
Programms
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
Securities
Regulatory
Commission
(CSRC)
will
be
advised
on
reforming
the
investor
protection
system.
Die
chinesische
Wertpapieraufsicht
(CSRC)
wird
zur
Reform
des
Anlegerschutzsystems
beraten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
local
technical
service
and
the
large
installer
network,
you
will
be
advised
comprehensively.
Durch
den
lokalen
technischen
Service
und
das
große
Installateurnetzwerk
werden
Sie
umfassend
beraten.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
very
important,
that
LSBTTI*
asylum
seekers
will
be
professionally
advised
immediately.
Es
ist
deshalb
sehr
wichtig,
dass
LSBTTI*-Asylbewerber
sofort
sachkundig
beraten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
YouTube
server
will
be
advised
of
which
of
our
pages
you
have
visited.
Dabei
wird
dem
YouTube-Server
mitgeteilt,
welche
unserer
Seiten
Sie
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
your
order,
the
opening
times
will
be
advised.
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
aufgeben,
werden
Ihnen
die
Öffnungszeiten
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
When
making
the
order
you
will
be
advised
of
the
period
of
AM
and
PM
delivery.
Bei
der
Bestellung
werden
Sie
über
die
Lieferfrist
von
AM
und
PM
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
advised
about
regular
maintenance
of
the
Enerpac
tools.
Sie
werden
über
die
regelmäßige
Instandhaltung
der
Enerpac
Werkzeuge
beraten.
CCAligned v1
You
will
be
advised
to
refactor
the
package:
Sie
werden
gebeten,
das
Paket
zu
refaktorisieren:
CCAligned v1
Here
locally,
you
will
be
supported
and
advised
by
our
international
sales
staff.
Hier
vor
Ort,
werden
Sie
von
unserem
deutschen
Verkaufspersonal
betreut
und
beraten.
CCAligned v1
During
Production,
you
will
be
advised
the
production
status,
also
the
production
schedule.
Während
der
Produktion
werden
Sie
über
den
Produktionsstatus
und
den
Produktionsplan
informiert.
CCAligned v1
You
will
be
advised
by
specialists
with
the
best
“know-how”.
Spezialisten
mit
dem
besten
„Know
How"
beraten
Sie.
CCAligned v1
In
a
detailed
briefing
you
will
be
personally
advised
and
informed.
In
einem
ausführlichen
Informationsgespräch
werden
Sie
persönlich
beraten
und
informiert.
CCAligned v1
It
is
possible
that
you
will
be
advised
against
taking
part
in
an
ultra-endurance
race
Es
ist
auch
möglich,
dass
Ihnen
die
Teilnahme
am
Ultra-Trail
abgeraten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
respective
committee
the
bill
will
be
advised
extensively,
if
necessary
changed
and
adapted.
Im
jeweiligen
Ausschuss
wird
der
Gesetzesentwurf
ausgiebig
beraten,
gegebenenfalls
geändert
und
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Hikers
and
climbers
will
be
advised
gladly
from
the
host
(alpine
guide).
Wander-
und
Kletterfreunde
werden
vom
Hausherrn
(Bergführer)
gerne
beraten.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
staff
is
always
reliable
and
you
will
always
be
advised
individually.
Auf
unser
erfahrenes
Personal
ist
immer
Verlass
und
Sie
werden
stets
individuell
beraten.
ParaCrawl v7.1
Runners
will
now
be
advised
to
use
the
subway
when
travelling
in
Neocron
City.
Runner
werden
nun
angewiesen
die
Subway
innerhalb
Neocrons
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1