Translation of "Will be acquired" in German
On
the
contrary,
a
larger
number
of
programmes
will
have
to
be
acquired.
Im
Gegenteil
müssten
sogar
mehr
Programmrechte
erworben
werden.
DGT v2019
Satellite
images
will
be
acquired
by
the
Commission
and
delivered
to
the
contractors.
Die
Satellitenaufnahmen
werden
von
der
Kommission
beschafft
und
den
Auftrag
nehmern
übergeben.
EUbookshop v2
The
satellite
images
will
be
acquired
by
the
Commission
and
delivered
to
the
contractors.
Die
Satellitenbilder
werden
von
der
Kommission
erworben
und
den
Auftragnehmern
zugestellt.
EUbookshop v2
Knowledge
about
modern,
relevant
research
techniques
will
be
acquired
and
applied.
Es
werden
relevante,
moderne
Versuchsmethoden
erlernt
und
kontextspezifisch
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
25%
will
be
acquired
during
the
first
part
of
2011.
Die
restlichen
25
%
werden
voraussichtlich
Anfang
2011
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
phase
the
selected
works
will
be
acquired.
In
der
dritten
Phase
wird
der
Kauf
der
gewählten
Werke
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
This
state
graph
will
be
acquired
for
once
each
logged
maximum
value.
Dieser
Zustandsgraph
wird
für
jeden
zu
erfassenden
Maximalwert
einmal
notiert.
ParaCrawl v7.1
In
part
2,
it
will
be
asked,
how
such
knowledge
will
be
acquired.
In
Teil
2
wird
gefragt,
wie
dieses
Wissen
erworben
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
that
the
securities
will
be
acquired
by
Matrona
GmbH,
a
company
of
the
IKB
Group.
Der
Erwerb
ist
beabsichtigt
durch
die
Matrona
GmbH,
eine
Konzerngesellschaft
der
IKB-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Data
will
also
be
acquired
and
stored
if
you
send
me
e-mails.
Daten
werden
auch
erfasst
und
gespeichert,
wenn
Sie
E-Mails
an
mich
senden.
ParaCrawl v7.1
The
actual
device
ID
will
preferably
be
acquired
by
the
first
part.
Die
Ist-Geräte-ID
wird
vorzugsweise
vom
ersten
Teil
erfasst.
EuroPat v2
The
data
will
be
acquired
using
the
AUV
DAGON
and
the
testrigs
within
the
underwater
testbed.
Diese
Daten
werden
mit
dem
AUV
DAGON
und
den
Testeinrichtungen
im
Unterwassertestbed
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Scientific
data
will
be
acquired
and
photographs
taken
before
its
impact.
Vor
dem
sanften
Impakt
sollen
wissenschaftliche
Daten
gemessen
und
Fotos
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
basics
of
calculating
nutritional
values
will
also
be
acquired.
In
diesem
Zusammenhang
werden
weiters
die
Grundlagen
der
Nährwertberechnung
erworben.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
that
the
units
will
be
acquired
by
Matrona
GmbH,
a
company
of
the
IKB
Group.
Der
Erwerb
ist
beabsichtigt
durch
die
Matrona
GmbH,
eine
Konzerngesellschaft
der
IKB-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Load
Google
Maps
element
(usage
data
will
be
acquired
by
Google)
Google
Maps
Element
laden
(Nutzungsdaten
werden
von
Google
erfasst)
ParaCrawl v7.1
How
will
the
data
be
acquired
for
VECTO
calculations?
Wie
werden
die
Daten
für
die
VECTO-Berechnung
gewonnen?
ParaCrawl v7.1
More
images
will
be
acquired
in
the
next
few
months,
during
the
approach.
In
den
nächsten
Monaten
sollen
weitere
Bilder
während
der
Annäherung
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Initially,
80%
of
the
shares
will
be
acquired.
Zunächst
werden
80%
der
Anteile
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
shares
will
be
acquired
through
the
stock
exchange.
Die
Aktien
werden
über
die
Börse
erworben.
ParaCrawl v7.1