Translation of "Wild imagination" in German
You
got
yourself
a
wild
imagination,
boy.
Du
hast
wirklich
eine
blühende
Fantasie,
Junge.
OpenSubtitles v2018
You
guys
got
a
wild
imagination.
Ihr
Leute
habt
eine
wilde
Fantasie.
OpenSubtitles v2018
Their
excitement
and
wild
imagination
comes
from
many
sources
and
bewitches
their
bed
companions.
Ihre
Erregung
und
wilde
Phantasie
kommt
aus
vielen
Quellen
und
verzaubert
ihre
Bettgefährten.
ParaCrawl v7.1
He's
got
a
wild
imagination.
Er
hat
eine
lebhafte
Fantasie.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
wild
imagination
and
I
get
my
inspiration
also
from
the
music.
Ich
habe
eine
wilde
Phantasie
und
ich
bekomme
meine
Inspiration
auch
aus
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
Wild
source
ikeevskoy
imagination
dried
up?
Wilde
Quelle
ikeevskoy
Phantasie
versiegt?
ParaCrawl v7.1
At
the
performance
tensions
were
surprisingly
released,
and
this
made
the
wild
imagination
of
their
inventions
visible.
Bei
der
Aufführung
lösten
sich
überraschend
Spannungen,
die
die
wilde
Phantasie
ihrer
Erfindungen
sichtbar
machte.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
has
strong
performances
that
satisfy
all
the
wild
imagination
of
citizens.
Airwheel
hat
starke
Leistungen,
die
die
wilde
Phantasie
der
Bürger
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Tim
Walker’s
wild
and
utopian
imagination
seems
to
have
no
limits
in
the
real
world.
Tim
Walkers
wilde
und
utopische
Fantasie
scheint
keine
Grenzen
in
der
Realität
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
Boy
Crazy:
This
cute
teen
has
a
wild
imagination,
and
there
is
just
a
lot
of
signals
that
she
is
picking
up
and
thinking
that
every
boy
she
meets
wants
to
be
her
boyfriend!
Boy
Crazy:
Diese
cute
Teen
hat
eine
wilde
Phantasie,
und
es
gibt
nur
eine
Menge
von
Signalen,
die
sie
nimmt
zu
und
denken,
dass
jeder
Junge
trifft
sie
zu
ihrem
Freund
sein
will!
ParaCrawl v7.1
Even
if
our
image
may
be
a
wild
imagination
at
first,
this
kind
of
exercise
will
help
us
to
be
creative.
Auch
wenn
unsere
Vorstellung
anfangs
eine
ungezügelte
Fantasie
sein
mag,
hilft
diese
Art
Übung
uns,
kreativ
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Animals
and
plants
out
of
the
ordinary,
that
at
first
sight
seem
recognisable,
are
gradually
discovered
from
the
viewer
as
the
most
exotic
and
improbable
fruits
of
a
wild
imagination,
or
a
genetically
modified
experiment,
turned
wrong.
Tiere
und
Pflanzen,
die
auf
den
ersten
Blick
erkennbar
erscheinen,
werden
vom
Betrachter
allmählich
als
die
exotischsten
und
unwahrscheinlichsten
Früchte
einer
wilden
Fantasie
oder
eines
gentechnisch
veränderten
Experiments
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
It
only
involves
the
wild
imagination
in
males
and
the
flexibility
to
be
aroused
with
these
imaginations.
Es
handelt
sich
nur
um
die
wilde
Phantasie
bei
Männern
und
die
Flexibilität,
um
mit
diesen
Phantasien
geweckt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
we
try
to
enter
into
the
heart
of
the
future,
we
see
that
it
is
all
wild
imagination,
with
no
reality
there.
Wenn
wir
ins
Herz
der
Zukunft
eintreten
wollen,
so
bemerken
wir,
dass
alles
nur
wilde
Fantasie
ohne
jegliche
Realität
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Veli
Jože
Festival
in
Motovun
is
dedicated
not
only
to
these
Istrian
giants
but
also
to
all
other
fantasy
creatures
that
are
the
result
of
wild
imagination.
Das
Festival
„Veli
Jože
Tage“
in
Motovun
ist
den
istrischen
Riesen
gewidmet,
aber
auch
all
den
anderen
fantastischen
Kreaturen,
die
der
bl?henden
menschlichen
Phantasie
entsprungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
focus
on
what
is
just
in
your
head
will
help
you
start
chipping
away
at
your
insecurity,
which
needs
your
wild
imagination
to
thrive.
Dich
darauf
zu
konzentrieren,
was
nur
in
deinem
Kopf
stattfindet,
wird
dir
helfen,
deine
Unsicherheit
zu
verringern,
denn
diese
braucht
deine
wilde
Fantasie,
um
zu
gedeihen.
ParaCrawl v7.1
This
religious
inkling
arose
automatically
as
a
result
of
their
instinct,
and
absolutely
not
through
any
kind
of
intellectual
stimulus
from
outside
or
as
a
result
of
wild
imagination
without
any
grounding
in
reality.
Diese
religiöse
Ahnung
entstand
automatisch
kraft
ihres
Instinkts
und
durchaus
nicht
durch
irgendwelche
intellektuelle
Einwirkung
von
außen
oder
durch
irgendwelche
freie
Phantasie,
die
keinerlei
Grund
in
der
Wirklichkeit
hat.
ParaCrawl v7.1
He
took
the
opportunity
I
gave
him
to
go
wild
with
his
imagination,
to
create
a
persona.
Er
nutzte
die
Vorlage,
die
ich
ihm
gab,
um
seiner
Fantasie
freien
Lauf
zu
lassen
und
eine
Persona
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
There
you
already
need
some
really
wild
imagination
if
someone
tells
you
that
just
like
that,
by
itself,
the
human
was
developed
from
these
cells
on
the
left.
Hier
braucht
es
bereits
eine
wirklich
wilde
Phantasie,
wenn
euch
jemand
behaupten
wird,
dass
sich
von
alleine
aus
diesen
Zellen
links
dieser
Mensch
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1