Translation of "Imagine you" in German
I
imagine
you
have
been
quoted
wrongly.
Ich
gehe
davon
aus,
daß
Sie
eventuell
falsch
zitiert
worden
sind.
Europarl v8
Can
you
imagine
it,
in
a
single
room?
Können
Sie
sich
das
vorstellen,
in
einem
Raum?
Europarl v8
I
cannot
imagine
coming
before
you
in
any
other
way.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
anders
vor
Sie
zu
treten.
Europarl v8
I
can
imagine
that
you
want
this.
Ich
kann
mir
vorstellen,
daß
Sie
sich
das
wünschen.
Europarl v8
I
imagine
that
you
mean
Parliament's
legal
service.
Ich
vermute,
Sie
meinen
den
Juristischen
Dienst
des
Parlaments.
Europarl v8
How
could
you
imagine
respect
for
the
European
Union?
Wie
können
Sie
da
Respekt
gegenüber
der
Europäischen
Union
erwarten?
Europarl v8
Can
you
imagine
that
a
black
female
wheelchair
user
can
feel
discriminated
against?
Können
Sie
sich
vorstellen,
dass
sich
eine
schwarze
Rollstuhlfahrerin
diskriminiert
fühlt?
Europarl v8
I
imagine
that
you
take
note
of
this
statement.
Ich
denke,
Sie
werden
diese
Erklärung
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
I
therefore
imagine
that
you
have
nothing
against
the
right
to
strike.
Deshalb
nehme
ich
an,
dass
Sie
nicht
gegen
das
Streikrecht
sind.
Europarl v8
Can
you
imagine
what
might
have
happened?
Können
Sie
sich
vorstellen,
was
hätte
passieren
können?
Europarl v8
Do
you
imagine
we
do
not
get
transit
traffic
in
the
north
of
Germany?
Was
meinen
Sie,
was
wir
in
Norddeutschland
für
einen
Transitverkehr
haben?
Europarl v8
I
imagine
that
you
did
not
wish
to
call
your
honourable
friends
idiots.
Ich
glaube,
dass
Sie
Ihre
Kollegen
nicht
als
Idioten
bezeichnen
wollten.
Europarl v8
Can
you
imagine
specific
sanctions?
Können
Sie
sich
konkrete
Sanktionen
vorstellen?
Europarl v8
For
example,
can
you
imagine
life
with
no
aeroplanes
and
no
cars?
Können
Sie
sich
denn
beispielsweise
ein
Leben
ohne
Luftverkehr
und
ohne
Kraftfahrzeuge
vorstellen?
Europarl v8
I
imagine
you
are
referring
to
Rule
145.
Ich
nehme
an,
dass
Sie
sich
auf
Artikel 145
beziehen.
Europarl v8
Imagine
that
you
are
a
young
member
of
the
active
population.
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
wären
ein
junges
Mitglied
der
aktiven
Bevölkerung.
GlobalVoices v2018q4
Imagine
if
you
can
get
rid
of
it.
Stellen
Sie
sich
vor,
man
könnte
all
das
loswerden.
TED2013 v1.1
Can
you
imagine
how
small
it
is?
Können
Sie
sich
vorstellen
wie
klein
sie
ist?
TED2013 v1.1
Can
you
imagine
saying
that?
Können
Sie
sich
vorstellen,
das
zu
sagen?
TED2013 v1.1
Can
you
imagine
how
much
biased
his
report
would
be?
Können
Sie
sich
vorstellen,
wie
einseitig
dieser
Bericht
wäre?
TED2013 v1.1
Imagine
I
give
you
a
choice.
Stellen
Sie
sich
vor
ich
gäbe
Ihnen
eine
Wahl.
TED2013 v1.1
Now
imagine
you
have
to
cross
a
street.
Nun
stellen
Sie
sich
vor,
Sie
müssten
eine
Strasse
überqueren.
TED2013 v1.1
Imagine
you
can
do
that.
Stellen
Sie
sich
vor,
das
wäre
möglich.
TED2020 v1
Imagine
you
are
in
a
maternity
ward
in
Mali,
and
have
a
newborn
in
need
of
urgent
medication.
Sie
sind
auf
einer
Entbindungsstation
in
Mali
und
Ihr
Neugeborenes
benötigt
dringend
Medikamente.
TED2020 v1
Imagine
all
of
you,
for
20
days
now,
went
off
and
used
heroin
three
times
a
day.
Angenommen,
Sie
spritzen
sich
über
20
Tage
hinweg
dreimal
täglich
Heroin.
TED2020 v1
Imagine
you
did
that,
right?
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
würden
das
tun.
TED2020 v1