Translation of "Wife beater" in German
Lucas
Cross
was
a
drunkard
and
a
wife
beater
and
a
child
abuser.
Lucas
Cross
war
ein
Säufer,
Frauenschläger
und
Kinderschänder.
OpenSubtitles v2018
Jimmy,
the
wife-beater.
Jimmy,
der
seine
Frau
schlägt.
OpenSubtitles v2018
Both
he
and
our
wife-beater
Jimmy
served
in
Griggs'
platoon
in
Iraq.
Er
und
der
Schläger
Jimmy
waren
in
Griggs'
Einheit
im
Irak.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
we
don't
have
a
wife-beater
or
an
illegal
alien
or
gays.
Wollen
keinen
Schläger,
illegalen
Einwanderer
oder
Schwulen
dabeihaben.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Barksdale,
you're
a
wife-beater,
aren't
you?
Mr.
Barksdale,
Sie
prügeln
Frauen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
You
wife
beater!
Du
hast
doch
auch
deine
Frau
geschlagen!
OpenSubtitles v2018
Have
you
told
the
wife-beater
you're
leaving
him
yet?
Hast
du
dem
Frauenschläger
gesagt
das
du
ihn
verlassen
wirst?
OpenSubtitles v2018
For
the
chosen
victim
it
is
like
being
called
a
wife
beater
or
a
pedophile.
Für
das
gewählte
Opfer
Es
ist
wie
ein
Frau
Schläger
oder
ein
Pädophiler
genannt.
OpenSubtitles v2018
But
not
as
much
fun
as
telling
your
16-year-old
son
that
his
father
is
a
wife-beater.
Aber
nicht
so
ein
Spaß,
wie
deinem
16
Jahre
alten
Sohn
zu
erzählen,
dass
sein
Vater
ein
Frauenschläger
ist.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Peter,
in
the
first
eight
minutes
of
Meg's
play,
before
I
walked
out,
they
said
Miles
Musket
was
a
horrible
drunk
and
a
wife
beater.
Weißt
du,
Peter,
in
den
ersten
acht
Minuten
von
Meg's
Theaterstück,
bevor
ich
rausging,
sagten
sie,
dass
Miles
Musket
ein
furchtbarer
Säufer
und
Frauenschläger
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
would
much
rather
have
me
with
my
bra,
than
some
hairy,
sweaty
guy,
in
his
wife-beater.
Nun,
ich
hätte
lieber
mich
mit
meinem
BH,
als
einen
haarigen,
schwitzenden
Kerl,
der
Frauen
schlägt.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
poison
to
which
there
is
virtually
no
antidote,
less
lethal
than
a
hypodermic
with
nerve
gas
jabbed
in
the
neck,
but
deadly
all
the
same:
for
the
chosen
victim,
it
is
like
being
called
a
wife
beater
or
a
pædophile.
Er
ist
ein
Gift,
zu
dem
es
tatsächlich
kein
Gegengift
gibt,
nicht
so
tödlich
wie
eine
subkutane
Injektion
Nervengift
in
den
Nacken,
aber
trotzdem
tödlich:
für
das
ausgewählte
Opfer
ist
es,
als
ob
er
Frauenschläger
oder
Kinderschänder
genannt
würde.
ParaCrawl v7.1
So
at
the
very
beginning
of
the
talk,
you
started
talking
about
the
analogy
that
you
were
given
regarding
the
battered
wife
and
the
wife
beater,
as
it
were.
So
am
Anfang
des
Vortrages
hast
du
begonnen,
über
die
Analogie
zu
sprechen,
die
Sie
über
die
zerschlagene
Frau
und
die
Frau
Schläger
gegeben
wurden,
wie
es
war.
ParaCrawl v7.1