Translation of "Widespread disruption" in German
Corruption
at
the
level
of
DNS
root
servers
or
other
top
level
name
servers
could
lead
to
widespread
disruption.
Die
Störung
von
DNS-Root-Servern
oder
anderen
wichtigen
DNS-Servern
könnte
zu
einem
Netzzusammenbruch
führen.
TildeMODEL v2018
A
microwave
tower
in
Porbandar
collapsed,
causing
widespread
disruption
in
telecommunication.
Ein
Sendemast
in
Porbandar
stürzte
ein
und
führte
so
zu
Störung
der
Telekommunikationsverbindungen.
WikiMatrix v1
There
is
a
certain
risk
of
widespread
disruption
to
olive
tree
maintenance,
which
could
in
turn
lead
to
degradation
of
land
cover
and
landscape
or
have
negative
social
impacts.
Hier
besteht
eine
gewisse
Gefahr,
dass
es
bei
der
Pflege
der
Ölbäume
weitflächig
zu
Störungen
kommt,
wodurch
wiederum
die
Böden
und
damit
die
Landschaft
geschädigt
werden
könnten
oder
nachteilige
soziale
Auswirkungen
eintreten
könnten.
DGT v2019
There
exists
a
significant
risk
of
widespread
disruption
to
olive
tree
maintenance
in
these
cases,
which
could
in
turn
lead
to
degradation
of
land
cover
and
landscape
or
negative
social
impacts.
Hier
besteht
die
große
Gefahr,
dass
es
bei
der
Pflege
der
Olivenbäume
weitflächig
zu
Störungen
kommt,
wodurch
wiederum
die
Böden
und
damit
die
Landschaft
geschädigt
würden
oder
nachteilige
soziale
Auswirkungen
eintreten
könnten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
significant
risk
of
widespread
disruption
to
olive
tree
maintenance,
which
could
in
turn
lead
to
degradation
of
land
cover
and
landscape
or
have
negative
social
impacts.
Hier
besteht
die
große
Gefahr,
dass
es
bei
der
Pflege
der
Olivenbäume
weitflächig
zu
Störungen
kommt,
wodurch
wiederum
die
Böden
und
damit
die
Landschaft
geschädigt
würden
oder
nachteilige
soziale
Auswirkungen
eintreten
könnten.
TildeMODEL v2018
Experts
say
that
an
impacting
object
about
a
mile
in
diameter
is
right
on
the
murky
dividing
line,
in
terms
of
size,
between
the
threat
of
merely
local
devastation
and
the
potential
for
truly
global
ecological
damage,
with
widespread
disruption
of
civilization.
Experten
sagen,
daß
ein
Impaktobjekt
ungefähr
eine
Meile
im
Durchmesser
gerade
so
an
der
dunklen
Grenzlinie
ist,
in
Begriffen
der
Größe,
zwischen
der
Bedrohung
von
nur
lokaler
Verwüstung
und
dem
Potential
für
wahrhaft
globalen
ökologischen
Schaden,
mit
weit
verbreiteter
Störung
der
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
October
21st,
a
series
of
IoT
DDoS
attacks
caused
widespread
disruption
of
legitimate
internet
activity
in
the
US.
Am
21.
Oktober
2016
führte
eine
Reihe
von
IoT
DDoS-Angriffen
zu
einer
breiten
Störung
der
Internetaktivitäten
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
risk
is
that
the
phenomenon
leads
to
widespread
disruptions,
as
increasingly
difficult
national
policy
challenges
stoke
regional
tensions
and
the
multilateral
system
proves
unable
to
reconcile
imbalances
safely.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
das
Phänomen
weithin
zu
Zersetzungen
führt,
da
immer
schwierigere
politische
Herausforderungen
auf
nationaler
Ebene
regionale
Spannungen
anheizen,
und
sich
das
multilaterale
System
als
unfähig
erweist,
die
Ungleichgewichte
sicher
in
Einklang
zu
bringen.
News-Commentary v14