Translation of "Wider population" in German

This score has been determined from the selected RESIST patient population having specific mutation inclusion criteria and therefore extrapolation to a wider population mandates caution.
Die Ergebnisse sind daher nicht vorbehaltlos auf andere Patientengruppen übertragbar.
EMEA v3
It meant that any kind of new disease would quickly be dispersed amongst the wider population.
Das hieß, dass jede neue Krankheit schnell weite Teile des Volkes erreichte.
OpenSubtitles v2018
As such theypose a continuous threat to the wider population.
Somit stellen sie eine ständige Gefahr für die allgemeine Bevölkerung dar.
EUbookshop v2
It was much later that the wider population gained access to the luxury of sugar.
Erst sehr viel später erhielten auch breitere Bevölkerungsschichten Zugang zum Luxusgut Zucker.
ParaCrawl v7.1
It was much later that the wider population gained access to this luxury, sugar.
Erst sehr viel später erhielten auch breitere Bevölkerungsschichten Zugang zum Luxusgut Zucker.
ParaCrawl v7.1
The city is also adopting participatory approaches to get the wider population involved.
Gleichzeitig gibt es partizipatorische Ansätze, um auch die Bevölkerung einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
This increase was over ten times higher than for the wider population.
Dieser Anstieg war mehr als zehnmal höher als derjenige der breiteren Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
We have decided to make beehive air inhalation accessible to the wider population.
Wir haben uns entschlossen, die Bienenluftinhalation breiten Bevölkerungsgruppen zugänglich zu machen.
ParaCrawl v7.1
Companies' contributions to workplace health often have added value for the wider population.
Oft haben betriebsgesundheitliche Beiträge von Unternehmen einen Mehrwert für die breitere Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
However, increasingly affordable prices will undoubtedly make DNA sequencing accessible to a wider population.
Dank der sinkenden Preise wird die DNA-Sequenzierung jedoch zweifelsohne bald weiter verbreitet sein.
ParaCrawl v7.1
At the same time, it is essential to facilitate access to university degree for a wider share ofthe population.
Zugleich gilt es, einem größeren Anteil der Bevölkerung den Zugang zu einer Hochschulausbildung zu ermöglichen.
EUbookshop v2
Economic benefits for governments from reaching a wider population could be considerable.
Der wirtschaftliche Nutzen für öffentliche Stellen wäre erheblich, da sie einen größeren Bevölkerungsanteil erreichen könnten.
TildeMODEL v2018
The objectives of the project are simple and visible to the wider population as well as to the investors.
Die Projektziele sind einfach und für die breite Bevölkerung wie für Investoren gut nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
There is a great deal of sympathy and solidarity with the strike among the wider population.
In der Bevölkerung gibt es ein großes Maß an Sympathie und Solidarität mit dem Streik.
ParaCrawl v7.1
Mike Brown has been active in the Australian reconciliation movement between Aboriginal people and the wider population.
Mike Brown ist in der australischen Versöhnungsbewegung zwischen Ureinwohnern und der weiteren Bevölkerung aktiv.
ParaCrawl v7.1
The success of the miniature camera has extended miniature photography from the field of the specialist into the consciousness of the wider population.
Mit dem Erfolg des Kleinbildsystems verankerte sich die Fotografie über Spezialistenkreise hinaus im Bewusstsein der Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Those of us who are older, those who have some experience of dictatorships, know very well that whilst there are guilty people, there is also a wider population that one cannot necessarily punish for the fact that some monster has gained power.
Denn wir Älteren, die wir einige Erfahrungen mit Diktaturen gemacht haben, wissen ganz genau, daß es auf der einen Seite Schuldige gibt, daß es aber eine Bevölkerung gibt, die man nicht unbedingt dafür bestrafen kann, daß irgendein Unhold an die Macht gekommen ist.
Europarl v8
This means identifying which medicines are genuinely effective, not just in the controlled environment of a clinical trial, but in general use amongst the wider population.
Das bedeutet, dass festgestellt werden muss, welche Arzneimittel nicht nur unter den kontrollierten Bedingungen eines klinischen Versuchs wirksam sind, sondern bei der Anwendung in der allgemeinen Bevölkerung.
Europarl v8
My oral amendment would therefore read: 'whereas Georgia's economic and social reforms should raise the standard of living of the wider population'.
Mein mündlicher Änderungsantrag lautet daher: "in der Erwägung, dass die wirtschaftlichen und sozialen Reformen in Georgien den Lebensstandard der breiten Bevölkerung anheben sollten".
Europarl v8
In reality, enlargement has been formally agreed but in many people’s minds – perhaps in this House, but especially in the wider population – it is still not truly complete.
In der Tat ist die Erweiterung formell beschlossen, aber sie ist in vielen unserer Köpfe – möglicherweise in unserem Hause, vor allem aber in der Bevölkerung – noch nicht wirklich vollzogen.
Europarl v8
There has been lots of change since Special Olympics began in 1968, but in too many cases, people with intellectual disabilities are invisible to the wider population.
Es hat sich seit den Anfängen der Special Olympics, 1968, viel verändert, aber zu oft bleiben Menschen mit geistigen Behinderungen unsichtbar für den Großteil der Bevölkerung.
TED2020 v1
In the wider county, the population was spread out with 27.90% under the age of 18, 10.70% from 18 to 24, 34.40% from 25 to 44, 18.90% from 45 to 64, and 8.10% who were 65 years of age or older.
Die Bevölkerung verteilte sich auf 27,9 Prozent unter 18 Jahren, 10,7 Prozent zwischen 18 und 24 Jahren, 34,4 Prozent zwischen 25 und 44 Jahren, 18,9 Prozent zwischen 45 und 64 Jahren und 8,1 Prozent waren 65 Jahre alt oder älter.
Wikipedia v1.0
Gradually Polonization spread to wider population, and for the most part Lithuanian nobility became part of both nations’ szlachta.
Allmählich weitete sich die Polonisierung der Bevölkerung aus und der überwiegende Anteil des litauischen Adels wurde ein Teil der polnischen Szlachta.
Wikipedia v1.0
It is not practical for an SPC for an equine wormer to only indicate use of the product against 5 specific parasites that do not include the important Strongylus genus in horses, but to imply that the product has efficacy against a wider population of parasites.
Es ist nicht praktikabel, dass in einer SPC für ein Wurmmittel für Pferde nur die Anwendung des Arzneimittels gegen 5 spezifische Parasiten, die nicht die bei Pferden wichtige Gattung Strongylus einschließen, angegeben wird, gleichzeitig aber impliziert wird, dass das Arzneimittel gegen ein breiteres Spektrum von Parasiten wirksam ist.
EMEA v3

Related phrases

populism wider population populate with has a population of
most populated population which is populated wider
to be populated populated by