Translation of "Widely recommended" in German
For
this
reason,
helmets
are
widely
recommended.
Aus
diesem
Grund
sind
Helme
dringend
zu
empfehlen.
WikiMatrix v1
That
is
why
it
is
widely
recommended
by
specialists
and
used
in
beauty
salons.
Deshalb
wird
es
von
Spezialisten
empfohlen
und
in
Schönheitssalons
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
most
widely
recommended
method
for
reducing
body
fat
is
strength
training.
Die
am
häufigsten
empfohlene
Methode
zur
Verringerung
von
Körperfett
ist
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
It
is
widely
recommended
for
the
leakage
problems,
such
as
spermatorrhea,
leukorrhea,
and
frequent
urination.
Es
wird
allgemein
für
die
Dichtigkeitsprobleme
wie
Spermatorrhö,
Leukorrhoe
und
häufiges
Wasserlassen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Biotin
is
widely
recommended
for
fundamental
remedy
on
hair
loss
problems
in
a
type
of
a
food
supplement
like
pills.
Biotin
ist
für
grundlegende
Heilmittel
für
Haarausfall
Probleme
in
einer
Art
von
Nahrungsergänzungsmittel
wie
Pillen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
software
is
widely
recommended
for
recovering
data
from
otherwise
unusable
discs.
Diese
Software
wird
häufig
für
die
Wiederherstellung
von
Daten
von
sonst
unnutzbaren
Disc
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Its
ADVANCED
LINE
motor
range
is
widely
recommended
for
use
in
the
food
industry.
Für
Anwendungen
in
der
Nahrungsmittelindustrie
empfiehlt
sich
die
ADVANCED
LINE
aus
dem
breit
gefächerten
Produktspektrum.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
100,000
repetitions
of
the
Vajrasattva
mantra
are
a
widely
recommended
and
practiced,
effective
preliminary
for
tantra
practice.
Deshalb
sind
hunderttausend
Wiederholungen
des
Vajrasattva-Mantras
eine
häufig
empfohlene
und
praktizierte,
effektive
Vorbereitung
für
Tantra-Übungen.
ParaCrawl v7.1
Tropical
foods
are
widely
used
and
recommended
by
world-famous
aquarists
and
fish
enthusiasts.
Die
Futter
von
Tropical
werden
vielfach
von
weltbekannten
Aquaristen
und
Aquarianern
verwendet
und
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
over-the-counter
pill
that
is
widely
recommended
for
weight-loss.
Es
ist
die
einzige
rezeptfreie
Pille,
die
am
häufigsten
für
die
Gewichtsabnahme
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Reading
it
should
be
widely
recommended,
as
a
kind
of
civic
instruction
manual
for
the
future
citizens
of
Europe.
Die
Lektüre
dieses
Berichtes
muß
als
Handbuch
für
Staatsbürgerkunde
für
die
künftigen
Bürger
Europas
dringend
empfohlen
werden.
Europarl v8
The
MAH
also
confirmed
that
the
posology
for
the
4:1
ratio
in
patients
with
renal
impairment
is
widely
recommended
across
the
EU.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
bestätigte
darüber
hinaus,
dass
die
Dosierung
des
Wirkstoffverhältnisses
von
4:1
bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
in
der
EU
weithin
empfohlen
wird.
ELRC_2682 v1
Bamboo
Flute
-
a
powerful
talisman,
good
fortune
and
protecting
from
evil,
symbolizing
enlightenment
and
illumination,
are
also
a
conduit
enabling
energy,
and
therefore
widely
recommended
to
the
masters
of
Feng
Shui.
Bambusflöte
-
ein
mächtiger
Talisman,
Glück
und
Schutz
vor
dem
Bösen,
als
Symbol
der
Erleuchtung
und
Beleuchtung,
auch
eine
Leitung
ermöglicht
Energie
und
somit
weit
zu
den
Meistern
des
Feng
Shui
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
such
problems,
folic
acid
supplements
are
widely
recommended
for
pregnant
women
and
for
those
hoping
to
conceive
(see
Hayes
et
al.,
2009).
Aus
diesem
Grund
wird
schwangeren
Frauen,
oder
Frauen,
die
eine
Schwangerschaft
planen,
häufig
empfohlen,
Folsäure
als
Nahrungszusatz
zu
sich
zu
nehmen
(sehenÂ
Hayes
et
al.,
2009).
ParaCrawl v7.1
The
writing
will
be
visible
through
the
disc,
even
on
widely
recommended
high-end
brands.
Das
Geschriebene
wird
durch
die
Disc
hindurch
sichtbar
sein,
auch
bei
oft
empfohlenen
Marken
der
gehobenen
Preisklasse.
ParaCrawl v7.1
From
simple
pipe
hydrostatic
testing
to
full-scale
dynamic
test
benches
-
processing
large
parts
or
even
entire
subsystems
of
civil
launchers
-
Our
dedication
and
know-how
are
widely
known
and
recommended
amongst
the
biggest
players
of
the
aerospace
industry.
Von
hydrostatischen
Tests
mit
einfacher
Leitung
bis
zu
vollwertigen
dynamischen
Prüfständen
-
die
große
Teile
oder
sogar
ganze
Untersysteme
ziviler
Trägerraketen
verarbeiten
-
Unser
Einsatz
und
unser
Fachwissen
sind
weithin
bekannt
und
werden
unter
den
größten
Akteuren
der
Raumfahrtindustrie
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
widely
recommended
for
Cleaning
LCD
Computer
Screen,
POS
Terminal,
ATM
Terminal,
Keyboard,
Label
Printer
and
other
Equipment
where
Ink
Stains
and
Adhesive
Residues
are
difficult
to
remove.
Es
wird
allgemein
für
die
Reinigung
von
LCD-Computerbildschirmen,
POS-Terminals,
Geldautomaten,
Tastaturen,
Etikettendruckern
und
anderen
Geräten
empfohlen,
bei
denen
Tintenflecken
und
Kleberrückstände
schwer
zu
entfernen
sind.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
widely
recommended
that
you
keep
a
software
that
is
updated
since,
the
updated
version
of
the
software
will
have
so
many
new
features
that
you
don't
want
to
be
missing
out
on.
Jetzt
wird
es
allgemein
empfohlen,
dass
Sie
eine
Software
behalten,
die
seit
dem
Update
aktualisiert
wird,
die
aktualisierte
Version
der
Software
wird
so
viele
neue
Funktionen
haben,
die
Sie
nicht
verpassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
widely
recommended
for
eye
fatigue
and
AMD
as
it
increases
blood
flow
in
the
retina
and
protects
the
tissues
of
the
lens
from
free
radical
damage.
Es
wird
auch
häufig
im
Fall
von
Augenmüdigkeit
oder
AMD
empfohlen,
da
es
den
Blutfluss
in
der
Netzhaut
erhöht
und
die
Gewebe
der
Linse
vor
den
schädlichen
Effekten
der
freien
Radikale
schützt.
ParaCrawl v7.1