Translation of "Widely recognized" in German
Abu-Jamal
is
widely
recognized
as
a
powerful
African-American
advocate
of
green
ideas.
Abu-Jamal
ist
als
mächtiger
afroamerikanischer
Vertreter
grüner
Ideen
bekannt.
EUbookshop v2
Thrasybulus
has
been
widely
recognized
as
a
successful
military
commander.
Thrasybulos
gilt
weithin
als
erfolgreicher
Feldherr.
WikiMatrix v1
Silverman
is
a
widely
recognized
contemporary
poet.
Heute
ist
Reiniger
ein
weitgehend
vergessener
Künstler.
WikiMatrix v1
Richie's
most
widely
recognized
accomplishments
were
his
analyses
of
Japanese
cinema.
Richies
anerkannteste
Leistung
bleiben
seine
Analysen
des
japanischen
Kinos.
WikiMatrix v1
Durdy
Bayramov
is
widely
recognized
as
one
of
Central
Asia's
most
important
painters.
Durdy
Bayramov
ist
allgemein
als
einer
der
wichtigsten
Maler
Zentralasiens
anerkannt.
WikiMatrix v1
The
Scramble
was
widely
recognized
to
be
chaotic,
disorganized,
and
lacking
in
transparency.
Der
Scramble
galt
weithin
als
chaotisch,
desorganisiert
und
wenig
transparent.
WikiMatrix v1
The
potential
hazard
of
landfill
gas
is
a
widely
recognized
fact.
Die
möglichen
Gefahren
durch
Deponiegas
sind
eine
allgemein
anerkannte
Tatsache.
EUbookshop v2
The
Juncker-Trump
meeting
was
widely
recognized
as
a
success
for
the
EU.
Das
Juncker-Trump-Treffen
wurde
weithin
als
Erfolg
für
die
EU
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Indoor
Air
Pollution
is
widely
recognized
as
an
environmental
risk
to
human
health.
Die
Luftbelastung
in
Innenräumen
ist
weithin
als
gesundheitliches
Risiko
für
den
Menschen
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
widely
recognized
fact.
Dies
ist
eine
weithin
akzeptierte
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
Its
productions
are
widely
recognized
–
beyond
the
university.
Deren
Produktionen
sind
inzwischen
weit
über
die
Unigrenzen
hinaus
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Thornton
Farish
is
widely
recognized
as
one
of
the
early
pioneers
of
industrial
revenue
bond
financing.
Thornton
Farish
gilt
weitgehend
als
einer
der
Pioniere
der
Industrial
Revenue
Bond-Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
These
are
far
more
common,
and
widely
recognized
in
the
free
software
community.
Diese
ist
bei
weitem
häufiger
und
in
der
Freie-Software-Gemeinschaft
weithin
anerkannter.
ParaCrawl v7.1
The
bankruptcy
of
the
official
"socialist"
parties
is
widely
recognized.
Der
Bankrott
der
offiziellen
"sozialistischen"
Parteien
wird
weithin
erkannt.
ParaCrawl v7.1