Translation of "Widely perceived" in German
He
expressed
a
widely
perceived
imperative
for
strategic
reassessment.
Vielmehr
drückte
er
eine
weithin
empfundene
Notwendigkeit
für
eine
strategische
Neubewertung
aus.
News-Commentary v14
The
programme
is
widely
perceived
as
being
slow
and
inflexible
and
therefore
ill
adapted
to
the
needs
on
the
ground.
Das
Programm
gilt
weitgehend
als
schwerfällig
und
wenig
bedarfsorientiert.
TildeMODEL v2018
Current
stakeholder
actions
(widely
perceived
to
be
positive)
continues
Derzeitige
Tätigkeit
der
Interessengruppen
(allgemein
als
positiv
eingeschätzt)
wird
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
Localisation
is
still
widely
perceived
as
translation
by
participants.
Die
Lokalisierung
wird
von
den
Teilnehmern
nach
wie
vor
weitgehend
als
Übersetzung
verstanden.
TildeMODEL v2018
Both
own
resources
are
widely
perceived
as
national
contributions.
Diese
beiden
Eigenmittelkategorien
werden
weithin
als
nationale
Beiträge
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
current
Employment
Guidelines
are
widely
perceived
as
complex.
Die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
werden
in
ihrer
derzeitigen
Form
allgemein
als
komplex
angesehen.
TildeMODEL v2018
Product
tests
are
widely
perceived
to
belong
to
the
easier
tasks
in
market
research.
Produkttests
gehören
nach
weit
verbreiteter
Meinung
zu
den
eher
einfachen
Aufgaben
der
Marktforschung.
ParaCrawl v7.1
The
Galleria
is
widely
perceived
as
a
leader
of
premium
lifestyles
in
South
Korea.
Galleria
wird
in
Südkorea
weithin
als
führendes
Unternehmen
für
gehobene
Lifestyle-Marken
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
has
never
been
properly
explained
to
civilian
authorities
in
Latin
America
and
is
widely
perceived
as
an
aggressive
act.
Diese
Entscheidung
wurde
den
zivilen
Behörden
nicht
entsprechend
kommuniziert
und
wird
weithin
als
aggressiver
Akt
beurteilt.
News-Commentary v14
These
are
widely
perceived
as
national
contributions
to
be
minimised
by
Member
States.
Diese
werden
weithin
als
nationale
Beiträge
betrachtet,
die
die
Mitgliedstaaten
möglichst
gering
halten
sollten.
TildeMODEL v2018
During
this
time
he
was
widely
perceived
as
the
number-two
in
the
Tory
Party,
after
Wellington
himself.
In
dieser
Zeit
wurde
er,
hinter
Wellington,
als
Nummer
Zwei
der
Tories
wahrgenommen.
Wikipedia v1.0
However,
despite
being
widely
perceived
as
a
threat,
today's
teenagers
are
more
law-abiding
than
previous
generations.
Doch
entgegen
dem
weit
verbreiteten
Gefühl
der
Bedrohung,
sind
heutige
Teenager
gesetzestreuer
als
frühere
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
inception
in
1972,
Interrail
has
been
widely
perceived
as
a
youth
product.
Seit
ihrer
Einführung
im
Jahr
1972
wurde
Interrail
größtenteils
als
ein
Produkt
für
junge
Menschen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Kingdom
of
Heaven
has
already
come,
but
it
has
not
yet
been
widely
perceived.
Das
Himmelreich
ist
schon
gekommen,
aber
es
wird
noch
nicht
weit
verbreitet
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Despite
being
widely
perceived
as
a
threat,
today's
teenagers
are
more
law-abiding
than
previous
generations.
Doch
entgegen
dem
weit
verbreiteten
Gefühl
der
Bedrohung,
sind
heutige
Teenager
gesetzestreuer
als
frühere
Generationen.
ParaCrawl v7.1
A
similar
charge
is
made
against
bankers
and
other
financiers,
who,
widely
perceived
to
be
arguing
from
narrow
sectoral
self-interest,
were
equally
unpersuasive.
Ähnliches
wird
auch
Bankern
und
anderen
Finanziers
zum
Vorwurf
gemacht,
die
ebenfalls
wenig
überzeugend
wirkten
und
deren
Argumentation
weithin
als
von
branchenspezifischen
Eigennutz
motiviert
wahrgenommen
wurde.
News-Commentary v14
Although
peace,
order,
and
political
stability
are
widely
perceived
as
essential
prerequisites
for
invention,
entrepreneurship,
and
economic
development,
there
have
been
many
exceptions
to
this
rule
–
especially
when
it
comes
to
creativity
and
innovation.
Obwohl
Frieden,
Ordnung
und
politische
Stabilität
allgemein
als
essenzielle
Voraussetzungen
für
Erfindungen,
Unternehmertum
und
wirtschaftliche
Entwicklung
angesehen
werden,
gab
es
von
dieser
Regel
viele
Ausnahmen
–
insbesondere
bei
Kreativität
und
Innovationen.
News-Commentary v14
Its
eclecticism
was
representative
of
the
rest
of
the
album,
which
was
widely
perceived
to
be
more
stylistically
diverse
than
the
initial
EPs.
Dadurch
repräsentierte
er
den
Rest
des
Albums,
das
als
stilistisch
vielfältiger
als
die
ersten
EPs
wahrgenommen
wurde.
Wikipedia v1.0