Translation of "Wide-angle view" in German
The
invention
is
directed
to
a
viewing
window
having
a
wide-angle
view.
Die
Erfindung
betrifft
Beobachtungsfenster
mit
Weitwinkel-Ausblick.
EuroPat v2
After
the
wide-angle
view
above,
let's
have
a
look
from
northwest
and
southeast:
Nach
der
weitwinkligen
Außenansicht
oben
werfen
wir
je
einem
Blick
von
Nordwesten
und
Südosten:
ParaCrawl v7.1
The
SW115
is
a
vandal
resistant,
stylish
and
discrete
camera
with
a
wide
angle
of
view.
Die
SW115
ist
eine
vandalismussichere
und
diskrete
Außenkamera
im
eleganten
und
kompakten
Design
mit
weitem
Betrachtungswinkel.
ParaCrawl v7.1
The
catadioptric
design
enables
the
detection
of
small
defects
over
a
very
wide
view
angle.
Das
katadioptrische
Design
ermöglicht
die
Erkennung
selbst
kleinster
Fehler
über
einen
sehr
weiten
Blickwinkel
.
ParaCrawl v7.1
Cover
most
of
aÂ
normal
room
with
an
outstanding
wide
angle
of
view
at
115
degrees.
Überwachen
Sie
den
größten
Teil
einen
normalen
Zimmer
mit
einem
hervorragenden
Betrachtungswinkel
von
115
Grad.
ParaCrawl v7.1
After
the
wide-angle
view
above,
let’s
have
a
look
from
northwest
and
southeast:
Nach
der
weitwinkligen
Außenansicht
oben
werfen
wir
je
einem
Blick
von
Nordwesten
und
Südosten:
ParaCrawl v7.1
The
LCD
screen:
with
a
wide
angle
of
view,
it
can
be
seen
in
different
angles.
Der
LCD-Bildschirm:
mit
einem
großen
Blickwinkel
kann
es
in
verschiedenen
Winkeln
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
wide-angle
view
is
often
needed
for
observation
and
control
tasks
wherein
quality
reduction
cannot
always
be
permitted
within
various
regions.
Ein
Weitwinkel-Ausblick
wird
sehr
häufig
für
Überwachungs-
und
Kontrollaufgaben
benötigt,
wobei
man
bereichsweise
Qualitätsminderungen
nicht
immer
erlauben
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
a
planar
outer
limiting
surface
for
the
entry
of
rays
is
not
realizable
and
also
the
desired
wide-angle
view
is
especially
not
realizable.
Auf
diese
Weise
ist
eine
plane
äußere
Begrenzungsfläche
für
den
Strahleneintritt
nicht
realisierbar,
insbesondere
auch
nicht
der
erwünschte
Weitwinkel-Ausblick.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
viewing
window
for
a
wide-angle
view
which
provides
a
large
horizontal
viewing
angle
and
makes
possible
an
optimal
adaptation
to
photosensitive
detectors
when
required.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Beobachtungsfenster
für
einen
Weitwinkel-Ausblick
zu
erhalten,
welches
sich
durch
einen
großen
horizontalen
Sehwinkel
auszeichnet
und
bei
Bedarf
eine
optimale
Anpassung
an
photoempfindliche
Detektoren
ermöglicht.
EuroPat v2
The
camera
offers
multiple
image
and
objectives
in
a
same
housing
sensors
to
cover
a
wide
angle
of
view
and
reduce
the
total
number
of
cameras
needed
to
minimize
blind
spots.
Die
Kamera
bietet
mehrere
Bild-
und
Ziele
in
einem
gleichen
Gehäuse-Sensoren
zu
decken
einen
breiten
Blickwinkel
und
verringern
die
Gesamtzahl
der
Kameras
benötigt,
um
blinde
Flecken
zu
minimieren.
CCAligned v1