Translation of "Wide sweep" in German
Sweep
-Feng
Mao
makes
a
wide
melee
sweep
with
his
blade.
Wegfegen–
Feng
Mao
macht
im
Nahkampf
einen
weiten
Schwung
mit
seiner
Klinge.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
add
a
long
wide
side
sweep
to
it.
Endlich,
fügen
Sie
einen
langen,
breiten
Seite
fegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
make
your
eyes
appear
wide
the
just
sweep
some
blush
outwards.
Wenn
du
deine
Augen
weit
erscheinen
lassen
möchtest
die
gerechte
Schleife,
erröten
einige
außerhalb.
ParaCrawl v7.1
Your
heart
will
take
a
wide
sweep
and
pick
up
every
falling
thing.
Dein
Herz
wird
einen
weiteren
Schwung
nehmen
und
alles,
was
gefallen
ist,
aufheben.
ParaCrawl v7.1
In
preparing
the
double-modulated
laser
beam,
it
is
advantageous
for
purposes
of
calculating
the
electrical
material
parameters
when
a
driving
device
is
associated
with
the
modulator
subassembly,
which
driving
device
realizes
a
displacement
of
the
modulation
frequencies
within
wide
limits
(frequency
sweep),
wherein
the
arithmetic
difference
of
the
modulation
frequencies
always
remains
constant.
Bei
der
Bereitstellung
des
doppelt
modulierten
Laserstrahls
ist
es
für
die
Berechnung
der
elektrischen
Materialparameter
des
Objekts
vorteilhaft,
wenn
der
Modulatorbaugruppe
eine
Ansteuereinrichtung
zugeordnet
ist,
die
eine
Verschiebung
der
Modulationsfrequenzen
in
weiten
Grenzen
(Frequenzsweep)
realisiert,
wobei
die
Differenz
der
Modulationsfrequenzen
stets
konstant
bleibt.
EuroPat v2
Today,
the
European
Commission
together
with
national
consumer
protection
authorities
published
their
results
of
an
EU-wide
"Sweep",
that
is
a
series
of
online
checks
conducted
simultaneously
by
different
authorities
across
EU-countries.
Die
Europäische
Kommission
präsentierte
heute
zusammen
mit
nationalen
Verbraucherschutzbehörden
die
Ergebnisse
eines
EU-weiten
"Sweeps",
also
einer
Reihe
von
Online-Überprüfungen,
die
von
Verbraucherschutzbehörden
in
verschiedenen
Ländern
zeitgleich
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
European
Commission
together
with
national
consumer
protection
authorities
published
their
results
of
an
EU-wide
“Sweep”,
that
is
a
series
of
online
checks
conducted
simultaneously
by
different
authorities
across
EU-countries.
Die
Europäische
Kommission
präsentierte
heute
zusammen
mit
nationalen
Verbraucherschutzbehörden
die
Ergebnisse
eines
EU-weiten
"Sweeps",
also
einer
Reihe
von
Online-Überprüfungen,
die
von
Verbraucherschutzbehörden
in
verschiedenen
Ländern
zeitgleich
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
European
Commission
together
with
national
consumer
protection
authorities
published
their
results
of
an
EU-wide
"Sweep",
that
is
a
series...
Die
Europäische
Kommission
präsentierte
heute
zusammen
mit
nationalen
Verbraucherschutzbehörden
die
Ergebnisse
eines
EU-weiten
"Sweeps",
also
einer...
ParaCrawl v7.1
In
a
wide
sweep,
from
the
Etruscans
right
up
to
an
‘Americanized
Switzerland’
of
indoor
baths
and
petrol
stations,
between
asphalt
and
molasses,
he
explains
the
world
anew
-
and
with
such
cunning
rascality
that
after
only
a
few
pages
we
would
be
willing
to
let
ourselves
be
carried
off
by
his
storytelling
to
the
end
of
the
world
-
or,
even
better,
to
the
far
corners
of
the
Toggenburg
Valley.
In
weiten
Bögen,
von
den
Etruskern
bis
in
die
"amerikanische
Schweiz"
der
Hallenbäder
und
Tankstellen,
zwischen
Asphalt
und
Molasse
erklärt
er
die
Welt
nochmals
neu,
und
er
tut
es
mit
so
ausgefuchstem
Schelmentum,
daß
wir
schon
nach
wenigen
Seiten
bereit
wären,
auf
dem
Rücken
seiner
Erzählkunst
ans
Ende
der
Welt
oder,
lieber
noch,
ins
hinterste
Tockenburg
zu
reiten.
ParaCrawl v7.1
In
a
wide
sweep,
from
the
Etruscans
right
up
to
an
'Americanized
Switzerland'
of
indoor
baths
and
petrol
stations,
between
asphalt
and
molasses,
he
explains
the
world
anew
-
and
with
such
cunning
rascality
that
after
only
a
few
pages
we
would
be
willing
to
let
ourselves
be
carried
off
by
his
storytelling
to
the
end
of
the
world
-
or,
even
better,
to
the
far
corners
of
the
Toggenburg
Valley.
In
weiten
Bögen,
von
den
Etruskern
bis
in
die
"amerikanische
Schweiz"
der
Hallenbäder
und
Tankstellen,
zwischen
Asphalt
und
Molasse
erklärt
er
die
Welt
nochmals
neu,
und
er
tut
es
mit
so
ausgefuchstem
Schelmentum,
daß
wir
schon
nach
wenigen
Seiten
bereit
wären,
auf
dem
Rücken
seiner
Erzählkunst
ans
Ende
der
Welt
oder,
lieber
noch,
ins
hinterste
Tockenburg
zu
reiten.
ParaCrawl v7.1
Justice
gestures
to
Janos
with
a
wide
sweep
of
her
hand,
then
steps
back,
out
of
the
way.
Justitia
gestikuliert
zu
Janos
mit
einer
weit
ausholenden
Handbewegung,
dann
tritt
sie
zurück,
aus
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
Spontaneous
mass
movements
as
in
Toulon
and
Brest
may
attain
a
wide
sweep
and
create
a
reliable
fulcrum
for
the
revolutionary
lever.
Spontane
Massenbewegungen
wie
Toulon
und
Brest
können
breiten
Aufschwung
erleben
und
dem
revolutionären
Hebel
starken
Nachdruck
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
motorway
continues
through
Malakassa
and
past
Tanagra
in
a
wide
sweep
through
the
Boeotian
plain
before
turning
again
to
the
sea.
Der
Autobahn
setzt
durch
Malakassa
und
vergangenen
Tanagra
in
einer
breiten
Streife
durch
travel
Boeotian
Ebene
vor
Drehen
wieder
zur
See
fort.
ParaCrawl v7.1
With
stunning
views
to
the
château
of
Ansouis,
across
to
vineyards
and
the
wide
sweep
of
the
Luberon,
the
Ferme
de
la
Platane
is
a
wonderful
old...
Mit
Sicht
auf
das
Château
du
Ansouis,
über
Weinberge
und
der
weiten
Wölbung
des
Luberon,
liegt
das
wunderbare
Ferme
de
la
Platana
in
einer
besonders
schönen
Gegend
der
Provence.
ParaCrawl v7.1
His
unisons
with
the
intermezzi
and
a
march-like
trimming
for
the
brass
in
the
first
movement
have
the
wide
sweep
and
the
archetypally
German
romantic
feel
of
a
Mathis
or
of
a
world
harmony
in
Hindemith
style.
Seine
Unisoni
mit
den
marschverbrämten
Zwischenspielen
der
Blechbläser
im
ersten
Satz
haben
den
großen
Bogen
und
den
urdeutschen
romantischen
Geist
eines
Mathis
oder
einer
Harmonie
der
Welt
von
Hindemith.
ParaCrawl v7.1