Translation of "Wick moisture" in German
The
lightweight,
4-way
stretch
fabric
helps
wick
moisture
away
from
your
body.
Das
leichte,
vier-Wege-Stretch-Material
hält
Feuchtigkeit
von
deinem
Körper
fern.
ParaCrawl v7.1
NB
DRY
technology
helps
wick
moisture
away
from
key
hot
zones.
Die
NB
DRY-Technologie
hilft,
Feuchtigkeit
aus
den
Hauptschweißzonen
abzuleiten.
CCAligned v1
In
summer,
they
wick
away
the
moisture
from
the
body.
Im
Sommer
saugen
sie
die
Feuchtigkeit
vom
Körper
ab.
CCAligned v1
5.The
blue
acquisition
distribution
layer
helps
rapidly
wick
moisture
from
the
front
to
back
of
the
diaper.
5.Die
blaue
Akquisitionsverteilungsschicht
leitet
Feuchtigkeit
schnell
von
der
Vorderseite
zur
Rückseite
der
Windel.
ParaCrawl v7.1
Fleece
and
wool
bind
a
lot
of
air
and
continue
to
wick
away
moisture.
Fleece
und
Wolle
speichern
viel
Luft
und
und
leiten
zuverlässig
Feuchtigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
It
protects
the
wick
from
moisture
and
can
also
be
used
as
an
extinguisher.
Sie
schützt
den
Docht
vor
Feuchtigkeit
und
kann
auch
zum
Löschen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mattress
can
wick
away
moisture
and
hold
warmth.
Die
Matratze
kann
Feuchtigkeit
gut
abtransportieren
und
Wärme
halten.
ParaCrawl v7.1
The
polypropylene
fibers
wick
the
moisture
away
from
the
body
whereas
the
cotton
fabric
on
the
back
side
will
absorb
this
moisture.
Die
Polypropylenfasern
transportieren
die
Feuchtigkeit
vom
Körper
weg,
das
Baumwollgewebe
auf
der
Rückseite
speichert
sie.
EuroPat v2
Our
jacket
for
men
has
NB
DRY
technology
to
help
wick
away
moisture
when
things
heat
up.
Unsere
Herrenjacke
ist
mit
NB
DRY-Technologie
ausgestattet,
die
Feuchtigkeit
ableitet,
wenn
es
heiß
hergeht.
CCAligned v1
2.Non-woven
topsheet
enhanced
topsheet
to
help
wick
away
moisture
&
feel
soft
against
skin.
2.Nicht
gewebte
Oberschicht
verbesserte
Oberschicht,
um
Feuchtigkeit
abzuleiten
und
sich
weich
auf
der
Haut
anzufühlen.
ParaCrawl v7.1
Deodorizing
powders
typically
go
in
your
shoes
and
work
as
a
way
to
wick
moisture
throughout
the
day.
Deo-Pulver
wird
normalerweise
in
die
Schuhe
getan
und
nimmt
den
ganzen
Tag
über
Feuchtigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
Built-in
NB
DRY
technology
helps
wick
away
moisture
as
things
heat
up.
Die
eingebaute
NB
DRY-Technologie
hilft,
Feuchtigkeit
abzuleiten,
wenn
sich
das
Training
aufheizt.
CCAligned v1
Socks
made
of
synthetic
fibers
wick
moisture
away
from
the
skin
of
your
feet.
Socken
aus
einer
funktionellen
Faser
befördern
die
Feuchtigkeit
von
der
Haut
des
Fußes
weg.
ParaCrawl v7.1
The
AdvancedSkin
ActiveDry
technology
is
designed
to
wick
moisture
from
your
skin
to
help
you
stay
cool
and
dry.
Die
AdvancedSkin
ActiveDry
Technologie
hält
dich
trocken
und
kühl
indem
sie
Feuchtigkeit
von
der
Haut
ableitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
a
skin-friendly
and
soft
functional
material
that
can
wick
away
moisture
efficiently.
Es
ist
aus
einem
hautfreundlichen
und
weichen
Funktionsmaterial
gearbeitet,
das
Feuchtigkeit
effizient
abtransportieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
inside
remains
untreated
and
retains
its
ability
to
absorb
and
wick
away
moisture.
Die
Innenseite
bleibt
so
unbehandelt
und
kann
weiterhin
Feuchtigkeit
aufnehmen
und
nach
außen
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
casual
shirt
covers
a
wide
temperature
range
and
can
quickly
wick
moisture
away
from
the
body.
Das
lässig
geschnittene
Shirt
deckt
ein
breites
Temperaturspektrum
ab
und
kann
Feuchtigkeit
schnell
vom
Körper
wegleiten.
ParaCrawl v7.1
The
natural
fibers
wick
up
moisture,
transporting
them
to
the
outside
so
that
the
sinside
stays
dry
and
comfortable
on
the
skin.
Die
Naturfaser
transportiert
den
Schweiß
nach
außen,
wobei
die
Haut
trocken
und
der
Tragekomfort
innen
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Their
requirements
vary
depending
on
the
weather
and
season:
In
summer,
your
bike
pants
should
be
airy
and
lightweight,
and
they
should
quickly
wick
moisture
to
the
outside.
Je
nach
Witterung
und
Jahreszeit
variieren
die
Anforderungen:
Im
Sommer
sollte
die
Bike-Hose
luftig
und
leicht
sein
bzw.
die
Feuchtigkeit
rasch
nach
außen
transportieren.
ParaCrawl v7.1
1.100%
Cotton
topsheet
is
breathable
and
it
can
wick
away
moisture
to
help
your
skin
stay
dry
and
comfortable.
Das
Deckblatt
aus
1.100%
Baumwolle
ist
atmungsaktiv
und
leitet
Feuchtigkeit
ab,
damit
Ihre
Haut
trocken
und
angenehm
bleibt.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
special
sateen
weave
in
our
fabric
that
makes
the
cotton
sateen
Bed
Sheets
naturally
breathable
and
wick
away
moisture
to
keep
you
cool
throughout
the
night.
Wir
verwenden
ein
spezielles
Satingewebe
in
unserem
Stoff,
das
die
Baumwollsatinbettwäsche
natürlich
atmungsaktiv
macht
und
Feuchtigkeit
ableitet,
um
Sie
die
ganze
Nacht
über
kühl
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
NB
DRY
technology
helps
wick
moisture
away
from
key
hot
zones,
while
a
heathered
flat
drawcord
closure
helps
ensure
a
secure
fit.
Die
NB
DRY-Technologie
trägt
dazu
bei,
Feuchtigkeit
von
den
Hauptschweißzonen
abzuleiten,
während
ein
melierter
Flachkordelzug
für
einen
sicheren
Sitz
sorgt.
CCAligned v1