Translation of "Wholly owned company" in German
A
wholly-owned
limited
company
by
injecting
20
million
RMB.
Eine
hundertprozentige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
von
20
Millionen
RMB
zu
injizieren.
CCAligned v1
The
Property
is
100%
wholly
owned
by
the
Company
.
Das
Konzessionsgebiet
befindet
sich
zu
100
Prozent
im
Besitz
des
Unterne
hmens.
ParaCrawl v7.1
Polish
Post
is
a
wholly
state-owned
company
that
is
the
largest
provider
of
postal
services
in
Poland.
Die
polnische
Post
ist
ein
vollständig
in
Staatseigentum
stehendes
Unternehmen
und
der
größte
Postdienstleister
in
Polen.
TildeMODEL v2018
The
wholly
Australian
owned
company
has
sites
in
Victoria,
South
Australia,
Tasmania
and
New
South
Wales.
Das
vollständig
australische
Unternehmen
hat
Standorte
in
Victoria,
Südaustralien,
Tasmanien
und
New
South
Wales.
ParaCrawl v7.1
A
wholly
owned
foreign
company
must
obtain
a
business
permit
as
well
as
Expatriate
Quota
for
its
foreign
staff
.
Eine
hundertprozentige
ausländische
Unternehmen
muss
eine
Gewerbeerlaubnis
sowie
Expatriate
Quote
für
seine
ausländischen
Mitarbeiter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
has
several
wholly-owned
subsidiaries,
company
headquarters
is
located
at
Jining
Shandong
province
.
Es
hat
mehrere
hundertprozentige
Tochtergesellschaften,
Firmensitz
befindet
sich
in
der
Provinz
Jining
Shandong.
ParaCrawl v7.1
Shanghai
Shengxin
Medical
Packaging
Material
Co.,Ltd
is
a
wholly
owned
subsidiary
company
of
Suzhou
CRH.
Shanghai
Shengxin
Medical
Verpackungsmaterial
Co.,
Ltd
ist
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
von
Suzhou
CRH.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
the
original
joint
venture
was
terminated
and
MAI
became
a
wholly
owned
Myanmar
company.
Das
ursprüngliche
Joint-Venture
wurde
1988
aufgegeben
und
MAI
geriet
vollständig
in
den
Besitz
von
Myanmar
National
Airways.
Wikipedia v1.0
However,
all
relevant
payments
and
bank
transfers
when
acquiring
the
company
could
be
verified
and
reconciled
during
the
investigation
demonstrating
that
the
company
was
a
wholly
foreign
owned
company.
Alle
relevanten
Zahlungen
und
Banküberweisungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
des
Unternehmens
konnten
jedoch
im
Laufe
der
Untersuchung
überprüft
und
abgeglichen
werden
und
belegten,
dass
das
Unternehmen
sich
gänzlich
in
ausländischem
Eigentum
befand.
DGT v2019
As
regards
the
third
company
to
which
IT
was
granted,
the
Community
industry
questioned
whether
it
was
in
fact
a
wholly
foreign
owned
company
and
whether
it
therefore
fulfilled
the
criterion
set
out
in
Article
9(5)(c)
of
the
basic
Regulation.
Was
das
dritte
Unternehmen
anbelangt,
dem
IB
gewährt
wurde,
so
wurde
seitens
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bezweifelt,
dass
es
sich
tatsächlich
um
ein
gänzlich
in
ausländischem
Eigentum
befindliches
Unternehmen
handelt
und
es
daher
das
Kriterium
nach
Artikel
9
Absatz
5
Buchstabe
c
der
Grundverordnung
erfüllt.
DGT v2019
Member
States
may
exclude
transactions
entered
into
between
the
company
and
one
or
more
members
of
its
group
from
the
requirements
in
paragraphs
1,
2
and
3,
provided
that
those
members
of
the
group
are
wholly
owned
by
the
company.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Transaktionen
zwischen
einem
Unternehmen
und
einem
oder
mehreren
Mitgliedern
seiner
Gruppe
von
den
Anforderungen
gemäß
den
Absätzen
1,
2
und
3
ausnehmen,
sofern
die
betreffenden
Mitglieder
der
Gruppe
sich
vollständig
im
Besitz
des
Unternehmens
befinden.“
TildeMODEL v2018
EDF
is
a
wholly
state-owned
company
whose
principal
activities
are
generation,
transmission,
distribution,
and
supply
of
electricity
in
France.
Der
EDF-Konzern
ist
ein
rein
staatliches
Unternehmen,
das
in
erster
Linie
die
Stromerzeugung,
-übertragung,
-verteilung
und
-versorgung
in
Frankreich
sicherstellt.
TildeMODEL v2018
As
a
wholly
owned,
subsidiary
company
of
Caterpillar
Inc,
this
brand
has
earned
a
world-class
reputation
for
quality,
durability
and
innovation.
Als
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
von
Caterpillar
Inc.
hat
sich
diese
Marke
einen
erstklassigen
Ruf
für
Qualität,
Langlebigkeit
und
Innovation
erworben.
ParaCrawl v7.1
Omni-Chem136,
LLC
the
world’s
largest
alliance
of
regional
independent
chemical
distributors
with
18
member
companies,
more
than
145
facilities
and
$3.0
B
of
combined
sales
announces
that
HARKE
GROUP
of
Germany,
a
leading
chemical
distributor
and
a
wholly
owned
private
company,
has
joined
the
alliance
effective
February
1,
2015.
Omni-Chem136
LLC,
die
weltweit
größte
Allianz
der
regionalen
unabhängigen
Chemiedistributoren
mit
18
Mitgliedsunternehmen,
mehr
als
145
Einrichtungen
und
3,0
Milliarden
US-Dollar
gemeinsamem
Umsatz,
gibt
bekannt,
dass
die
HARKE
GROUP,
Deutschland,
einer
der
führenden
Chemiedistributoren
und
ein
hundert
Prozent
privat
geführtes
Unternehmen,
der
Allianz
mit
Wirkung
zum
1.
Februar
2015
beigetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
China
Machinery
Co.
,Ltd
(CNMC),
established
in
1980,
is
an
important
and
a
large
construction
engineering
equipment
joint-stock
enterprise
Group
of
Shandong
province,
It
has
several
wholly-owned
subsidiaries,
company
headquarters
is
located
at
Jining
Shandong
province.
China
Machinery
Co.,
Ltd
(CNMC),
im
Jahr
1980
gegründet,
ist
eine
wichtige
und
eine
große
Bau-Engineering-Ausrüstung
Aktiengesellschaft
Unternehmen
der
Provinz
Shandong,
Es
hat
mehrere
hundertprozentige
Tochtergesellschaften,
Firmensitz
befindet
sich
in
Jining
Shandong
Provinz.
CCAligned v1
For
a
wholly-owned
Nigerian
private
company,
it
is
NGN10,000
(US$27)
and
NGN500,000
(US$1,388)
for
public
companies.
Für
eine
hundertprozentige
Nigerian
Privatgesellschaft,
es
ist
NGN10,000
(US
$
27)
und
NGN500,000
(US
$
1.388)
für
öffentliche
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Takeda
Pharmaceuticals
America,
Inc.,a
wholly
owned
pharmaceutical
marketing
company
in
the
U.S.,
began
marketing
the
insulin
sensitizer
Actos®
in
the
next
year.
Takeda
Pharmaceuticals
America,
Inc.,
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
für
pharmazeutisches
Marketing,
nahm
im
folgenden
Jahr
die
Vermarktung
des
Insulin-Sensitizers
Actos®
auf.
ParaCrawl v7.1