Translation of "Wholesale and foreign trade" in German
Officers
for
wholesale
and
foreign
trade
negotiate
optimal
conditions
for
goods.
Kaufleute
im
Groß-
und
Außenhandel
verhandeln
optimale
Konditionen
für
Waren.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
made
accordingly
to
the
pay
scale
of
the
wholesale
and
foreign
trade.
Die
Bezahlung
erfolgt
angelehnt
an
den
Tarif
des
Groß-
und
Außenhandels.
ParaCrawl v7.1
The
North
German
wholesale
and
foreign
trade
is
optimistic
about
the
next
six
months.
Der
norddeutsche
Groß-
und
Außenhandel
blickt
optimistisch
auf
die
kommenden
sechs
Monate.
ParaCrawl v7.1
Doris
Baumann
attended
commercial
college
and
trained
as
a
commercial
manager
in
wholesale
and
foreign
trade.
Doris
Baumann
besuchte
dieWirtschaftsschule
und
machte
eine
Berufsausbildung
als
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel.
ParaCrawl v7.1
After
training
in
wholesale
distribution
and
foreign
trade,
he
worked
as
an
accountant
until
1995.
Nach
einer
Lehre
als
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
folgte
bis
1995
die
Tätigkeit
als
Buchhalter.
CCAligned v1
Merchants
in
wholesale
and
foreign
trade
buy
goods
and
sell
them
to
retail,
trade
and
industry.
Kaufleute
im
Groß-
und
Außenhandel
kaufen
Waren
und
verkaufen
sie
an
Handel,
Handwerk
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
My
professional
experience
in
wholesale
and
foreign
trade
strongly
urge
me
to
advocate
a
broader
role
for
the
Economic
and
Social
Committee
in
this
area.
Meine
beruflichen
Erfahrungen
im
Groß-
und
Außenhandel
empfehlen
mir
dringend,
mich
für
eine
erweiterte
Rolle
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
in
diesem
Zusammenhang
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
It
was
founded
on
March
29,
1949
by
representatives
of
40
associations
as
a
general
association
of
German
wholesale
and
foreign
trade.
Er
wurde
am
29.
März
1949
von
Vertretern
aus
40
Verbänden
als
Gesamtverband
des
Deutschen
Groß-
und
Außenhandels
gegründet.
WikiMatrix v1
Mr
Müller
is
a
skilled
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
and
was
currently
employed
at
the
technical
sales
in
the
sector
tools
and
trade
skill
items.
Herr
Müller
ist
gelernter
Groß-
und
Außenhandelskaufmann
und
war
bisher
im
technischen
Vertrieb
im
Bereich
Werkzeug
und
Handwerkerbedarf
tätig.
CCAligned v1
The
core
business
areas
are
the
single,
online,
wholesale
and
foreign
trade
in
digital
lifestyle
products
from
leading
manufacturers
such
as
Apple,
Adobe
and
Wacom.
Die
Kerngeschäftsfelder
sind
der
Einzel-,
Online-,
Groß-
und
Außenhandel
mit
digitalen
Lifestyle-Produkten
führender
Hersteller
wie
beispielsweise
Apple,
Adobe
und
Wacom.
ParaCrawl v7.1
They
came
mainly
from
agriculture
and
forestry,
the
food
industry,
the
retail,
wholesale
and
foreign
trade
sectors,
and
also
from
the
hotel
and
catering
industry.
Sie
stammten
hauptsächlich
aus
der
Land-
und
Forstwirtschaft,
der
Ernährungsindustrie,
dem
Einzel-,
Groß-
und
Außenhandel
sowie
aus
Hotellerie
und
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
This
study
is
a
cooperation
of
the
American
Purchasing
Society,
the
International
Chamber
of
Commerce,
the
Federation
of
German
Wholesale
and
Foreign
Trade,one
of
Europe`s
Top
Ten
Business
Schools
and
PPV
AG
under
the
supervision
of
Dr.
Thorsten
Makowski.
Die
Studie
ist
eine
Kooperation
der
American
Purchasing
Society,
der
Internationalen
Handelskammer,
des
Bundesverbandes
für
Großhandel,
Aussenhandel,
Dienstleistung
e.V.,
einer
der
Top
Ten
Business
Schools
Europas
so
wie
der
PPV
AG
unter
der
Aufsicht
von
Dr.
Thorsten
Makowski.
CCAligned v1
Christina
Merkl
is
the
assistant
to
the
management
at
AMSYS
GmbH
and
trained
as
a
wholesale
and
foreign
trade
merchant.
Christina
Merkl
ist
die
Assistentin
der
Geschäftsführung
bei
der
AMSYS
GmbH
und
hat
eine
Ausbildung
zur
Groß-
und
Außenhandelskauffrau.
CCAligned v1
I
spent
10
weeks
working
at
SMA
UK
Ltd
as
part
of
my
vocational
training
to
become
a
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade.
Im
Rahmen
meiner
Ausbildung
zur
Groß-
und
Außenhandelskauffrau
war
SMA
UK
Ltd
für
10
Wochen
mein
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
After
her
apprenticeship
as
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade,
she
worked
as
a
team
and
management
assistant
at
various
companies
and
graduted
avocational
with
a
Bachelor
in
Business
Administration
at
FOM.
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
arbeitete
sie
als
Team-
und
Geschäftsführungsassistentin
bei
verschiedenen
Unternehmen
und
absolvierte
nebenberuflich
ein
Bachelorstudium
in
Business
Administration
an
der
FOM.
ParaCrawl v7.1
After
her
training
as
a
merchant
in
wholesale
and
foreign
trade
in
a
renowned
plant
breeding
firm,
Katharina
Schade
worked
for
various
companies
as
an
executive
assistant.
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
in
einem
namhaften
Pflanzenzuchtbetrieb
war
Katharina
Schade
für
verschiedene
Unternehmen
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Aged
31
years
he
worked
five
years
as
a
forwarding
merchant
and
five
years
as
a
wholesale
and
foreign
trade
merchant.
Der
31-Jährige
war
zuvor
fünf
Jahre
als
Speditionskaufmann
und
fünf
Jahre
als
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
tätig.
ParaCrawl v7.1
As
a
businesswoman
in
wholesale
and
foreign
trade,
I
worked
for
many
years
in
the
commercial
sector
and
completed
a
business
degree
on
the
side.
Als
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
war
ich
viele
Jahre
im
kaufmännischen
Bereich
tätig
und
absolvierte
nebenberuflich
ein
wirtschaftliches
Studium.
CCAligned v1
By
the
way,
the
German
Branch
of
Mitsubishi
Electric
trains
merchants
in
wholesale
and
foreign
trade
for
many
years.
Die
deutsche
Niederlassung
von
Mitsubishi
Electric
bildet
übrigens
seit
vielen
Jahren
Groß-
und
Außenhandelskaufleute
im
Ratinger
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
new
entry
in
2019
is
an
old
acquaintance,
because
Christoph
Sudmann
also
completed
his
training
as
a
wholesale
and
foreign
trade
merchant
20
years
ago.
Unser
Neuzugang
in
2019
ist
ein
alter
Bekannter,
denn
Christoph
Sudmann
hat
bei
uns
vor
20
Jahren
ebenfalls
eine
Ausbildung
zum
Groß-
und
Außenhandelskaufmann
absolviert.
ParaCrawl v7.1
As
a
trained
wholesale
and
foreign
trade
merchant
with
many
years
experience
on
the
job
she
knows
her
stuff
and
is
a
real
practitioner
so
that
she
is
without
a
doubt
a
competent
contact
person
of
yours
at
any
time.
Als
gelernte
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
mit
langjähriger
Berufserfahrung
in
allen
Bereichen
des
Vertriebsinnendienstes
versteht
sie
ihre
Aufgaben
ganz
genau
und
ist
Ihnen
ohne
Zweifel
zu
jederzeit
eine
kompetente
Ansprechpartnerin.
ParaCrawl v7.1
Three
new
apprentices
start
their
training
as
a
wholesale
and
foreign
trade
specialist
at
the
headquarters
of
Klaus
Faber
AG
in
Saarbrücken.
Gleich
drei
neue
Auszubildende
werden
in
der
Zentrale
der
Klaus
Faber
AG
in
Saarbrücken
zum
Kaufmann
bzw.
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Fornahl,
a
51-year-old
wholesale
and
foreign
trade
merchant,
seems
like
someone
who
is
constantly
on
the
go.
Fornahl,
51
Jahre
alt,
gelernter
Groß-
und
Außenhandelskaufmann,
wirkt
wie
jemand,
der
ständig
auf
dem
Sprung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
will
be
opened
by
Federal
Foreign
Minister
Guido
Westerwelle,
Federal
Economics
Minister
Rainer
Brüderle
and
Anton
F.
Börner,
President
of
the
Federation
of
German
Wholesale
and
Foreign
Trade.
Eröffnet
wird
die
Veranstaltung
von
Bundesaußenminister
Guido
Westerwelle,
Bundeswirtschaftsminister
Rainer
Brüderle
und
dem
Präsidenten
des
Bundesverbandes
Großhandel,
Außenhandel,
Dienstleistungen
e.V.,
Anton
F.
Börner.
ParaCrawl v7.1
After
three
years
of
training
and
much
to
the
joy
of
all
the
employees,
Sandra
Marques
passed
all
of
her
final
exams
to
become
a
wholesale
and
foreign
trade
specialist.
Sehr
zur
Freude
aller
Mitarbeiter
bestand
Sandra
Marques
jetzt
alle
Abschlussprüfungen
nach
dreijähriger
Ausbildung
zur
Großund
Außenhandelskauffrau
mit
Bravour.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
four
new
apprentices
as
machine
and
plant
operators,
six
new
textile
and
fashion
seamstresses,
four
apprentices
for
wholesale
and
foreign
trade
and
four
new
retail
saleswomen.
Wir
begrüßen
vier
neue
Azubis
als
Maschinen
und
Anlagenführer/in,
sechs
neue
Textil-
und
Modenäher/Modeschneiderinnen,
vier
Auszubildende
für
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
und
vier
neue
Kauffrauen
im
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1