Translation of "Whole genome sequencing" in German
Guys,
this
would
never
have
happened
without
whole-genome
sequencing.
Jungs,
dies
wäre
ohne
die
ganze
Genomsequenzierung
nie
geschehen.
TED2020 v1
Guys,
this
would
never
have
happened
without
whole
genome
sequencing.
Jungs,
dies
wäre
ohne
die
ganze
Genomsequenzierung
nie
geschehen.
TED2013 v1.1
The
SNP
profile
of
a
person
is
determined
by
whole
genome
sequencing.
Das
SNP-Profil
einer
Person
wird
durch
komplette
Sequenzierung
eines
menschlichen
Genoms
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Noltenius
survey
ed
legal
standards
of
whole
genome
sequencing.
Johannes
Noltenius
erfasste
die
rechtlichen
Standards
der
Totalsequenzierung.
ParaCrawl v7.1
Moritz
Menacher
survey
ed
ethical
standards
of
whole
genome
sequencing.
Moritz
Menacher
erfasste
die
ethischen
Standards
der
Totalsequenzierung.
ParaCrawl v7.1
Johanna
Werich
survey
ed
ethical
standards
of
whole
genome
sequencing.
Johanna
Weirich
erfasste
ethische
Standards
der
Totalsequenzierung.
ParaCrawl v7.1
They're
one
of
the
two
companies
that
makes
these
massive
whole
genome
sequencing
tools.
Das
ist
eines
von
zwei
Unternehmen,
die
diese
grossen
Werkzeuge
zur
Genomsequenzierung
herstellen.
TED2013 v1.1
They're
one
of
two
companies
that
makes
these
massive
whole-genome
sequencing
tools.
Das
ist
eines
von
zwei
Unternehmen,
die
diese
grossen
Werkzeuge
zur
Genomsequenzierung
herstellen.
QED v2.0a
Within
the
project,
she
was
concerned
with
economic
implications
of
whole
genome
sequencing.
Im
Rahmen
des
Projekts
beschäftigte
sie
sich
mit
ökonomischen
Fragestellungen
zur
Totalsequenzierung
und
möglichen
Lösungsansätzen.
ParaCrawl v7.1
The
position
paper,
which
in
its
new
edition
considers
the
latest
developments
in
the
discussion,
emerged
from
the
project
"Ethical
and
Legal
Aspects
of
Whole
Genome
Sequencing"
(EURAT)
located
at
the
Marsilius
Kolleg
of
the
Heidelberg
University.
Die
Publikation,
die
aus
dem
am
Marsilius-Kolleg
der
Universität
Heidelberg
angesiedelten
Projekt
"Ethische
und
rechtliche
Aspekte
der
Totalsequenzierung
des
menschlichen
Genoms"
(EURAT)
hervorgegangen
ist,
berücksichtigt
in
ihrer
Neuauflage
die
jüngsten
Entwicklungen
in
dieser
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
To
address
this
threat,
the
ECDC
launched
a
pilot
project
in
2017
on
the
use
of
whole
genome
sequencing
(WGS)
technology
to
improve
the
detection
and
investigation
of
Mycobacterium
tuberculosis
in
the
EU/EEA.
Um
gegen
diese
Bedrohung
anzukämpfen,
hat
das
ECDC
2017
ein
neues
Pilotprojekt
über
die
Anwendung
von
Verfahren
der
Ganzgenomsequenzierung
(WGS)
auf
den
Weg
gebracht,
um
den
Nachweis
und
die
Untersuchung
des
Mycobacterium
tuberculosis
in
den
EU-
und
EWR-Ländern
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
NHS
will
be
the
first
health
service
in
the
world
to
offer
whole
genome
sequencing
for
children
with
cancer
and
young
people
who
have
a
rare
genetic
disorder,
in
addition
to
adults
suffering
from
certain
rare
conditions
or
specific
cancers.
Der
NHS
wird
der
erste
Gesundheitsdienst
der
Welt
sein,
der
die
Sequenzierung
des
gesamten
Genoms
für
krebskranke
Kinder
und
junge
Menschen
mit
einer
seltenen
genetischen
Störung
anbietet,
zusätzlich
zu
Erwachsenen,
die
an
bestimmten
seltenen
Erkrankungen
oder
bestimmten
Krebserkrankungen
leiden.
ParaCrawl v7.1
Whole
genome
sequencing
of
PneumocystisÂ
suis
will
reveal
its
genome
content
and
structure,
and
metabolic
and
other
biological
pathways,
and
provide
insights
into
its
unique
characteristics
compared
to
other
Pneumocystis
species.
Durch
die
Sequenzierung
des
gesamten
Pneumocystis
suis
-Genoms
werden
nicht
nur
dessen
Struktur,
sondern
auch
Informationen
über
metabolische
und
andere
biologische
Eigenschaften
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
these
conditions
are
not
met,
whole
genome
sequencing
of
mitochondrial
DNA
is
a
possible
option.
In
den
Fällen
wo
diese
Bedingungen
nicht
getroffen
werden,
ist
das
ganze
Genomsequenziell
ordnen
des
mitochondrialen
DNA
eine
mögliche
Option.
ParaCrawl v7.1
Developed
by
scientists
from
different
disciplines
the
position
paper
"Cornerstones
for
an
ethically
and
legally
informed
practice
of
Whole
Genome
Sequencing"
was
published
in
a
second,
updated
edition.
Die
von
Wissenschaftlern
unterschiedlicher
Disziplinen
erarbeiteten
"Eckpunkte
für
eine
Heidelberger
Praxis
der
Ganzgenomsequenzierung"
erscheinen
in
einer
zweiten,
aktualisierten
Auflage.
ParaCrawl v7.1
The
project
'Ethical
and
Legal
Aspects
of
Whole
Genome
Sequencing'
(EURAT)
began
at
Heidelberg
University
in
March
2011.
Das
Projekt
Ethische
und
Rechtliche
Aspekte
der
Totalsequenzierung
des
menschlichen
Genoms
(EURAT)
hat
im
März
2011
mit
der
Arbeit
an
der
Universität
Heidelberg
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
DTU
will
focus
on
animal
health
topics
such
as,
models
for
investigation
on
host-pathogen
interaction,
immunology,
molecular
epidemiology,
whole
genome
sequencing
and
metagenomic
analysis.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
DTU
den
Fokus
auf
die
Themen
der
Tiergesundheit
wie
Modelle
zur
Untersuchung
der
Wirt-Erreger-Interaktion,
Immunologie,
molekulare
Epidemiologie,
Ganzgenomsequenzierung
und
Metagenomanalysen
legen.
ParaCrawl v7.1
If
the
pathogen
is
an
unknown
micro-organism,
"we
try
to
culture
it
and
isolate
the
whole
genome
for
sequencing.
Wenn
das
Pathogen
ein
unbekannter
Mikroorganismus
ist,
"versuchen
wir
es
zu
kultivieren
und
das
ganze
Genom
fÃ1?4r
eine
Sequenzierung
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1