Translation of "Who will be" in German
In
addition,
these
are
people
who
will
never
be
in
the
Council
of
Ministers.
Außerdem
sind
dies
Menschen,
die
nie
im
Ministerrat
sein
werden.
Europarl v8
The
beneficiaries,
however,
are
the
people
who
will
be
getting
a
free
gift.
Die
Begünstigten
sind
jedoch
die
Leute,
denen
Geschenke
gemacht
werden.
Europarl v8
It
is
not
I
who
will
be
in
the
chair
this
time.
Ich
werde
diesmal
nicht
den
Vorsitz
führen.
Europarl v8
Worse
still,
who
will
ultimately
be
footing
this
bill?
Und
was
noch
schlimmer
ist,
wer
wird
diese
Rechnung
letztendlich
bezahlen?
Europarl v8
If
we
are
not
the
advocate
then
who
will
be?
Wenn
wir
es
nicht
sind,
wer
soll
es
denn
dann
sein?
Europarl v8
Who
the
winners
will
be
in
this
dreaded
arms
race
is
unclear.
Wer
das
befürchtete
Wettrüsten
gewinnt,
ist
unklar.
Europarl v8
Who,
therefore,
will
be
responsible
for
financing
citizens'
initiatives?
Wer
wird
also
für
die
Finanzierung
der
Bürgerinitiativen
verantwortlich
sein?
Europarl v8
Secondly,
who
will
be
in
charge
of
that?
Zweitens,
wer
übernimmt
dabei
eine
führende
Rolle?
Europarl v8
If
we
are
going
to
install
them,
who
will
be
paying?
Wenn
wir
sie
wollen,
wer
zahlt
dafür?
Europarl v8
It
remains
to
be
seen,
moreover,
who
will
be
courageous
enough
to
organise
a
referendum.
Wir
werden
ja
sehen,
wer
es
wagt,
ein
Referendum
zu
veranstalten.
Europarl v8
Yet
who
will
those
observers
be?
Wer
aber
werden
diese
Beobachter
sein?
Europarl v8
Who
will
be
suing
whom
in
future
food
scandals?
Wer
wird
denn
in
Zukunft
bei
den
nächsten
Lebensmittelskandalen
durch
wen
belangt?
Europarl v8
I
wonder
who
will
be
the
next
victim?
Ich
frage
mich,
wer
das
nächste
Opfer
sein
wird.
Europarl v8
If
there
will
be
outside
technical
assistance,
who
will
be
operating
it?
Falls
externe
technische
Hilfe
vorgesehen
ist,
wer
wird
dafür
zuständig
sein?
Europarl v8
When
that
happens,
who
will
be
blamed?
Wenn
das
passiert,
wem
wird
man
wohl
die
Schuld
dafür
geben?
Europarl v8
What
about
those
who
will
be
challenging
the
Charter
of
Fundamental
Rights?
Was
aber
ist
mit
denen,
die
die
Grundrechtscharta
anfechten?
Europarl v8
But
who
is
to
say
who
will
be
chairman
of
that
committee?
Aber
wer
legt
fest,
wer
den
Vorsitz
dieses
Ausschusses
übernehmen
soll?
Europarl v8
We
do
not
know
who
will
be.
Wir
wissen
nicht,
wer
kommen
wird.
Europarl v8
And
who
will
be
footing
the
bill?
Und
wer
wird
die
Rechnung
begleichen?
Europarl v8
Could
you
tell
us
who
will
be
responsible
for
the
coordinating
machinery?
Könnten
Sie
uns
sagen,
wer
für
die
Koordinierungsmechanismen
zuständig
sein
wird?
Europarl v8
Who
will
be
affected
by
the
proposal
?
Wer
ist
von
dem
Vorschlag
betroffen
?
ECB v1
We
heard
more
about
who
will
be
number
one.
Viele
wollen
die
Nummer
eins
sein.
TED2020 v1