Translation of "White spot disease" in German
Unfortunately,
I
have
brought
white
spot
disease
into
my
200
liter
aquarium
on
the
weekend
when
I
added
new
fish.
Leider
habe
ich
am
Wochenende
durch
neue
Fische
die
Pünktchenkrankheit
in
mein
200-Liter-Aquarium
eingeschleppt.
ParaCrawl v7.1
White
spot
disease
is
caused
by
a
parasite
from
the
group
of
the
ciliates
which
can
be
killed
off
quickly
and
safely.
Die
weiße
Pünktchen
Krankkeit
wird
durch
einen
Parasiten
aus
der
Gruppe
der
Ciliaten
ausgelöst,
der
schnell
und
sicher
abgetötet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Grainy
white
spots
on
the
skin,
fins
and
gills
of
the
fish
are
characteristic
of
the
so-called
white
spot
disease
caused
by
Ichthyophthirius
in
fresh
water.
Grießartige
weiße
Pünktchen
auf
Haut,
Flossen
und
Kiemen
der
Fische
sind
charakteristisch
für
die
im
Süßwasser
durch
Ichthyophthirius
hervorgerufene
sog.
Pünktchenkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Rabomed
is
one
of
the
most
well-known
and
effective
means
of
combating
Ichtyo,
the
widespread
”white
spot“
disease.
Rabomed
ist
eines
der
bekanntesten
und
wirksamsten
Mittel
gegen
die
verbreitete
„weiße
Pünktchen“
Krankheit
Ichthyo.
CCAligned v1
With
the
pioneering
invention
ofÂ
FAUNAMOR,
the
first
remedy
against
Ichthyophthirius
(white
spot
disease),
the
business
concept
was
changed
in
1968.
Mit
der
bahnbrechenden
Erfindung
von
FAUNAMOR,
dem
ersten
Arzneimittel
gegen
Ichthyophthirius
("Weißpünktchenkrankheit"),
änderte
sich
1968
auch
das
Unternehmenskonzept.
ParaCrawl v7.1
The
water
treatment
can
be
used
for
treating
white
spot
disease
on
freshwater
and
marine
fish,
and
against
other
single
celled
skin
parasites
such
as
Ichthyobodo
sp.,
Chilodonella
sp.
Das
Arzneimittel
kann
zur
Behandlung
der
Pünktchenkrankheit
bei
Süß-
und
Meerwasserfischen
und
gegen
andere
einzellige
Hautparasiten
wie
Ichthyobodo
sp.,
Chilodonella
sp.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
white
spot
disease
(Ichthyophthirius
multifiliis)
takes
anywhere
from
10
to
14
days
in
a
warm
water
tank,
depending
on
the
temperature.
Die
Behandlung
der
Weißpünktchenkrankheit
(Ichthyophthirius
multifilis)
dauert
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
im
Warmwasser
Aquarium
zwischen
10
und
14
Tage.
ParaCrawl v7.1
White
spot
disease
is
caused
by
ciliates
(single-cell
organisms
with
cilia
to
propel
them),
which
–
along
with
many
other
single-cell
organisms
–
can
be
safely
and
easily
killed
off
with
the
remedy
JBL
Punktol
Plus
125
.
Bei
der
Weiße-Pünktchen-Krankheit
handelt
es
sich
um
einen
Ciliaten
(Einzeller
mit
Cilien
zur
Fortbewegung),
der
wie
viele
andere
Einzeller
auch
mit
dem
Heilmittel
JBL
Punktol
Plus
125
einfach
und
sicher
abgetötet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
neon
tetras
are
always
suffering,
and
I
read
in
the
sera
guide
about
fish
diseases
that
it
is
white
spot
disease.
Besonders
die
Neons
haben
es
immer,
und
ich
habe
im
sera-Ratgeber
über
Krankheiten
festgestellt,
dass
es
die
Weißpünktchenkrankheit
ist.
ParaCrawl v7.1
Piebald
skin
white
spot
disease,
acquired
leucoderma,
leykopatiya
—
all
synonyms
for
the
word
«vitiligo»,
which
is
one
of
the
most
popular
versions
comes
from
the
Latin.
Schecken
Haut
Weißpünktchenkrankheit,
erworben
leucoderma,
leykopatiya
—
alle
Synonyme
für
das
Wort
«Vitiligo»,
die
eine
der
beliebtesten
Versionen
kommt
aus
dem
Lateinischen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Annex
IV
of
Directive
2006/88/EC,
Epizootic
haematopoietic
necrosis,
epizootic
ulcerative
syndrome,
infection
with
Bonamia
exitiosa,
infection
with
Bonamia
ostreae,
infection
with
Marteilia
refringens,
infection
with
Microcytos
mackini,
infection
with
Perkinsus
marinus,
Koi
herpes
virus
disease,
Taura
syndrome,
White
spot
disease
and
Yellowhead
disease
are
also
defined
as
notifiable
diseases.
In
Anhang
IV
der
Richtlinie
2006/88/EG
werden
auch
folgende
Krankheiten
als
meldepflichtig
genannt:
Epizootische
hämatopoetische
Nekrose,
Epizootisches
ulzeratives
Syndrom,
Infektion
mit
Bonamia
exitiosa,
Infektion
mit
Bonamia
ostreae,
Infektion
mit
Marteilia
refringens,
Infektion
mit
Microcytos
mackini,
Infektion
mit
Perkinsus
marinus,
Koi-Herpes-Viruserkrankung,
Taura-Syndrom,
Weißpünktchenkrankheit
und
Yellowhead-Disease.
DGT v2019
Food
with
a
high
Spirulina
percentage,
e.g.
sera
Spirulina
Tabs
and
sera
flora,
as
well
as
food
very
rich
in
min-
erals
and
ballast
substances,
such
as
sera
GVG-mix
and
the
sera
FD
range,
is
particularly
well
suited
for
regenerating
the
intestinal
flora.
Diagnosis:
page
12
Piscinoodinium
pillulare
is
a
single
celled
ectoparasite
in
freshwater
that
is
often
mis-
taken
for
Ichthyophthirius
(white
spot
disease)
due
to
its
appearance.
How-
ever,
the
spots
caused
by
Piscinoodinium
are
considerably
smaller
in
comparison.
Zur
Regeneration
der
Darmflora
sind
besonders
Futtersorten
mit
hohem
Spirulina-Anteil,
Diagnose
Seite
12
Piscinoodinium
pillulare
ist
ein
einzelliger
Ektopa-
rasit
im
Süßwasser,
der
durch
sein
Erscheinungs-
bild
oft
mit
Ichthyoph-
thirius
(Weißpünktchen-
krankheit)
verwechselt
wird.
Im
Vergleich
sind
die
durch
Piscinoodi-
nium
entstehenden
Pünktchen
allerdings
wesentlich
kleiner.
ParaCrawl v7.1
Sera
costapur
F
is
an
effective
cure
against
ichthyophthirius
(White
Spots
Disease)
and
other
skin
parasites
such
as
costia,
chilodonella
and
trichodina
in
fresh
water
and
Brooklynella
hostilis,
Uronema
marinum,
Cryptocarion
irritans
and
others
in
sea
water.
Sera
costapur
F
ist
ein
wirksames
Heilmittel
gegen
Ichthyophthirius
(Weiße-Pünktchen-Krankheit)
und
andere
Hautparasiten
wie
Costia,
Chilodonella
und
Trichodina
im
Süßwasser.
Ebenfalls
wirksam
gegen
Brooklynella
hostalis,
Uronema
marinum,
Cryptocarion
irritans
und
andere
Protozoen
im
Meerwasser.
ParaCrawl v7.1