Translation of "Whistling sound" in German
The
air
valve's
making
that
whistling
sound
again?
Das
Lüftungsventil
macht
wieder
diesen
Pfeifton?
OpenSubtitles v2018
Then
suddenly
there
came
a
whistling,
singing
sound
in
the
air.
Dann
plötzlich
hörten
wir
ein
Pfeifen,
ein
Singen
in
der
Luft.
OpenSubtitles v2018
Strong
suction
on
the
large
aperture
produces
a
whistling
sound.
Bei
starkem
Saugen
an
der
großen
Öffnung
entsteht
ein
Pfeifton.
EUbookshop v2
A
white
screen
is
displayed,
accompanied
by
a
whale-hear
ringtone
or
whistling
sound.
Ein
weißer
Bildschirm
wird
angezeigt,
begleitet
von
einem
Wal-hören-Klingelton
oder
Pfeifton.
ParaCrawl v7.1
Question
1:
Why
there
is
the
whistling
sound?
Frage
1:
Warum
gibt
es
das
pfeifende
Geräusch?
ParaCrawl v7.1
You
know
that
annoying
whistling
sound
some
hearing
aids
make?
Sie
kennen
das
lästige
Pfeifen
einiger
Hörgeräte?
ParaCrawl v7.1
B:
Why
there
is
the
whistling
sound?
B:
Warum
gibt
es
das
pfeifende
Geräusch?
ParaCrawl v7.1
The
whistling
sound
of
the
wind
pervades
the
open
bell
tower.
Das
pfeifende
Geräusch
des
Windes
zieht
durch
den
offenen
Glockenturm.
ParaCrawl v7.1
Question
one:
Why
there
is
the
whistling
sound?
Frage
eins:
Warum
gibt
es
das
pfeifende
Geräusch?
ParaCrawl v7.1
This
problem
often
makes
itself
apparent
with
a
noticeable
whistling
sound.
Dies
ist
häufig
durch
einen
auffälligen
Pfeifton
wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
A
whistling
sound
from
the
wings
accompanies
the
flight.
Ein
pfeifendes
Flügelgeräusch
begleitet
den
Flug.
ParaCrawl v7.1
The
head
is
hollow
and
Heulspitzen
has
a
transverse
hole,
causing
the
whistling
sound
is
produced.
Der
Heulspitzen-Kopf
ist
Hohl
und
hat
eine
Querbohrung,
wodurch
der
Pfeifton
entsteht.
ParaCrawl v7.1
On
the
Internet
we
had
previously
informed
us,
and
we
listened
to
the
whistling
sound
of
the
Kiwis.
Im
Internet
hatten
wir
uns
vorher
informiert
und
wir
lauschten
nach
dem
pfeifenden
Ton
des
Kiwis.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
it
moves,
it
creates
this
ascending
high-frequency
pitch
sound,
which
we
called
"whistling"
sound.
Sobald
sie
losfährt,
macht
sie
diesen
ansteigenden
hohen
Ton,
das
als
"pfeifendes"
Geräusch
bezeichnet
wird.
TED2020 v1
Uncommon
side
effects:
bowel
sounds
abnormal,
decreased
feeling
or
sensitivity
(especially
in
skin),
decrease
in
pupil
size,
decrease
in
sharpness
of
vision
(vision
loss),
difficulty
in
speaking,
dry
mouth,
inability
to
sleep,
nausea,
sensory
disturbance,
shortness
of
breath,
slow
heartbeat,
stomach
discomfort,
upper
stomach
pain,
and
whistling
sound
while
breathing.
Gelegentlich
traten
folgende
Nebenwirkungen
auf:
veränderte
Darmgeräusche,
vermindertes
Gefühl
oder
Empfindlichkeit
(v.a.
der
Haut),
verringerte
Pupillengröße,
verringerte
Sehschärfe
(Sehverlust),
Schwierigkeiten
beim
Sprechen,
Mundtrockenheit,
Schlaflosigkeit,
Übelkeit,
Sinnesstörungen,
Kurzatmigkeit,
verlangsamter
Herzschlag,
Magenbeschwerden,
Schmerzen
im
Oberbauch,
pfeifendes
Atmen.
EMEA v3
If
you
develop
worsening
shortness
of
breath
or
wheezing
(breathing
with
a
whistling
sound),
straight
after
inhaling
your
medicine,
stop
using
Riarify
inhaler
and
use
your
quick-acting
“reliever”
inhaler
straightaway.
Wenn
Sie
direkt
nach
der
Inhalation
von
Riarify
schlechter
Luft
bekommen
oder
pfeifende
Atemgeräusche
(Giemen)
entwickeln,
beenden
Sie
die
Inhalation
und
wenden
Sie
unverzüglich
Ihren
schnellwirksamen
Bedarfsinhalator
an.
ELRC_2682 v1
It
is
also
used
to
treat
recurrent
wheezing
(whistling
sound
made
while
breathing,
caused
by
narrowed
airways
or
inflammation)
in
children
up
to
5
years
of
age.
Es
wird
auch
zur
Behandlung
von
rezidivierendem
Giemen
(ein
Pfeifen,
das
beim
Atmen
entsteht
und
durch
eine
Atemwegsverengung
oder
-entzündung
verursacht
wird)
bei
Kindern
im
Alter
von
bis
zu
5
Jahren
angewendet.
ELRC_2682 v1