Translation of "Whirlwind trip" in German
The
president
John
F.
Kennedy
is
getting
a
warm
welcome
here
in
Fort
Worth
the
third
stop
in
his
whirlwind
trip
through
our
state.
Präsident
John
F.
Kennedy
wird
hier
in
Fort
Worth
herzlich
empfangen,
es
ist
die
3.
Station
seiner
großen
Reise
durch
unseren
Staat.
OpenSubtitles v2018
Despite
my
enthusiasm,
during
my
whirlwind
trip
—
typical
of
a
sort
of
sketchy
nomadism,
which
epitomises
contemporary
art
industry
—
I
spent
most
of
my
four
days
cocooned
in
the
Shilpakala
Academy.
Trotz
aller
Begeisterung
verbrachte
ich
die
meiste
Zeit
meiner
hektischen
Reise
-
typisch
für
eine
Art
oberflächlichen
Nomadentums,
das
die
zeitgenössische
Kunstindustrie
versinnbildlicht
-
im
Kokon
der
Shilpakala
Academy.
ParaCrawl v7.1
The
changes
that
allowed
us
to
do
that,
the
evolution
of
this
highly
adaptable
brain
that
we
all
carry
around
with
us,
allowing
us
to
create
novel
cultures,
allowing
us
to
develop
the
diversity
that
we
see
on
a
whirlwind
trip
like
the
one
I've
just
been
on.
Die
Veränderungen,
die
uns
das
ermöglichten,
die
Entwicklung
eines
sehr
anpassungsfähigen
Gehirns
in
uns,
erlaubten
uns,
neue
Kulturen
hervorzubringen.
Sie
erlaubten
uns,
die
Vielfalt
zu
entwickeln,
die
man
auf
einer
schwindelerregenden
Reise
wie
meiner
erlebt.
TED2013 v1.1