Translation of "Which is attached" in German
It
consists
of
a
plastic
needle
“catcher”
which
is
firmly
attached
to
the
syringe
label.
Diese
besteht
aus
einem
Kunststoff-Nadelfänger,
welcher
fest
mit
dem
Spritzenetikett
verbunden
ist.
ELRC_2682 v1
The
Directorate-General
to
which
the
Office
is
attached
shall
be
the
Directorate-General
for
Personnel
and
Administration.
Das
Amt
ist
der
Generaldirektion
Personal
und
Verwaltung
angegliedert.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
carried
out
an
impact
assessment
which
is
attached
to
this
proposal.
Die
Kommission
hat
eine
Folgenabschätzung
durchgeführt,
die
diesem
Vorschlag
beiliegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
carried
out
an
impact
assessment
which
is
attached
to
the
proposal.
Die
Kommission
hat
eine
Folgenabschätzung
vorgenommen,
die
diesem
Vorschlag
beigefügt
ist.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
undertaken
an
impact
assessment
which
is
attached
to
the
proposal.
Die
Kommission
hat
eine
Folgenabschätzung
vorgenommen,
die
diesem
Vorschlag
beigefügt
ist.
TildeMODEL v2018
It
draws
in
part
on
the
survey
commissioned
from
an
outside
firm
by
DG
X,
a
summary
of
which
is
attached.
Dabei
wurde
teilweise
der
von
derGD
X
in
Auftrag
gegebenen
Untersuchung
Rechnung
getragen.
EUbookshop v2
The
connecting
piece
which
is
attached
to
the
mount
of
the
main
objective
is
advisedly
developed
as
a
receiving
dovetail.
Das
an
der
Fassung
des
Hauptobjektivs
befestigte
Verbindungsstück
ist
zweckmäßigerweise
als
Aufnahmeschwalbe
ausgeführt.
EuroPat v2
The
swivelling
levers
are
connected
to
a
base
body
which
is
attached
in
the
inside
of
the
door.
Die
Schwenkhebel
sind
dabei
an
einem
in
der
Türinnenseite
befestigten
Grundkörper
angelenkt.
EuroPat v2
Commission
in
which
special
importance
is
attached
to
target
groups
in
the
education,
training
and
youth
sectors.
Regelmäßig
erscheinende
Veröffentlichungen
werden
den
allgemein-
und
berufsbildenden
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
gewidmet
sein.
EUbookshop v2