Translation of "Has been attached" in German
A
protocol
on
this
has
even
been
attached
to
the
draft
Treaty.
Zur
Organisation
dieser
Prüfung
wurde
dem
Verfassungsentwurf
sogar
ein
eigenes
Protokoll
angefügt.
TildeMODEL v2018
Since
March
1994
the
district
has
been
attached
to
the
city's
tram
network.
Seit
März
1994
ist
der
Stadtteil
an
das
Streckennetz
der
Straßenbahn
angebunden.
WikiMatrix v1
A
two-armed
lever
74
has
been
attached
to
the
lower
end
of
the
pendulum
arm
73.
Am
unteren
Ende
des
Pendelsarmes
73
ist
ein
zweiarmiger
Hebel
74
befestigt.
EuroPat v2
In
my
opinion,
not
enough
importance
has
been
attached
here
to
social
and
community
needs.
In
diesem
Zusammenhang
werden
nach
meiner
Auffassung
die
gesellschaftlichen
Gegebenheiten
zu
wenig
berücksichtigt.
EUbookshop v2
In
general,
great
importance
has
been
attached
to
ergonomics.
Insgesamt
wurde
auf
Ergonomie
viel
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
On
the
picture
above
the
buckle
has
been
attached.
Auf
dem
Foto
ist
die
Schnalle
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
luminous
panel
(6)
has
been
attached
in
the
wall.
In
der
Wand
ist
das
Leuchtpanel
(6)
angebracht.
EuroPat v2
And
great
importance
has
also
been
attached
to
the
interplay
of
lighting
and
interior.
Und
auch
auf
das
Zusammenspiel
von
Beleuchtung
und
Interieur
wurde
großer
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Thrust
bolt
head
12
has
not
yet
been
attached
to
thrust
bolt
10
at
this
time.
Der
Druckbolzenkopf
12
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
am
Druckbolzen
10
angebracht.
EuroPat v2
The
filter
1
is
thus
now
ready
for
operation
after
the
cover
21
has
been
attached.
Somit
ist
nun
nach
dem
Anbringen
des
Deckels
21
der
Filter
1
betriebsbereit.
EuroPat v2
The
seal,
usually
a
sealing
cord,
has
previously
been
attached
to
the
closure
cover.
Die
Dichtung,
üblicherweise
eine
Dichtschnur,
ist
zuvor
am
Verschlussdeckel
angebracht.
EuroPat v2
Once
the
audio
shoe
has
been
attached,
it
is
also
selected
as
an
input
channel.
Sobald
er
angesteckt
ist,
wird
er
auch
als
Eingangskanal
gewählt.
EuroPat v2
A
bag
has
been
attached
to
the
hip
strap.
Am
breiten
Hüftgurt
wurde
eine
Tasche
aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Much
misconception
has
been
attached
to
these
words
of
the
Master,
however.
Diese
Worte
des
Meisters
sind
jedoch
vielfach
missverstanden
worden.
ParaCrawl v7.1
A
generous
note
compartment
has
been
attached
to
the
front
of
the
soft
case.
An
der
Vorderseite
des
Softcase
wurde
ein
großzügiges
Notenfach
angebracht.
ParaCrawl v7.1