Translation of "Have been attached" in German
Spacers,
not
represented,
have
been
attached
to
the
pallets
1,
47,
48
.
An
den
Paletten
1,
47,
48
sind
nicht
dargestellte
Abstandshalter
angebracht.
EuroPat v2
You
two
have
been
attached
at
the
hip
all
week.
Ihr
beide
wart
die
ganze
Woche
wie
an
der
Hüfte
zusammengewachsen.
OpenSubtitles v2018
They
are,
they
have
been
always
very
attached
to
their
children.
Sie
sind
immer
schon
sehr
an
ihre
Kinder
gebunden
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
handling
symbols
have
not
been
attached
on
all
sides
of
the
packaging.
Darüber
hinaus
sind
die
Handhabungssymbole
nicht
an
allen
Seiten
der
Verpackung
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Up
until
now,
the
module
housings
have
been
attached
to
the
baseplates
by
means
of
screwing
or
riveting.
Bislang
werden
die
Modulgehäuse
an
den
Bodenplatten
durch
Verschrauben
oder
Vernieten
befestigt.
EuroPat v2
A
mechanical
form-lock
is
eventually
achieved
once
the
fixing
elements
4
have
been
attached.
Spätestens
jedoch
nach
dem
Anbringen
der
Fixierelemente
4
wird
ein
mechanischer
Formschluss
erzielt.
EuroPat v2
You
have
the
ability
to
view
the
documents
that
have
been
attached
to
your
shipment
Sie
können
sich
die
Unterlagen
anschauen,
die
Ihrer
Sendung
beigefügt
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
credentials
have
been
attached
illegally
just
so
that
you
would
believe
this
fictitious
information:
Diese
Berechtigungsnachweise
wurden
illegal
eingefügt,
nur
damit
Sie
die
aufgeführten
Informationen
glauben:
ParaCrawl v7.1
The
appliqués
are
luminous
and
have
been
individually
attached
by
hand.
Sie
sind
nachleuchtend
belegt
und
werden
einzeln
von
Hand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
trying
to
imagine
where
the
belts
may
have
been
attached.
Wir
versuchen
uns
vorzustellen,
wo
die
Gurte
wohl
eingehakt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
true,
and
Ask
search
tools
have
been
attached
with
your
own
consent.
Das
ist
nicht
richtig
und
die
Ask-Suchwerkzeuge
wurden
mit
Ihrer
eigenen
Zustimmung
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Four
Vinyl
end
caps
have
been
attached
on
each
end
of
the
200mm
MakerBeam
serving
as
edge
protectors.
Die
vier
Vinyl-Endkappen
wurden
als
Kantenschutz
auf
die
200mm
Längsstreben
aufgesteckt.
ParaCrawl v7.1