Translation of "When you like" in German

They will have a good laugh when they see you like this.
Da werden die was zu lachen haben, wenn sie dich so sehen.
Tatoeba v2021-03-10
When would you like me to pick you up?
Wann möchtest du, dass ich dich abhole?
Tatoeba v2021-03-10
I suffer when I see you like this, therefore start talking if you love your mother.
Ich leide darunter, dich so zu sehen.
OpenSubtitles v2018
You're worried about that... oh, don, i wonder when you act like this.
Oh Don, ich mach mir Gedanken, wenn du dich so verhältst.
OpenSubtitles v2018
Honey, when you smile it's like the sun comin' up.
Liebling, wenn du lächelst, dann geht für mich die Sonne auf.
OpenSubtitles v2018
There are times when I like you.
Es gibt Zeiten, da mag ich Sie.
OpenSubtitles v2018
When you talk like that I want to slap you.
Wenn du so redest, würde ich dich am liebsten ohrfeigen.
OpenSubtitles v2018
Let me know when you feel like seeing me again.
Wenn du mich sehen willst, brauchst du nur Bescheid zu sagen.
OpenSubtitles v2018
When you feel like coming back, you'll come back and love me.
Wenn dir nach Rückkehr zumute ist, kommst du und liebst mich.
OpenSubtitles v2018
Perhaps some other time when you feel more like talking about the past.
Vielleicht ein andermal, wenn Sie über die Vergangenheit reden wollen.
OpenSubtitles v2018
But of course, you come when you like
Holen Sie, was Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
When would you like to talk to Prince Stephan?
Wann möchten Sie Prinz Stephan sprechen?
OpenSubtitles v2018
When you hold me like this, nothing seems to matter.
Wenn du mich so hältst, erscheint alles andere unwichtig.
OpenSubtitles v2018
When you have something like that to say, don't mumble.
Wenn du so etwas zu sagen hast, dann nuschele nicht so.
OpenSubtitles v2018
But not just when you feel like it.
Nicht nur, wenn es dir Vergnügen macht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like attracts like compare like with like like-for-like sales like-for-like replacement
like-for-like growth on a like-for-like basis like-for-like basis like for like comparison
like father like son like for like