Translation of "Wheel unit" in German
An
exchange
of
the
complete
wheel
hub
unit
is
therefore
complicated
and
expensive.
Somit
ist
ein
Tausch
der
kompletten
Radnabeneinheit
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
The
wheel
electronics
unit
can
also
be
used
for
wheel
positioning.
Die
Radelektronik
kann
auch
zur
Radlokalisation
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
wheel
electronics
unit
12
determines
its
rotational
position
30
by
means
of
its
position
in
the
wheel
housing.
Die
Radelektronik
12
bestimmt
ihre
rotatorische
Position
30
anhand
ihrer
Lage
im
Radkasten.
EuroPat v2
The
present
invention
is
thus
based
on
the
object
of
providing
an
improved
wheel
electronics
unit.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
verbesserte
Radelektronik
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
this
mode
SM,
preferably
no
data
is
emitted
by
the
wheel
electronics
unit
RE.
In
diesem
Modus
SM
werden
vorzugsweise
keine
Daten
von
der
Radelektronik
RE
ausgesendet.
EuroPat v2
A
wheel
unit
14
for
such
a
system
is
illustrated
further
below
with
reference
to
FIG.
Eine
Radeinheit
14
für
ein
derartiges
System
wird
weiter
unten
anhand
Fig.
EuroPat v2
A
battery
26
supplies
the
wheel
unit
10
a
with
the
required
energy.
Eine
Batterie
26
versorgt
die
Radeinheit
10a
mit
der
benötigten
Energie.
EuroPat v2
Furthermore,
the
wheel
unit
can
easily
be
arranged
on
the
valve.
Darüber
hinaus
kann
die
Radeinheit
einfach
am
Ventil
angeordnet
sein.
EuroPat v2
However,
the
variant
requires
clock
synchronization
between
the
wheel
unit
and
the
vehicle
side.
Die
Variante
erfordert
jedoch
eine
Uhrensynchronisation
zwischen
der
Radeinheit
und
der
Fahrzeugseite.
EuroPat v2
Mounting
the
wheel
hub
unit
is
in
this
embodiment
significantly
simplified.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
die
Montage
der
Radnabeneinheit
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
The
wheel
unit
14
comprises
an
axle
beam
176,
defining
an
axis
174
.
Die
Radeinheit
14
umfasst
einen
Achskörper
176,
der
eine
Achse
174
definiert.
EuroPat v2
The
compressor
unit
192
is
arranged
on
the
carrier
side
50
of
the
wheel
unit
14
.
Die
Verdichtereinheit
192
ist
an
der
Trägerseite
50
der
Radeinheit
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
present
inventions
further
relates
to
a
wheel
hub
unit
for
a
vehicle
propelled
by
muscular
strength.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Radnabeneinheit
für
ein
muskelkraftbetriebenes
Fahrzeug.
EuroPat v2
An
electric
motor
2
is
as
an
auxiliary
motor
additionally
integrated
into
wheel
hub
unit
3
.
Zusätzlich
ist
in
die
Radnabeneinheit
3
ein
Elektromotor
2
als
Hilfsmotor
integriert.
EuroPat v2
A
wheel
unit
7
is
disposed
in
the
tire
1
.
In
dem
Reifen
1
ist
eine
Radeinheit
7
angeordnet.
EuroPat v2