Translation of "Wheel support" in German
Thus,
the
support
wheel
will
self-adjust
in
accordance
with
the
moving
direction
of
the
robot
arm.
Somit
richtet
sich
das
Stützrad
je
nach
Bewegungsrichtung
des
Roboterarms
selbsttätig
aus.
EuroPat v2
The
support
wheel
is
pivoted
about
a
vertical
axis.
Das
Stützrad
wird
dabei
um
eine
vertikale
Achse
verschwenkt.
EuroPat v2
The
pivoting
position
of
the
support
wheel
can
be
locked
by
means
of
bolts.
Die
Schwenklage
des
Stützrades
kann
mit
Hilfe
von
Bolzen
arretiert
werden.
EuroPat v2
By
operating
the
linear
drive,
the
pivoting
movement
of
the
support
wheel
can
be
executed.
Durch
Betätigung
des
Linearantriebs
kann
dann
die
Schwenkbewegung
des
Stützrades
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
depth
control
is
controlled
by
the
optional
support
wheel.
Die
Tiefenführung
wird
durch
das
optionale
Stützrad
geregelt.
CCAligned v1
The
steering
unit
120
comprises
an
axle
121
as
well
as
a
front
support
wheel
124
.
Die
Lenkeinheit
120
weist
eine
Achse
121
sowie
ein
vorderes
Stützrad
124
auf.
EuroPat v2
The
wheel
support
preferably
has
three
receptacles
for
coupling
to
links.
Bevorzugt
weist
der
Radträger
drei
Aufnahmen
zur
Koppelung
mit
Lenkern
auf.
EuroPat v2
The
support
device
10
has
a
support
wheel
29
in
the
support
portion
21
.
Die
Stützeinrichtung
10
weist
in
dem
Stützabschnitt
21
ein
Stützrad
29
auf.
EuroPat v2
The
support
wheel
29
is
mounted
in
a
wheel
box
33
by
means
of
an
axle
31
.
Das
Stützrad
29
ist
mittels
einer
Achse
31
in
einem
Radkasten
33
gelagert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
axle
6
is
not
rotatable
relative
to
the
wheel
support
11
.
In
dem
Falle
ist
die
Lenkachse
6
dann
drehfest
am
Radträger
11
fixiert.
EuroPat v2
The
support
wheel
6
is
mounted
rotatable
at
the
other
end
of
the
wheel
blade
7
.
Am
anderen
Ende
des
Radhalmes
7
ist
das
Stützrad
6
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
working
depth
is
usually
given
by
the
swivelling
angle
of
the
support
wheel.
Die
Arbeitstiefe
wird
dabei
meist
durch
den
Schwenkwinkel
des
Stützrades
vorgegeben.
EuroPat v2