Translation of "Wheat malt" in German
The
whisky
is
made
from
wheat
and
barley
malt.
Hergestellt
wird
der
Whisky
aus
Weizen
und
Gerstenmalz.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
mixture
of
wheat
and
barley
malt,
in
particular
of
organic
quality,
is
used.
Alternativ
wird
eine
Mischung
aus
Weizen-
und
Gerstenmalz,
insbesondere
in
Bioqualität
eingesetzt.
EuroPat v2
We
additionally
used
very
light
Pilsner
malt
and
a
small
quantity
of
wheat
malt.
Wir
haben
sehr
helles
Pilsnermalz
und
eine
kleine
Menge
Weizenmalz
zusätzlich
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
other
types
of
beer,
the
wheat
beer
has
at
least
50%
wheat
malt.
Das
Weißbier
hat
im
Vergleich
zu
anderen
Biersorten
mindestens
50%
Weizenmalz.
ParaCrawl v7.1
Contains:
Wheat,
malt,
gluten.
Enthält:
Weizen,
Gerste,
Gluten.
ParaCrawl v7.1
This
single
wheat
malt
whisky
comes
from
the
distillery
Schraml
in
Bavaria.
Dieser
Single
Wheat
Malt
Whisky
stammt
aus
der
Brennerei
Schraml
in
Bayern.
ParaCrawl v7.1
It's
produced
in
Syberia
from
malt
wheat
spirit
and
artesian
water
with
addition
of
strawberry
extract.
Sie
wird
in
Sibirien
aus
Malz
Weizen
und
artesischem
Wasser
mit
Zusatz
von
Erdbeerextrakt
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this
whiskey
is
wheat
and
barley
malt,
which
were
distilled
in
the
classic
pot
still
method.
Basis
für
diesen
Whisky
sind
Weizen
und
Gerstenmalz,
welche
im
klassischen
Pot-Still-Verfahren
destilliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Allergene:
Contains
gluten-containing
cereals,
in
particular
wheat
(wheat
malt)
and
barley
(barley
malt)
Bier
Allergene:
enthält
glutenhaltiges
Getreide,
namentlich
Weizen
(Weizenmalz)
und
Gerste
(Gerstenmalz)
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
finance
so-called
quality
promotion
campaigns
for
the
benefit
of,
notably,
British
beef,
and
to
develop
production
of
honey,
flax
and
hemp,
it
is
proposed
that
the
amount
of
refunds
on
wheat,
flour,
barley,
malt,
sugar
and
isoglucose
should
be
lowered.
Für
die
Finanzierung
der
Kampagnen
zur
sogenannten
Förderung
der
Qualität
zwecks
Ertragssteigerung
insbesondere
von
Rindfleisch...
aus
Großbritannien
und
der
Entwicklung
der
Erzeugung
von
Honig,
Flachs
und
Hanf
wurde
eine
Senkung
des
Erstattungsbetrags
für
Weizen,
Mehl,
Gerste,
Malz,
Zucker
und
Isoglucose
vorgeschlagen.
Europarl v8
The
export
refund
on
wheat
flour,
meslin
flour
and
rye
flour,
wheat
groats,
wheat
meal
and
malt
shall
be
fixed
taking
account
of
the
quality
of
the
basic
cereal
necessary
to
manufacture
1000
kg
of
the
product
in
question.
Die
Erstattungen
für
Mehl
von
Weizen
und
Mengkorn,
Mehl
von
Roggen,
Grob-
und
Feingrieß
von
Weizen
sowie
Malz
werden
unter
Berücksichtigung
der
zur
Herstellung
von
1000
kg
des
jeweiligen
Erzeugnisses
benötigten
Menge
an
Grundgetreide
festgesetzt.
DGT v2019
A
young
beer
obtained
from
a
normal
brewing
process
with
the
usual
amounts
of
barley
and
wheat
malt
and
subsequent
normal
top
fermentation
is
placed
in
a
storage
vessel
WB.
Aus
einem
normalen
Sudverfahren
mit
den
üblichen
Anteilen
an
Gersten-
und
Weizenmalz
und
anschließender
normaler
Obergärung
wird
ein
Jungbier
gewonnen
und
in
das
Vorratsgefäß
WB
eingespeist.
EuroPat v2
The
vertical
hammer
mill
Vertica
is
suitable
for
use
in
breweries
and
distilleries,
with
all
common
mash
filter
systems
for
barley,
malt,
wheat,
rye,
sorghum,
rice,
maize
and
maize
grits.
Die
vertikale
Hammermühle
Vertica
eignet
sich
für
den
Einsatz
in
Brauereien
und
Destillerien
mit
allen
gängigen
Maischefilter-Systemen
für
Gerste,
Malz,
Weizen,
Roggen,
Sorghum,
Reis,
Mais
und
Maisgrits.
ParaCrawl v7.1
Celiac
Disease
occurs
when
a
protein
called
gluten,
which
is
found
in
wheat,
barley,
rye,
malt
and
oats,
generates
an
immune
reaction
in
the
small
intestine
causing
the
body
to
attack
itself.
Es
tritt,
als
ein
Protein
Gluten
benannte,
das
im
Weizen,
Gerste,
Roggen,
Malz
und
Hafer
gefunden
wird,
erzeugt
eine
immune
Reaktion
im
kleinen
Darm
auf,
der
den
Körper
veranläßt,
sich
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Chit
wheat
malt
flakes
retain
many
of
the
characteristics
of
raw
wheat
and
are
used
to
improve
foam
stability
and
balance
malt
with
high
solubility.
Château
Chit
Wheat
Malt
Flakes
behalten
viele
Eigenschaften
des
rohen
Weizens
bei
und
werden
zur
Verbesserung
der
Schaumstabilität
und
zum
Ausgleich
von
Malz
mit
einer
hohen
Löslichkeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
grain
mixture
this
Kentucky
Straight
Bourbon
is
distilled
is
made
up
of
70%
corn
on
top
of
wheat
and
barley
malt.
Das
Getreidegemisch,
aus
dem
der
Kentucky
Straight
Bourbon
gebrannt
wird,
setzt
sich
zu
70%
aus
Mais
und
anderweitig
aus
Gerstenmalz
und
Weizen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Whisky
is
a
distillate
obtained
from
the
fermentation
of
barley
malt,
wheat,
rye
or
corn,
which
is
aged
in
wooden
barrels.
Whisky
ist
ein
Destillat
aus
Gerstenmalz,
Weizen,
Roggen
oder
Korn,
das
für
längere
Zeit
in
Holzfässern
reift.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
expected
that
a
mash
of
barley
and
melanoidin
malt
without
wheat
malt
will
result
in
a
somewhat
lower
glucose
content.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
eine
Maische
von
Gersten-
und
Melanoidinmalz
ohne
Weizenmalz
einen
etwas
niedrigeren
Glucosegehalt
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
Since
wheat
malt
is
also
used
for
the
preparation
of
Weizenbier
in
addition
to
barley
malt,
the
beers
prepared
therefrom
have
a
very
high
gluten
content,
which
may
often
reach
values
of
clearly
>1000
ppm.
Da
für
die
Herstellung
von
Weizenbier
neben
Gerstenmalz
auch
Weizenmalz
verwendet
wird,
weisen
die
daraus
hergestellten
Biere
einen
sehr
hohen
Glutengehalt
auf,
der
nicht
selten
Werte
von
deutlich
>
1000
ppm
erreichen
kann.
EuroPat v2
Roasted,
salted
sesame
seeds,
roasted
hazelnuts,
poppy
seeds,
linseeds,
rice
pops
(rice,
wheat,
corn,
soya,
malt)
Sesamsamen
geröstet
gesalzen,
Haselnüsse
geröstet,
Mohnsamen,
Leinsamen,
Reiscrisp
(Reis,
Weizen,
Mais,
Soja,
Malz).
ParaCrawl v7.1
Allergens:
Contains
milk
powder,
almonds,
sweetened
condensed
milk,
gluten
(wheat
flour,
wheat
malt)
soy
lecithin,
gluten.
Allergene:
Enthält
Milchpulver,
Mandeln,
gezuckerte
Kondensmilch,
Gluten
(Weizenmehl,
Weizenmalz),
Soja-Lecithin.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Oat
flakes
32%,
glucose
syrup,
invert
sugar
syrup,
rice
crisps
(rice
flour,
wheat
flour,
sugar,
wheat
gluten,
wheat
malt,
glucose,
salt,
flavours),
glucose,
palm
fat,
soy
crisps
(soy
protein,
rice
flour,
barley
malt
extract,
salt),
strawberries
4%,
humectant
glycerol,
cranberries
2%,
honey,
maltodextrine,
sucrose,
emulsifier
soy
lecithin,
salt,
acidulant
citric
acid,
flavours,
sunflower
oil.
Zutaten:
Hafer
flocken
32%,
Glucosesirup,
Invertzuckersirup,
Rice
Crisp
(Reismehl,
Weizen
mehl,
Saccharose,
Weizen
gluten,
Weizen
malz,
Glucose,
Salz,
Aromen),
Glucose,
Palmfett,
Soja
Crisp
(Soja
protein,
Reismehl,
Gerste
nmalzextrakt,
Salz),
Erdbeeren
4%,
Feuchthaltemittel
Glycerol,
Cranberries
2%,
Honig,
Maltodextrin,
Saccharose,
Emulgator
Soja
lecithin,
Salz,
Säuerungsmittel
Zitronensäure,
Aromen,
Sonnenblumenöl.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this
whiskey
from
Germany
are
wheat
and
barley
malt,
which
are
distilled
several
times
in
one
of
the
largest
pot
stills
in
Germany.
Die
Basis
für
diesen
Whisky
aus
Deutschland
sind
Weizen
und
Gerstenmalz,
welche
mehrfach
destilliert
werden
in
einer
der
größten
Pot-Stills
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1