Translation of "What matters" in German

What really matters is that the law is implemented.
Aber worauf es wirklich ankommt, ist die Umsetzung des Gesetzes.
Europarl v8
We must get back to what matters.
Wir müssen auf das zurückkommen, was wesentlich ist.
Europarl v8
But what also matters is that the European Union should be able to help in this crisis.
Wichtig ist auch die Hilfeleistung der Europäischen Union in dieser Krise.
Europarl v8
What matters most today is our responsibility for the future.
Was jetzt gefragt ist, ist unsere Verantwortung für die Zukunft.
Europarl v8
What matters now is for all of us to guide Kosovo towards maturity.
Nun ist es wichtig, den Kosovo in Richtung Reife zu führen.
Europarl v8
As Mrs Merkel has said, what matters is implementation.
Wie Frau Merkel gesagt hat, es zählt die Umsetzung.
Europarl v8
What really matters is the loss of democracy.
Aber worauf es wirklich ankommt, ist der Verlust der Demokratie.
Europarl v8
What matters, I believe, is the result.
Was zählt, ist m.E. das Ergebnis.
Europarl v8
What still matters above all, though, is working at convincing others.
Aber es geht vor allem auch weiterhin darum, Überzeugungsarbeit zu leisten.
Europarl v8
So, moving beyond these contentious matters, what are we asking of the European Commission?
Was fordern wir nun, jenseits aller Polemik, von der Europäischen Kommission?
Europarl v8
That is what matters most of all.
Darauf kommt es in erster Linie an.
Europarl v8
So what matters to me is that our summit should take place.
Es kommt mir also darauf an, dass unser Gipfel stattfindet.
Europarl v8
What matters is that there should be binding targets, which the Member States have to achieve.
Es geht um verbindliche Ziele, die in den Mitgliedstaaten umzusetzen sind.
Europarl v8
What matters now is that we learn the right lessons from what has happened.
Jetzt gilt es, aus den Ereignissen die richtigen Lehren zu ziehen.
Europarl v8
What matters is that we are open, honest and fair.
Worauf es ankommt ist, dass wir offen, ehrlich und fair sind.
Europarl v8

Related phrases

in all matters all that matters it is no matter matter
does not matter as a matter of what is the matter in such matters
for this matter on all matters