Translation of "Wetland ecosystem" in German
Several
projects
are
focused
on
ecosystem-based
approaches
such
as
wetland
and
coastal
ecosystem
restoration.
In
diesem
Rahmen
konzentrieren
sich
verschiedene
Projekte
auf
Ökosystemansätze
wie
beispielsweise
die
Wiederherstellung
der
Ökosysteme
von
Feucht-
und
Küstengebieten.
TildeMODEL v2018
The
strategic
approach
for
wetland
and
aquatic
ecosystem
research
presented
in
the
WAtER
Science
Plan
was
developed
by
a
group
of
international
experts
invited,
by
the
European
Commission,
to
attend
a
workshop
on
wetland
and
aquatic
ecosystem
research.
Der
neue
wissenschaftliche
WAtERPlan
koordiniert
die
europäischen
wissenschaftlichen
Anstrengungen
bezüglich
des
Funktionierens
von
Flüssen,
Seen
und
Feuchtgebieten.
EUbookshop v2
His
Wetland
Ecosystem
Treatment
Â
or
WET
System
comprises
specially
designed
and
constructed
earth
banks
and
ponds,
using
as
few
as
possible
artificial
or
non-local
materials.
Sein
WET-System
(Wetland
Ecosystem
Treatment)
verbindet
speziell
entwickelte
Erdwälle
und
Teiche
und
nutzt
soweit
wie
möglich
natürliche
und
regionale
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Wetlands
are
complex
ecosystems
with
both
aquatic
and
terrestrial
characteristics.
Feuchtgebiete
sind
komplexe
Ökosysteme
mit
gleichzeitig
aquatischem
und
terrestrischem
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Returning
river
and
coastal
water
systems
to
their
natural
state,
promoting
the
recovery
of
natural
spaces
and
the
natural
self-regulating
functions
of
basins
(reforestation
in
mountainous
areas,
the
protection
of
wetlands
and
associated
ecosystems,
monitoring
erosion
and
sedimentation
in
water
courses,
programmes
for
finding
alternative
uses
…
etc.).
Die
Renaturierung
von
Fluss-
und
Küstengewässern
durch
die
Wiederherstellung
der
Flächen
und
Elemente,
die
für
die
natürlichen
Regulierungsmechanismen
der
Wassereinzugsgebiete
wesentlich
sind
(Wiederaufforstung
in
Berggebieten,
Schutz
von
Feuchtgebieten
und
dort
angesiedelten
Ökosystemen,
Überwachung
von
Erosion
und
Sedimentation
in
Flussläufen,
Programme
für
alternative
Flächennutzung
usw.);
TildeMODEL v2018
Returning
river
and
coastal
water
systems
to
their
natural
state,
promoting
the
recovery
of
natural
spaces
and
the
natural
self-regulating
functions
of
basins
(reforestation
in
affected
mountainous
areas,
the
protection
of
wetlands
and
associated
ecosystems,
monitoring
erosion
and
sedimentation
in
water
courses,
programmes
for
finding
alternative
uses
for
and
recovering
high
risk
land,
etc.).
Die
Renaturierung
von
Fluss-
und
Küstengewässern
durch
die
Wiederherstellung
der
Flächen
und
Elemente,
die
für
die
natürlichen
Regulierungsmechanismen
der
Wassereinzugsgebiete
wesentlich
sind
(Wiederaufforstung
in
betroffenen
Berggebieten,
Schutz
von
Feuchtgebieten
und
dort
angesiedelten
Ökosystemen,
Überwachung
von
Erosion
und
Sedimentation
in
Flussläufen,
Programme
für
alternative
Flächennutzung
und
naturnahen
Rückbau
von
extrem
hochwassergefährdeten
Flächen
usw.);
TildeMODEL v2018
Returning
river
and
coastal
water
systems
to
their
natural
state,
promoting
the
recovery
of
natural
spaces
and
the
natural
self-regulating
functions
of
basins
(reforestation
in
mountainous
areas,
the
protection
of
wetlands
and
associated
ecosystems,
monitoring
erosion
and
sedimentation
in
water
courses,
programmes
for
finding
alternative
uses…
etc.).
Die
Renaturierung
von
Fluss-
und
Küstengewässern
durch
die
Wiederherstellung
der
Flächen
und
Elemente,
die
für
die
natürlichen
Regulierungsmechanismen
der
Wassereinzugsgebiete
wesentlich
sind
(Wiederaufforstung
in
Berggebieten,
Schutz
von
Feuchtgebieten
und
dort
angesiedelten
Ökosystemen,
Überwachung
von
Erosion
und
Sedimentation
in
Flussläufen,
Programme
für
alternative
Flächennutzung
usw.);
TildeMODEL v2018
Green
infrastructure
assists
the
keeping
of
water
in
river
basins
for
a
longer
timescale,
enabling
soil,
forest,
grassland
and
wetland
ecosystems
to
deliver
their
water
retention
and
disposal
services.
Grüne
Infrastrukturen
tragen
dazu
bei,
dass
Wasser
länger
im
Flussbett
verbleibt
und
dass
Boden-,
Wald-,
Wiesen-
und
Feuchtgebiet-Ökosysteme
ihre
wasserregulierenden
Dienstleistungen
erbringen
können.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
water
resources
support
fragile
ecosystems
(wetlands,
riverside
forests,
etc.),
which
require
attention
in
terms
of
their
management.
Die
Wasserressourcen
speisen
empfindliche
Ökosysteme
(Feuchtgebiete,
Uferwälder
usw.),
die
sorgfältig
betreut
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
ESC
also
draws
the
Commission's
attention
to
the
important
role
that
rice
plays
in
preserving
certain
wetland
ecosystems
as
well
as
the
flora
and
fauna
specific
to
paddy
fields.
Der
WSA
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
der
Reisanbau
für
die
Erhaltung
der
Ökosysteme
von
Feuchtgebieten
und
der
besonderen
Flora
und
Fauna
von
Reisfeldern
wichtig
und
unersetzlich
ist.
TildeMODEL v2018
Good
coastal
wetlands,
for
example,
can
improve
protection
against
rising
sea
levels,
and
healthy
floodplain
and
other
wetland
ecosystems
can
limit
the
effects
of
river
flooding.
Gut
erhaltene
Feuchtgebiete
in
Küstennähe
können
zum
Beispiel
vor
steigenden
Meeresspiegeln
schützen,
und
gesunde
Auen
und
andere
Feuchtgebiet-Ökosysteme
können
die
Auswirkungen
von
Flussüberschwemmungen
eindämmen.
EUbookshop v2
EU
funding
for
WETLANET
is
providing
the
Central
Laboratory
of
General
Ecology,
Bulgarian
Academy
of
Sciences
(CLGE-BAS)
with
additional
facilities
for
studying
the
restoration
and
management
of
wetlands
ecosystem
functioning
at
sensitive
sites
in
the
Lower
Danube
floodplain
and
at
the
Black
Sea
coastal
area.
Mithilfe
der
EU-Finanzierung
für
das
Projekt
WETLANET
erhält
das
Labor
für
allgemeine
Ökologie
der
Bulgarischen
Akademie
der
Wissenschaften
(CLGE-BAS)
zusätzliche
Hilfsmittel,
um
die
Wiederherstellung
und
das
Management
von
Ökosystemen
in
Feuchtgebieten
an
gefährdeten
Stellen
der
Auen
der
unteren
Donau
und
in
den
Küstengebieten
des
Schwarzen
Meeres
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
The
research
carried
out
by
the
FAEWE
project
(Functional
Analysis
of
European
Wetland
Ecosystems)
is
aimed
at
drawing
up
models
for
the
management
and
protection
of
these
vital
ecosystems.
Die
Forschungsarbeiten
des
Projekts
FAEWE
(Functional
Analysis
of
European
Wetland
Ecosystems)
dienen
der
Entwicklung
von
Modellen
für
die
Bewirtschaftung
und
den
Schutz
dieser
bedeutenden
Ökosysteme.
EUbookshop v2
Models
for
the
management
and
protection
of
wetlands
and
aquatic
ecosystems
are
now
available
to
country
planners.
Dank
dieser
Arbeiten
stehen
den
für
Raumordnung
verantwortlichen
Stellen
heute
Modelle
für
das
Management
und
den
Schutz
von
Feuchtgebieten
und
aquatischen
Ökosystemen
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Pollution
monitoring
and
protection
of
ground
and
surface
water
resources:
embracing
ecological
quality
aspects,
this
requires
the
quantitative
and
qualitative
analysis
of
surface
water
resources,
as
well
as
a
better
understanding
of
aquatic
and
wetland
ecosystems.
Überwachung
von
Verschmutzung
und
Schutz
von
Grundwasser
und
Oberflächengewässern:
beinhaltet
auch
Aspekte
ökologischer
Qualität,
was
quantitative
und
qualitative
Analysen
von
Oberflächengewässern
sowie
ein
besseres
Verständnis
aquatischer
Ökosysteme
sowie
der
Ökosysteme
von
Feuchtgebieten
erforderlich
macht.
EUbookshop v2